Gyakufuu

Contracorrente

Gyakufuu

Minha vida, vento contrário
俺の人生、向かい風
Ore no jinsei, mukai kaze
Traído por amigos, em um mundo cheio de desconfiança
友達に裏切られて、先行き不信な世の中
Tomodachi ni uragirarete, saki yuki fushin na yo no naka
Ciclo sanguíneo em reverso
逆流している血液循環
Gyakuryuu shite iru ketsuekijunkan
A poeira entra nos olhos, não dá pra pegar se for tão escuro
誇りが目に入る、まだたきくらいじゃ取れない
Hokori ga me ni hairu, madataki kurai ja torenai
É tenso, lá está
ビビるなよ、そこには
Bibiru na yo, soko ni wa
Aquela pessoa querida...
愛しいあの人が
Itoshii ano hito ga

Um vento quente sopra forte
熱い風が吹き荒れる
Atsui kaze ga fuki areru
Ainda posso lutar
まだ、戦える
Mada, tatakaeru
Só preciso viver no meio da contracorrente
逆風の中で生きてくだけだろ
Gyakufuu no naka de ikiteku dake daro

Minha vida, um teatro de sonhos
俺の人生、夢芝居
Ore no jinsei, yume shibai
Sem mostrar lágrimas, a despedida é a palavra de separação
涙を見せずに、さよならは、別れの言葉
Namida wo misezu ni, sayonara wa, wakare no kotoba
Respirando fundo enquanto tudo reverte
逆流しながら深呼吸
Gyakuryuu shinagara shinkokyuu
Apertando a cabeça, pedalando, até a cidade
目頭押さえて、チャリンコと走って、街まで
Megashira osaete, charinko to bashite, machi made
Não fuja, um dia eu vi
逃げるなよ、いつか見てた
Nigeru na yo, itsuka miteta
Por um sonho lindo
素敵な夢のため
Suteki na yume no tame

Um vento quente sopra forte
熱い風が吹き荒れる
Atsui kaze ga fuki areru
Ainda posso lutar
まだ、戦える
Mada, tatakaeru
Só preciso viver no meio da contracorrente
逆風の中で生きてくだけだろ
Gyakufuu no naka de ikiteku dake daro

Um vento quente sopra forte
熱い風が吹き荒れる
Atsui kaze ga fuki areru
Ainda posso lutar
まだ、戦える
Mada, tatakaeru
Só preciso viver no meio da contracorrente
逆風の中で生きてくだけだろ
Gyakufuu no naka de ikiteku dake daro

Minha vida, um caminho selvagem
俺の人生、獣道
Ore no jinsei, kemono michi
Não está no mapa, mas esse caminho continua até amanhã
地図にはないけど、この道は、明日へ続く
Chizu ni wa nai kedo, kono michi wa, ashita e tsuzuku
É tenso, atrás de você
ビビるなよ、君の後ろ
Bibiru na yo, kimi no ushiro
Aquela pessoa querida
愛しいあの人が
Itoshii ano hito ga

Um vento quente sopra forte
熱い風が吹き荒れる
Atsui kaze ga fuki areru
Ainda posso lutar
まだ、戦える
Mada, tatakaeru
Só preciso viver no meio da contracorrente
逆風の中で生きてくだけだろ
Gyakufuu no naka de ikiteku dake daro

Um vento quente sopra forte
熱い風が吹き荒れる
Atsui kaze ga fuki areru
Ainda posso lutar
まだ、戦える
Mada, tatakaeru
Só preciso viver no meio da contracorrente
逆風の中で生きてく
Gyakufuu no naka de ikiteku
Só preciso viver no meio da contracorrente.
逆風の中で、生きてくだけだろ
Gyakufuu no naka de, ikiteku dake daro