Yellow Card

Cartão Amarelo

Yellow Card

OL, a vida já passou cinco anos
OLせいかつごねんもすぎたぜ
OL seikatsu gonen mo sugitaze
Se não der pra lutar, é isso aí
むだなていこうやらなきゃそんだぜ
Muda na teikou yaranakya son daze

Oi, pessoal, prazer em conhecer, hoje tá um dia bonito, né?
どうもみなさんはじめまして、きょうはなんだかてんきがいいですね
Doumo minasan hajimemashite, kyou wa nanda ka tenki ga ii desu ne
Mesmo que não precise, meu aniversário tá chegando..
こなくていいのに、たんじょうびはくる
Konakute ii no ni, tanjoubi wa kuru

Whoaa, pessoas felizes, com uma só palavra, quebram o tempo
Whoaa、しあわせなひとときを、たったひとことでぶちこわす
Whoaa, shiawase na hito toki wo, tatta hitokoto de buchi kowasu
Parabéns! Só isso já tá bom
おめでとう！それだけでいいのに
Omedetou! Sore dake de ii no ni
"Temos amigos aqui", e já tiram onda
"なかまいりだね\"なんて、ぬかしやがる
"Nakama iri da ne" nante, nukashi yagaru

O horário prometido já passou faz tempo
やくそくのじかん、とっくにすぎてる
Yakusoku no jikan, tokku ni sugiteru
Hoje é meu aniversário, mas..
ほんじつ、わたしのたんじょうびなのに
Honjitsu, watashi no tanjoubi na no ni
Yaa, desculpa, a estrada tá cheia, peguei trânsito e cheguei atrasada..
やあ、ごめんね、みちがこむんでて、こうそくとばしてきたけどおくれた
Yaa, gomen ne, michi ga komun de te, kousoku to bashite kita kedo okureta

Você não tem carteira de motorista, né?
そんなおまえはめんきょしょうないだろ
Sonna omae wa menkyoshou nai daro?

Whoaa, pessoas felizes, com uma só palavra, quebram o tempo
Whoaa、しあわせなひとときを、たったひとことでぶちこわす
Whoaa, shiawase na hito toki wo, tatta hitokoto de buchi kowasu
Tirei folga do trabalho, mas
かいしゃのやすみもとったのに
Kaisha no yasumi mo totta no ni
Vou voltar! E já tiram onda
かえる！だなんてぬかしやがる
Kaeru! Da nante nukashi yagaru

Jogo perigoso, não posso deixar passar
きけんなplay、みのがせない
Kiken na play, minogasenai
Seguindo as regras, enfia essa!
ruleにしたがい、こいつをくらえ
Rule ni shitagai, koitsu wo kurae!
Cartão Amarelo
Yellow Card
Yellow Card

Mesmo assim, você gosta de mim
こんなに、あなたがすきなのに
Konna ni, anata ga suki na no ni
Na ÁREA DE PENALTY, não consigo entrar
PENALTY AREAに、ふみこみめない
PENALTY AREA ni, fumikomi menai
Jogo de inchada não vai rolar
いんちんきplayは、でかないから
Inchinki Play wa, dekanai kara
Quero fazer o seu V GOAL!
あなたへのV GOALを、きめたい
Anata no he no V GOAL wo, kimetai!

Jogo perigoso, não posso deixar passar
きけんなplay、みのがせない
Kiken na play, minogasenai
Seguindo as regras, enfia essa!
ruleにしたがい、こいつをくらえ
Rule ni shitagai, koitsu wo kurae!
Sua atitude tá OFFSIDE
おまえのたいどは、OFFSIDE
Omae no taido wa, OFFSIDE
A chance do amor é TIME PERDIDO
こいのChanceは、LOSS TIME
Koi no Chance wa, LOSS TIME
Sem assistência, viu? Longa Chutada..
ASSISTなしだぜ、Long Shoot
ASSIST nashi daze, Long Shoot
Cartão Amarelo
Yellow Card
Yellow Card