Doku Mamushi

Cobra Venenosa

Doku Mamushi

Vem me dizer que não vai vir
くるなといってもついてくる
Kuru na to ittemo tsuite kuru
Se eu chamar, você vai correr
おいでといったらにげだして
Oide to ittara nigedashite
Se eu te gritar, você vai me xingar
あんまりしかるとほえられて
Anmari shikaru to hoerarete
Se eu for gentil, você vai me morder
やさしくなでたらかみついた
Yasashiku nadetara kamitsuita
Mulher como um cachorro, mulher como um cachorro
いぬのようなおんな、いぬのようなおんな
Inu no you na onna, inu no you na onna
Mulher como um cachorro, mulher como um cachorro
いぬのようなおんな、いぬのようなおんな
Inu no you na onna, inu no you na onna

A mesma coisa, sempre repetindo
おなじしっぽいくりかえします
Onaji shippoi kurikaeshimasu
Um ser humano que não aguenta nada
がまんのできないだめにんげん
Gaman no dekinai dame ningen
A resposta do e-mail não chega
メールのへんじがかえってこない
Mail no henji ga kaette konai
Fiz a ligação, mas não tem sinal
でんわをしたのにでんぱなし
Denwa o shita no ni denpa nashi
Homem como um macaco, homem como um macaco
さるのようなおとこ、さるのようなおとこ
Saru no you na otoko, saru no you na otoko
Homem como um macaco, homem como um macaco
さるのようなおとこ、さるのようなおとこ
Saru no you na otoko, saru no you na otoko

Terceira vez, vem me chamar
だいさんじまねくだいよげん
Daisanji maneku daiyogen
Até o Buda tá em apuros
だいぶつさまもだいげきどう
Daibutsu sama mo daigekido

Um cheiro bom, eu abro a porta
おいしいにおいかぎわけて
Oishii nioi kagiwakete
Mais do que preciso, me arrumo
ひつよういじょうのみだしなみ
Hitsuyou ijou no midashinami
Como não tenho interesse, vou tirar um cochilo
きょうみがないからひるねして
Kyoumi ga nai kara hirune shite
Comendo e seguindo os bonitões
おごりといけめんついていく
Ogori to ikemen tsuite yuku
Mulher como um cachorro, mulher como um cachorro
いぬのようなおんな、いぬのようなおんな
Inu no you na onna, inu no you na onna
Mulher como um cachorro, mulher como um cachorro
いぬのようなおんな、いぬのようなおんな
Inu no you na onna, inu no you na onna

Comprovante de falta de ambição
しょうしんしょうめいむだづかい
Shoushinshoumei mudadzukai
Só observando as pessoas, não muda nada
ひとのふりみてなおらない
Hito no furi mite naoranai
A vida é só um roubo
じんせいはまるでうばいあい
Jinsei wa marude ubaiai
Nem as baladas mudam isso
キャバクラかよいもなおらない
Kyabakura kayoi mo naoranai
Homem como um macaco, homem como um macaco
さるのようなおとこ、さるのようなおとこ
Saru no you na otoko, saru no you na otoko
Homem como um macaco, homem como um macaco
さるのようなおとこ、さるのようなおとこ
Saru no you na otoko, saru no you na otoko

Vai dar merda, é um grande problema
だいじけんになるぜだいもんだい
Daijiken ni naru ze daimondai
Dinamite, fogo, grande explosão
ダイナマイトファイアだいばくは
Dynamite fire daibakuha

Cobra venenosa! Não me deixe na mão!
どくまむし！もれなくかまれろ
Doku mamushi! Morenaku kamarero!
Cobra venenosa! Cobra, cobra
どくまむし！どく、どく
Doku mamushi! Doku, doku
Cobra venenosa! Me deixa paralisado
どくまむし！しびれにおかされ
Doku mamushi! Shibire ni okasare
Cobra venenosa! Cobra, cobra
どくまむし！どく、どく
Doku mamushi! Doku, doku
Ai, minha cobra venenosa
あわれおれのどくまむし
Aware ore no doku mamushi

Toda vez que te abraço, você transborda
だきしめるたびきみはあふれて
Dakishimeru tabi kimi wa afurete
O veneno da cobra começou a circular
まむしのどくがめぐりはじまった
Mamushi no doku ga meguri hajimeta
Aquela delícia
そんなうまかぼう
Sonna umakabou
Quero comer aquela delícia
うまかぼうたべたい
Umakabou tabetai
Aquela delícia
そんなうまかぼう
Sonna umakabou
Quero comer aquela delícia
うまかぼうたべたい
Umakabou tabetai
Toda vez que sou amado
あいされるたび
Aisareru tabi
A cobra que não se importa
あわれないへびは
Awarenai hebi wa
Começa a se enroscar no meu corpo
からだよじらせかたまりはじまった
Karada yojirase katamari hajimeta
Aquela delícia
そんなうまかぼう
Sonna umakabou
Quero comer aquela delícia
うまかぼうたべたい
Umakabou tabetai
Aquela delícia
そんなうまかぼう
Sonna umakabou
Quero comer aquela delícia
うまかぼうたべたい
Umakabou tabetai
Do-ku-ma-um-shi-
どくまむし
Do-ku-ma-um-shi

Vem me dizer que não vai vir
くるなといってもついてくる
Kuru na to ittemo tsuite kuru
Se eu chamar, você vai correr
おいでといったらにげだして
Oide to ittara nigedashite
Se eu te gritar, você vai me xingar
あんまりしかるとほえられて
Anmari shikaru to hoerarete
Se eu for gentil, você vai me morder
やさしくなでたらかみついた
Yasashiku nadetara kamitsuita
Mulher como um cachorro, mulher como um cachorro
いぬのようなおんな、いぬのようなおんな
Inu no you na onna, inu no you na onna
Homem como um macaco, homem como um macaco
さるのようなおとこ、さるのようなおとこ
Saru no you na otoko, saru no you na otoko

Terceira vez, vem me chamar
だいさんじまねくだいよげん
Daisanji maneku daiyogen
Até o Buda tá em apuros
だいぶつさまもだいげきどう
Daibutsu sama mo daigekido

Cobra venenosa! Não me deixe na mão!
どくまむし！もれなくかまれろ
Doku mamushi! Morenaku kamarero!
Cobra venenosa! Cobra, cobra
どくまむし！どく、どく
Doku mamushi! Doku, doku
Cobra venenosa! Me deixa paralisado
どくまむし！しびれにおかされ
Doku mamushi! Shibire ni okasare
Cobra venenosa! Cobra, cobra
どくまむし！どく、どく
Doku mamushi! Doku, doku
Cobra venenosa! Não me deixe na mão!
どくまむし！もれなくかまれろ
Doku mamushi! Morenaku kamarero!
Cobra venenosa! Cobra, cobra
どくまむし！どく、どく
Doku mamushi! Doku, doku
Cobra venenosa! Me deixa paralisado
どくまむし！しびれにおかされ
Doku mamushi! Shibire ni okasare
Cobra venenosa! Cobra, cobra
どくまむし！どく、どく
Doku mamushi! Doku, doku
Ai, minha cobra
あわれおれのどく
Aware ore no doku
Ai, minha cobra venenosa
あわれおれのどくまむし
Aware ore no doku mamushi