Mal Perdedor

Mal Perdedor

Mal Perdedor

Você disse o que queria, agora pode ir embora;Dijiste lo que querías, ahora te puedes marchar;
Só cuida pra porta não te bater ao fechar;Sólo cuida que la puerta no te golpee al cerrar;
Se poupe das desculpas, não quero sua explicação;Ahórrate las excusas, no quiero tu explicación;
Amanhã você vai se arrepender de ter quebrado meu coração;Mañana te arrepentirás de haberme roto el corazón;
Nada faz mais sentido, tudo perdeu a razão;Nada tiene ya razón, todo carece de sentido;
Onde antes havia alma, só ficou um grande vazio;Donde antes estaba el alma, solo queda un gran vacío;
Assuma as consequências da sua decisão absurda;Asume las consecuencias, de tu absurda decisión;
E não venha amanhã me pedir compaixão.Y ya no vengas mañana a pedirme compasión

Prepare-se para a dor, pois sou um mal perdedor;Prepárate para el dolor, pues soy un mal perdedor;
Veja que tudo vale na guerra e no amor;Mira que todo se vale en la guerra y el amor;
Pare de perguntar, se sabe que não estou bem;Deja ya de preguntar, si sabes que no estoy bien;
Mas se eu sou infeliz, vocês também serão.Pero si soy infeliz, ustedes lo serán también

Prepare-se para a dor, pois sou um mal perdedor;Prepárate para el dolor, pues soy un mal perdedor;
Veja que tudo vale na guerra e no amor;Mira que todo se vale en la guerra y el amor;
Pare de perguntar, se sabe que não estou bem;Deja ya de preguntar, si sabes que no estoy bien;
Mas se eu sou infeliz, vocês também serão.Pero si soy infeliz, ustedes lo serán también

Não me importa nem um pouco, se você diz que está triste;No me puede importar menos, que me digas que estás triste;
Que não sou o homem que um dia você conheceu;Que no soy el hombre aquel, que algún día conociste;
Se poupe de falar, por favor, cale a boca, mulher;Ahórrate la saliva, por favor calla mujer;
E não me ofereça sua amizade, que amigo eu não quero ser.Y no me ofrezcas tu amistad, que tu amigo no quiero ser

Prepare-se para a dor, pois sou um mal perdedor;Prepárate para el dolor, pues soy un mal perdedor;
Veja que tudo vale na guerra e no amor;Mira que todo se vale en la guerra y el amor;
Pare de perguntar, se sabe que não estou bem;Deja ya de preguntar, si sabes que no estoy bien;
Mas se eu sou infeliz, vocês também serão.Pero si soy infeliz/ustedes lo serán también

Prepare-se para a dor, pois sou um mal perdedor;Prepárate para el dolor, pues soy un mal perdedor;
Não importa se a vingança não me faz um homem melhor;No importa que la venganza no me haga un hombre mejor;
Pare de perguntar, se sabe que não estou bem;Deja ya de preguntar, si sabes que no estoy bien;
Mas se eu sou infeliz, vocês também serão.Pero si soy infeliz, ustedes lo serán también

Prepare-se para a dor, pois sou um mal perdedor;Prepárate para el dolor, pues soy un mal perdedor;
Neste momento minha alma se alimenta de rancor;En este momento mi alma se alimenta de rencor;
Pare de perguntar, se sabe que não estou bem;Deja ya de preguntar, si sabes que no estoy bien;
Mas se eu sou infeliz, vocês também serão.Pero si soy infeliz, ustedes lo serán también