Casquette À L'Envers

Boné Virado

Casquette À L'Envers

O que eu quero é que ele se sinta brasileiro quando é brasileiroCe que je veux c'est qu'il se sente français lorsqu'il est français
Que não fale gíria, que não use o boné viradoQu'il parle pas le verlan, qu'il ait pas sa casquette à l'envers

Ok, desconcentrado você estava assim que nos olhamosOk déconcentré t’étais dès qu'on s'est téma
Desconcentrado você estava assim que nos olhamosDéconcentré t’étais dès qu'on s'est téma
Desconcentrado você estava assim que nos olhamosDéconcentré t’étais dès qu'on s'est téma
Assim que nos olhamos, você estava assim que nos olhamosDés qu'on s'est téma t’étais dès qu'on s'est téma

Eu tive um sonho, vi a Terra, linda e redonda com um bonéJ'ai fait un rêve, j'ai vu la Terre, belle ronde avec une squette'
Redonda com um boné, redonda com um bonéRon-ronde avec une squette', ron-ronde avec une squette'
Eu tive um sonho, vi a Terra, linda e redonda com um bonéJ’ai fait un rêve, j’ai vu la Terre, belle ronde avec une squette-ca
Levante eles no ar se não te respeitamMonte-les en l’air s’ils n’te respectent pas
Na minha bolha, o tempo me deixa boladoDans ma Wati-bulle, le temps me fout les boules
Eu só coloquei de cabeça pra baixo, não me quebrem os [?]J’l’ai juste mis à l’envers, me cassez pas les [?]
Boné virado, akhi, caso tenha açãoCasquette à l’envers akhi au cas ou y a d’l’action
O do Black M vale mais que o chapéu do JacksonCelle de Black M a plus d’valeur que le chapeau de Jackson
Na delegacia eu tiro depois e ainda menos na frente do fisioterapeutaAu comico j’la retire ap' et encore moins d'vant l'physio
Eu iria até encontrar meu duplo pra uma puta fusãoJ’irais jusqu’à trouver mon double pour une putain d’fusion
Wati-B e não outra, eu não tô nem aíWati-B et pas une autre, moi j’en ai plus rien à foutre
As pessoas de cima não me assustam, um homem não pode trazer a tempestadeLes gens du d’ssus me font pas peur, un homme peut pas faire v’nir la foudre
WATI B, não confunda com LAWATI B confonds pas avec LA
Não fique puto se sua mina admite que tá sob o seu charmePrends pas l'seum si ta go t’avoue qu'sous le charme elle est
Hum, minha vida é sinônimo de quebra-cabeçaHum, ma vie est synonyme de casse-tête
Black M não virou a casaca, ele virou o bonéBlack M n'a pas r'tourné sa veste, il a r'tourné sa casquette

Eu iria até a frente do chefe de estadoJ’irais jusque d'vant le chef d’état
Dizer na cara o que eu penso sem rodeios (boné virado)Lui dire en face c'que j’pense sans faire de détails (casquette à l’envers)
Dizem que a roupa não faz o mongeOn dit qu'l'habit ne fait pas le moine
Mas eu fui julgado porque eu tinha meu (boné virado)Mais moi on m’a jugé parce que j’avais ma (casquette à l’envers)
Não vou fazer cena, é (morte)J’vais pas faire de cinéma c’est (die)
Daqui pra frente só vou acertar onde dói (dói)Désormais je n’vais frapper que là où ça fait (mal)
Todo Bériz me observa, akhi, é (morte)Tout Bériz me guette akhi c’est (die)
Daqui pra frente só vou acertar onde dói (dói)Désormais je n’vais frapper que là où ça fait (mal)

