Sashimi To Wasabi

Sashimi e Wasabi

Sashimi To Wasabi

Os japoneses comem sushi, é uma delícia, não é?
Sushiたべる日本人、おいしそうだね
Sushi taberu nihon jin, oishi sou da ne
Pessoas que pedem atum caro são legais, não acha?
高いトロを頼む人、ちょっとかっこいいね
Takai toro wo tanomu hito, chotto kakkoi ne
Eu também como sushi enrolado à mão numa loja de conveniência,
僕もたべる。にぎりずし、コンビニのだけど
Boku mo taberu. nigirizushi, konbini no dakedo
E eu me pergunto se tem algo de errado nisso.
何がこんなにも違うのかな
Nani ga konna ni mo chigau no ka na
Os meus sonhos não são de outras pessoas. Também não são para alguém
夢を見るのは、他人じゃない。誰かのためでもない
Yume wo miru no wa, tanin ja nai. dare ka no tame de mo nai
Quem eu sou está bem aqui, não importa que eu esteja descalço.
自分自身はここにある。裸足でかまわない
Jibun jishin wa koko ni aru. hadashi de kamawanai
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
Eu estou numa fenda do tempo. O wasabi funciona bem
時代の隙間に僕はいる。サビが来ているよ
Jidai no sukima ni boku wa iru. sabi ga kiteiru yo
No céu do crepúsculo
夕暮れの空
Yuugure no sora

Às vezes, quando você se veste bem, aonde você vai?
オシャレなんかたまにして、どこへ行くの
Oshare nan ka tama ni shite, doko e yuku no?
Você normalmente usa uma blusa de lã e óculos
ジャージ姿にメガネした、普段の君なのに
Jaaji sugata ni megane shita, fudan no kimi na no ni
Você saiu para uma festa de casamento
結婚式の二次会、出かけていった
Kekkon shiki no nijikai, dekakete itta
Na verdade eles não combinam muito bem
かなり似合わないね、本当のところ
Kanari niawanai ne, hontou no tokoro
Você não é uma pessoa muito boa, mas também não é má pessoa
君はいいやつなんかじゃないけど、悪い奴でもない
Kimi wa ii yatsu nan ka ja nai kedo, warui yatsu de mo nai
Pois mesmo que eu mentisse, você saberia, e poderia sorrir.
嘘をついてもわかるから、笑っていられた
Uso wo tsuite mo wakaru kara, waratte irareta
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi, Você está numa fenda do tempo
刺身、わさび、刺身、わさび、時代の隙間に君はいる
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi, jidai no sukima ni kimi wa iru
Vamos nos abraçar no meio do sumeshi?
すめしの中で、抱きしめ合う
Sumeshi no naka de, dakishime au?
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
Eu estou numa fenda do tempo
時代の隙間に僕がいる
Jidai no sukima ni boku ga iru
O wasabi está funcionando bem,
サビがきいているよ
Sabi ga kiite iru yo
no canto dos olhos, ah...
メカシラにああ
Mekashira ni aa

De algum modo, você sempre tem o perfil diferente de um adulto,
なぜか君は、いつもと違う大人の横顔で
Naze ka kimi wa, itsu mo to chigau otona no yokogao de
O segundo ponteiro do relógio começou a rodar
時計の拍子が、回り始めた
Tokei no byoushin ga, mawari hajimeta
Você é um pouco mais rápida do que eu, percebeu?
君は僕より少し早く、気づいていたんだね
Kimi wa boku yori sukoshi hayaku, kizuite ita n da ne
Não importa qual seja o sushi, o wasabi
どんな寿司でも、わさびが
Donna sushi de mo, wasabi ga
É uma coisa necessária...
必要なことを
Hitsuyou na koto wo

Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
Eu estou numa fenda do tempo
時代の隙間に僕はいる
Jidai no sukima ni boku wa iru
Não me afaste de você
はみ出さないで、君と
Hamidasanai de, kimi to
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
刺身、わさび、刺身、わさび
Sashimi, wasabi, sashimi, wasabi
Ao lado do sashimi está o wasabi
刺身のそばに、わさびがある
Sashimi no soba ni, wasabi ga aru
Ao seu lado estou eu
君のそばには、この僕がいる
Kimi no soba ni wa, kono boku ga iru