Famires Bomber

Bombardeiro Famires

Famires Bomber

Seja bem-vindo, quantas pessoas são?
いらっしゃいませ、なんめいさまですか
Irasshaimase, nan mei sama desuka?
Duas pessoas, certo? O cliente vai chegar depois
にめいさまですか？おつれさまがあとからくる
Ni mei sama desuka? Otsure sama ga ato kara kuru
Você vai querer um cigarro? Posso ajudar com isso
おたばこすいましか？ごあんないいたします
Otabako sui masuka? Goannai itashimasu
Quando decidir o pedido, por favor, me chame
ごちゅうもんがきまったら、よんでくださいね
Gochuumon ga kimattara, yonde kudasai ne

Hoje é meu primeiro encontro com ela (ainda, ainda, ainda não chegou)
きょうはかのじょとはつでーと（まだ、まだ、まだこない
Kyou wa kanojo to hatsu deeto (mada, mada, mada konai)
Já se passaram trinta minutos e ela ainda não veio (ainda, ainda, ainda não chegou)
さんじゅっぷんたってもまだこない（まだ、まだ、まだこない
Sanjuppun tattemo mada konai (mada, mada, mada konai)

Bobeira, bobeira, cidade boba
ボケ、ボケ、まちボケ
Boke, boke, machi boke

Seja bem-vindo, já decidiu o que vai querer?
いらっしゃいませ、おきまりですか
Irasshaimase, okimari desuka?
Um hambúrguer à moda japonesa? É um hambúrguer à moda japonesa, né?
わふうはんばーぐですか？わふうはんばーぐですね
Wafuu hanbaagu desuka? Wafuu hanbaagu desu ne
Vou repetir o pedido, é um hambúrguer à moda japonesa, né?
ごちゅうもんをくりかえします、わふうはんばーぐですね
Gochuumon wo kurikaeshimasu, wafuu hanbaagu desu ne

Aqui está o toalhete. Não mostre o rosto...
おしぼりをどうぞ。かおはふかないで
Oshibori wo douzo. Kao wa fukanaide

O pedido ainda não chegou (ainda, ainda, ainda não chegou)
ちゅうもんのしながまだこない（まだ、まだ、まだこない
Chuumon no shina ga mada konai (mada, mada, mada konai)
Minha querida também ainda não veio (ainda, ainda, ainda não chegou)
いとしいかのじょもまだこない（まだ、まだ、まだこない
Itoshii kanojo mo mada konai (mada, mada, mada konai)

Bobeira, bobeira, cidade boba
ボケ、ボケ、まちボケ
Boke, boke, machi boke

Está demorando demais (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
またせすぎです（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Matase sugi desu (Famires Bomber, Famires Bomber)
Não é pra rir (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
わらうんじゃねー（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Waraun jyanee (Famires Bomber, Famires Bomber)
Explosão de raiva (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
いかりばくはつ（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Ikari bakuhatsu (Famires Bomber, Famires Bomber)
Não vou deixar barato (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
ゆるせないのさ（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Yurusenai no sa (Famires Bomber, Famires Bomber)

Ah, sério, até quando vou ter que esperar? Esse atendente aqui, hein!?
いや、まったくよ、もういつまでまたせんだよここのでんいんはー
Iya, mattaku yo, mou itsumade matasendayo koko no tenin waa yo!?
Desculpe pela espera. É um ramen com cebolinha.
たいへんおまたせいたしました。ねぎらーめんでございます
Taihen omataseitashimashita. Negi ramen de gozaimasu
O que? Ah, é um hambúrguer à moda japonesa, né...
なに。あの、わんふうはんばーぐたんだんですけど
Nani. Ano, wanfuu hanbaagu tandan desukedo
É um hambúrguer à moda japonesa, certo?
ええわふうはんばーぐですか
Ee wafuu hanbaagu desuka?
Desculpe, era um bibimbap grelhado, não era?
もうしわけございません、いしやきびびんばでしたね
Moushiwake gozaimasen, ishiyaki bibinba deshita ne?
Oh, oh, oh, oh, chega pra lá!
おうおうおうおう、いてまうぞこら
Ou ou ou ou, ite mauzo kora!

Seja bem-vindo, boa noite
いらっしゃいませ、ようこそこんばんわ
Irasshaimase, youkoso konbanwa
Do amanhecer até a noite, as saudações continuam
あさからばんまで、あいさつはつづく
Asa kara ban made, aisatsu wa tsuzuku
Aquela garota querida provavelmente não vem mais
いとしいあのこはたぶんもうこない
Itoshii ano ko wa tabun mou konai
Mesmo sem esperar, o café chegou
たのんでもないのに、コーヒーがきたよ
Tanon de monai no ni, coohii ga kita yo

O pedido já não chegou (já, já, já não chegou)
ちゅうもんのしなはもうこない（もう、もう、もうこない
Chuumon no shina wa mou konai (mou, mou, mou konai)
Minha querida também já não vem (já, já, já não vem)
いとしいかのじょももうこない（もう、もう、もうこない
Itoshii kanojo mo mou konai (mou, mou, mou konai)
Bobeira, bobeira, cidade boba
ボケ、ボケ、まちボケ
Boke, boke, machi boke

Fui rejeitado (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
ふられちまった（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Furare chimatta (Famires Bomber, Famires Bomber)
Explosão de raiva (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
いかりばくはつ（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Ikari bakuhatsu (Famires Bomber, Famires Bomber)
Armadilha de bomba (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
ばくだんしかけ（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Bakudan shikake (Famires Bomber, Famires Bomber)
É um massacre (Bombardeiro Famires, Bombardeiro Famires)
みなごろしだぜ（ファミレスボンバー、ファミレスボンバー
Minagoroshi daze (Famires Bomber, Famires Bomber)
Bombardeiro
ボンバー
Bomber

Obrigado pela refeição
ごちそうさま
Gochisousama