Katare! Namida!

Corta! Lágrima!

Katare! Namida!

se é homem, quebre a casca!otoko nara, kara wo uchiyabure!
se é homem! mostre suas costasotoko da ne! senaka de katare
lágrima! ei!namida! hey!

desculpa pela teimosia. tem coisas que não consigo abrir mão.ganko de gomen na. yuzurenai mono ga aru.
meu jeito é ruim, não tem como voltar atrás...waga mama de warui na. modorenai michi ga aru...

mais do que a gentileza, mais do que palavras, proteger um amor pequeno...yasashi sa yori mo, kotoba yori mo, chiisa na ai wo mamoru koto ga...
este lugar, este lugar, este lugar, mais de Katsushika...kochira, kochira, kochira, katsushika yori...

se é homem, quebre a casca!otoko nara, kara wo uchiyabure!
se é homem! mostre suas costasotoko da ne! senaka de katare
lágrima! ei!namida! hey!

desculpa por ser difícil. só estou envergonhado.ijiwaru de gomen na. terete iru dake da yo.
desculpa pela solidão. quando cheguei...sabishikute gomen ne. tadoritsuita toki ni...
pega a arco-íris que aparece do outro lado da chuva, com este braço...ame no mukou ni mieru niji wo, tsukamaete miseru. kono ude de...
este lugar, este lugar, este lugar, mais de Katsushika...kochira, kochira, kochira, katsushika yori...

se é homem, mostre seus sonhos!otoko nara, yume wo misete yare!
se é homem! mostre suas costasotoko da ne! senaka de katare
lágrima! ei!namida! hey!

chorando de coração, mostrando um sorriso. isso é viver, o caminho do homemkokoro de naite egao miseru. sore ga ikizama, otoko michi
este lugar, este lugar, este lugar, mais de Katsushika...kochira, kochira, kochira, katsushika yori...

se é homem, mostre seus sonhos!otoko nara, yume wo misete yare!
se é homem, quebre a casca!otoko nara, kara wo uchiyabure!
se é homem! mostre suas costasotoko da ne! senaka de katare
lágrima!namida!
com o coração, mostre!kokoro de katare!
lágrima! ei!namida! hey!