Devil Wing

Asas do Diabo

Devil Wing

Numa noite sem sono, saí sozinho,
ねむれないよるにひとり、へやをぬけだして
Nemurenai yoru ni hitori, heya wo nuke dashite
Fui pra sala de aula onde não tem ninguém,
だれもいないきょうしつに、しのびこむんだの
Dare mo inai kyoushitsu ni, shinobi komun da no

Na sala escura de música, você está me esperando,
くらいおんがくしつで、あなたはまっていると
Kurai ongaku shitsu de, anata wa matteiru to
A sombra negra pela janela, começou a me deixar ansioso.
まどごしにくろいかげが、ふあんになってきた
Madogoshi ni kuroi kage ga, fuan ni natte kita
Quem é? Quem é?
だれなの？だれなの
Dare na no? Dare na no?
Quem é?
だれなの
Dare na no!

Uma voz estranha ecoa longe,
あやしいこえがとおくで、きこえるきがした
Ayashii koe ga tooku de, kikoeru kigashita
Senti que me chamava pra esse lugar,
なぜにこんなところへと、わたしをよんだの
Naze ni konna dokoro he to, watashi wo yonda no

Um segredo que não posso contar a ninguém,
だれにもはなせない、ひみつがぼくにあると
Dare ni mo hanasenai, himitsu ga boku ni aru to
Desafiando a intuição, de repente a PORTA se abre.
よかんをうらぎって、とつぜんDOORがひらく
Yokan wo uragitte, totsuzen DOOR ga hiraku
Te esperei! Te esperei!
おまたせ！おまたせ
Omatase! Omatase!
Te esperei!!!
おまたせ
Omatase!!!

Pra mostrar a verdadeira forma a você,
ほんとのすがたをおまえにみせるため
Honto no sugata wo omae ni miseru tame
Estava escondido, mas isso é, OH,
かくしていたけど、これが、OH
Kakushite ita kedo, kore ga, OH
ASAS DO DIABO.
DEVIL WING
DEVIL WING

Te esperei!
おまたせ
Omatase!
Te esperei!!
おまたせ
Omatase!!
Te esperei!!!
おまたせ
Omatase!!!

Pra mostrar a verdadeira forma a você,
ほんとのすがたをおまえにみせるため
Honto no sugata wo omae ni miseru tame
Estava escondido, mas isso é, OH,
かくしていたけど、これが、OH
Kakushite ita kedo, kore ga, OH
Cortando a escuridão com asas de aço,
やみをきりさけ、はがねのつばさで
Yami wo kirisake, hagane no tsubasa de
Com a força do amor, essa noite, vou voar com você pelo céu.
あいのちからでこんや、おまえとそらをとぶのさ
Ai no chikara de konya, omae to sora wo tobu no sa

ASAS DO DIABO,
DEVIL WING
DEVIL WING
ASAS DO DIABO,
DEVIL WING
DEVIL WING
ASAS DO DIABO,
DEVIL WING
DEVIL WING
ASAS DO DIABO.
DEVIL WING
DEVIL WING