Tempero

Spice

Falando francamente, são todos os dias como uma mentira
あからさまにいうのは、うそのようなまいにちだから
Akara sama ni iu no wa, uso no you na mainichi dakara
Você não percebe que está enganada, o que você sabe?
まちがいだときづてない、あなたはなにをしってるのか
Machigai da to kizutenai, anata wa nani wo shitteru no ka
E agora, ainda mais
いまさら、なおさら
Ima sara, nao sara
Mesmo que eu não diga, não diga, não diga nada
いわ、いわ、いわなくても
Iwa, iwa, iwanakutemo

Você e eu, eu e você
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
Não somos normais, mas não importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Ou salgado demais ou doce demais
からすぎても、うますぎても
Karasugi te mo, umasugi temo
Não somos normais, mas não importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai

Você come cada grão de arroz cozido
ごはんつぶまで、きみはたべる
Gohantsube made, kimi wa taberu
E depois embrulha o caldo que restou
ジュースのこのりにラップをかける
Juice no konori ni lap wo kakeru

Eu adoro isso em você
そんなきみがいとしいよ
Sonna kimi ga itoshii yo
Se for só um pouco não é venenoso
ちょびっとなら、どくにならない
Chobbito nara, doku ni naranai
Se não provarmos, não saberemos
たべてみなきゃわからないだろ
Tabete minakya wakaranai daro
Come, comer, vamos provar?
たべて、たべて、たべてみようか
Tabete, tabete, tabete miyou ka

Você e eu, eu e você
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
Não somos normais, mas não importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Se não é o bastante para nós dois, vamos polvilhar e misturar
ふたりにはたりないから、ふりかけよう、まぜてみよう
Futari ni wa tarinai kara, furikake you, mazete miyou

Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice

Me dê amor com efeito de tempero
スパイスのきいた、あいをください
Spice no kiita, ai wo kudasai
Me mostre um sonho com efeito de tempero
スパイスのきいた、ゆめをみせて
Spice no kiita, yume wo misete
Comer, comer, vamos provar?
たべて、たべて、たべてみようか
Tabete, tabete, tabete miyou ka

Você e eu, eu e você
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
Não somos normais, mas não importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Estando qui ou em qualquer lugar
ここにいっても、どこにいても
Koko ni ittemo, doko ni te mo
Alguma coisa não é o bastante, um pouco não é o bastante
なにかたりない、すこしたりない
Nani ka tarinai, sukoshi tarinai

Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice

Você e eu, eu e você
きみとぼく、わたしとあなた
Kimi to boku, watashi to anata
Não somos normais, mas não importa
ふつうじゃない、それでかまわない
Futsuu janai, sore de kamawanai
Apenas estar aqui é triste, não é?
いるだけじゃかなしいよね
Iru dake ja kanashii yo ne
Se não é o bastante, vamos polvilhar com amor...
たりないなら、あいのスパイスで
Tarinai nara, ai no spice de

Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice
Tempero... Tempero...
スパイス... スパイス
Spice... Spice