Matador de Esposas

Hitodzuma Killer

A sua voz confunde o meu coração
あなたのこえがこころまどわす
Anata no koe ga kokoro madowasu
Não me olhe com esses olhos tão gentis
やさしくしないでそんなめで
Yasashikushinaide sonna me de

Eu trabalho numa lavanderia
ぼくのしごとはせんたくやさん
Boku no shigoto wa sentakuyasan
Deixo as roupas mais brancas do que o branco
しろよりしろくあらいあげる
Shiro yori shiroku araiageru
Nós conversávamos perto do varal de roupas
ものほしざおごしにかたりかけて
Monohoshizao goshi ni katarikakete
Sobre os embaraços de uma mulher carente
てれるおくさんはじらいのなかを
Tereru okusan hajirai no naka o

Escondido por trás do meu sorriso
えがおのうらにはひそんでいる
Egao no ura ni hisonde iru

Matador de esposas, o suor brilhando
ひとづまkiller、ひかるあせが
Hitodzuma killer, hikaru ase ga
Matador de esposas, a estrela coreana também se arrepia
ひとづまkiller、はんりゅうstarもおののく
Hitodzuma killer, hanryuu star mo ononoku
O matador de esposas da cidade
まちのひとづまkiller
Machi no hitodzuma killer

Durante o dia eu trabalho numa lavanderia
ひるまのしごとはせんたくやさん
Hiruma no shigoto wa sentakuyasan
Nos seus braços como uma borboleta
あなたのうででちょうちょうのように
Anata no ude de chouchou no you ni

Me escondendo como as asas de uma abelha
みつばちのはねかくしている
Mitsubachi no hane kakushiteiru

Matador de esposas, mesmo que só por um instante
ひとづまkiller、まばたきさえも
Hitodzuma killer, mabataki sae mo
Matador de esposas, o policial perde as esperanças
ひとづまkiller、おまわりさんもおてあげ
Hitodzuma killer, omawarisan mo oteage
O famoso matador de esposas
うわさのひとづまkiller
Uwasa no hitodzuma killer

A sua voz confunde o meu coração
あなたのこえがこころまどわす
Anata no koe ga kokoro madowasu
Não seja gentil, eu não poderei esquecer
やさしくしないでわすれられなくなる
Yasashikushinaide wasurerarenakunaru

Matador
ひとづま
Hitodzuma
Matador de esposas, o suor brilhando
ひとづまkiller、ひかるあせが
Hitodzuma killer, hikaru ase ga
Matador de esposas, mesmo que só por um instante
ひとづまkiller、まばたきさえも
Hitodzuma killer, mabataki sae mo
Matador de esposas, o suor brilhando
ひとづまkiller、ひかるあせが
Hitodzuma killer, hikaru ase ga
Matador de esposas, é tarde para o corpo e a mente
ひとづまkiller、こころもからだもておくれ
Hitodzuma killer, kokoro mo karada mo teokure
Você é o matador de esposas
あなた、ひとづまkiller
Anata, hitodzuma killer