Ok, boné virado ou na cabeça, é a mesma coisaOk, casquette à l’envers ou sur l'té-c', c’est la même
Sou excelente mesmo quando se trata de letras sem temaJ'suis excellent même quand il s’agit d’textes sans thème
Testo centenas, de flow e técnica e você gosta, né?J’teste des centaines, de flow de tech' et ça t'aimes hein
Desconcentrado você estava assim que nos olhamosDéconcentré t’étais dès qu'on s'est té-ma
Fraco na sabedoria, você chega a me alcançar?Fle-gi dans l’sage-vi, m’arrives-tu à la cheville?
Acho que você queria me acabar, mas eu ainda tô aqui, vivoJ’crois qu’tu voulais m’achever, mais j'suis toujours là, j’vis
Boné Gucci Lacoste LA Ke-NewYorCasquette Gucci Lacoste LA Ke-NewYor
Verdadeiro ou falso, de cabeça pra baixo é só melhorVraie ou fausse, à l’envers elle est que meilleure

Tem tanto boné virado quanto Mac ou BlackBerryY a autant de casquette à l’envers que de Mac ou de BlackBerry
Numerosos como bactérias, relaxa, não tem dedicatóriaNombreux comme les bactéries, détends-toi y a pas d’dédicace
Aqui é o 7-5, primo, assume um pouco, não pode evitarLà c’est le 7-5 cousin assume un peu faut pas que t’évites
Os verdadeiros estão escassos, tanto quanto um cara que se cura do da-sLes vrais se font rares, tout autant qu’un gars qui du da-s guérit
E isso se espalha, o pepino em caso de problemasPuis ça ti-sor, l’pe-pom en cas, d'pépins
Entre Chirac e o jogo, só tem um boné que separaEntre Chirac et the game, bah y'a qu'une casquette qui sépare
Em cheio, jet-pro, não me toque, eu não seiEn plein, jet-pro, m’touche pas, j'sé-po
Liberdade, igualdade, fraternidade, chapéuLiberté, égalité, fraternité, chapeau
Boné virado pra não esquecer que me colocaram de cabeça pra baixoCasquette à l’envers pour pas que j’oublie qu’on m’la mise à l’envers
Pergunte ao meu mano Jerry R e aos de AntuérpiaDemande à mon shab Jerry R ainsi qu’à ceux d’Anvers
Primo, não estou mais sorrindo, vejo que o estado tá suprimindoCousin, j’fais plus d’sourire, j’vois qu’l’état surine
Meninas como Suri, eu digo demais, desculpa!Des p’tites comme Suri, j’en dis trop sorry!

Eu iria até a frente do chefe de estadoJ’irais jusque d'vant le chef d’état
Dizer na cara o que eu penso sem rodeios (boné virado)Lui dire en face c'que j’pense sans faire de détails (casquette à l’envers)
Dizem que a roupa não faz o mongeOn dit qu'l'habit ne fait pas le moine
Mas eu fui julgado porque eu tinha meu (boné virado)Mais moi on m’a jugé parce que j’avais ma (casquette à l’envers)
Não vou fazer cena, é (morte)J’vais pas faire de cinéma c’est (die)
Daqui pra frente só vou acertar onde dói (dói)Désormais je n’vais frapper que là où ça fait (mal)
Todo Bériz me observa, akhi, é (morte)Tout Bériz me guette akhi c’est (die)
Daqui pra frente só vou acertar onde dói (dói)Désormais je n’vais frapper que là où ça fait (mal)

JR O Crom: Eu sou asfalto e boné viradoJR O Crom: Moi c’est bitume et casquette à l’envers
Isso quebra a caminhada, flash iPod, pequeno, old schoolÇa casse la démarche, flash Ipod p’tit on-s à l’ancienne
Isso bate sob suas janelas, ocupa as baladas, os bancos de trásÇa niaque sous vos fenêtres, squatte les boîtes, les banquettes arrière
Isso briga durante o dia, isso transaciona na porra (na porra)Ça clashe la journée ça transac' à la nique sa mère (nique sa mère)
Acordo com dor de cabeçaJ’me réveille avec des maux d’tête
Cara de zé, ainda lembrando da bebedeira de ontemGueule de ois-b, encore à m’remémorer la cuite d'hier
Puro vagabundo, negligente, esperto e sem complexosPur zonard négligé débrouillard et sans complexes
No terceiro andar, bola na Z, re-cui, boné na cabeçaAu tier-quar boule à Z, re-cui, squette-ca sur le tète
Andamos com um dedo na bolaOn marche avec un oigt-d dans l'boule
Desde o Euro, mano: Por isso vivemos como jovens de guetoD'puis l'Euro poto: Pour ça qu’on vit comme des ghetto youth
Detenção, esses quebrados eu já cruzei em multidõesGarde à vue dépôts, ces claqués j'en ai croisé des foules
Algemados, sendo revistados como bolas de futebolPlaqués menottés, à s’faire té-shoo comme des ballons d’foot
No colégio eu não durava muito, tão ruim que eu eraAu lycée j’ai pas fait long feu tellement j’étais naze
Meu zé-bla era: O perturbador do fundo da salaMon ze-bla c’était: Le perturbateur du fond d’la classe
Boné virado: Aqui em casa é assim que meus amigos usamCasquette à l’envers: Chez moi c’est comme ça qu’mes potes la mettent
Prefiro levantar o dedo, não quero virar as costas pra que me coloquemJ’préfère lever l’oigt-d, j’veux pas tourner le dos pour qu’on m’la mette

Temos olhos nas costas, então usamos nossos bonés viradosOn a des yeux dans l’dos donc on porte nos casquette à l’envers
E isso em qualquer quedaEt ça dans, n’importe quelle cascade
Vai lá, uma quebra de dedicatóriaAllez hop une casse-déd'
Para aqueles que usam como capacete, porque vivemos em um enorme quebra-cabeça (akhi)À ceux qui la portent comme un casque, parce qu'on vit dans un énorme casse-tête (akhi)
Para aqueles que viram pra dar socos no tetoÀ ceux qui la r'tournent pour mettre des coups d’plafond
Para os gorilas que atacam as pessoas só porque levantam pesoAux gorilles qui hagar' les gens juste parce qu’ils poussent d’la fonte

Eu iria até a frente do chefe de estadoJ’irais jusque d'vant le chef d’état
Dizer na cara o que eu penso sem rodeios (boné virado)Lui dire en face c'que j’pense sans faire de détails (casquette à l’envers)
Dizem que a roupa não faz o mongeOn dit qu'l'habit ne fait pas le moine
Mas eu fui julgado porque eu tinha meu (boné virado)Mais moi on m’a jugé parce que j’avais ma (casquette à l’envers)
Não vou fazer cena, é (morte)J’vais pas faire de cinéma c’est (die)
Daqui pra frente só vou acertar onde dói (dói)Désormais je n’vais frapper que là où ça fait (mal)
Todo Bériz me observa, akhi, é (morte)Tout Bériz me guette akhi c’est (die)
Daqui pra frente só vou acertar onde dói (dói)Désormais je n’vais frapper que là où ça fait (mal)

Ok, desconcentrado você estava assim que nos olhamosOk déconcentré t'étais dès qu'on s'est téma
Assim que nos olhamos, você estava desconcentrado, manoDès qu'on s'est téma t'étais déconcentré man
Desconcentrado você estava assim que nos olhamosDéconcentré t’étais dès qu'on s'est téma
Assim que nos olhamos, você estava desconcentrado, manoDès qu'on s'est téma t'étais déconcentré man
Desconcentrado você estava assim que nos olhamosDéconcentré t’étais dès qu'on s'est téma
Assim que nos olhamos, você estava desconcentrado, manoDés qu'on s'est téma t’étais déconcentré man
Desconcentrado você estava assim que nos olhamosDéconcentré t’étais dès qu'on s'est téma
Assim que nos olhamos, você estava desconcentrado, manoDès qu'on s'est téma t'étais déconcentré man