L'École Des Points Vitaux

A Escola dos Pontos Vitais

L'École Des Points Vitaux

Wa-Wa-Wa-Wati-BWa-Wa-Wa-Wati-B
Wa-Wa-Wa-Wati-BWa-Wa-Wa-Wati-B
Wa-Wa-Wa-Wati-BWa-Wa-Wa-Wati-B
Wa-Wa-Wa-Wati-BWa-Wa-Wa-Wati-B

Sorriso nos lábios quando o inimigo ataca como se eu já tivesse vivido issoL’sourire aux lèvres quand l’ennemi frappe comme si j’avais d’ja connu ça
Um cara pequeno pode te dar um golpe como o Tony JaaBellek un p’tit gab' peut te steaker tah Tony Jaa
Hummm!, muito violento pra eu me deixar levarHummm!, trop violent pour qu’on m’back
O título, quem tem, traz pra gente que a gente vai dar um jeitoLe titre celui qui l’a, ramenez-le nous faut qu’on l’frappe
Eles dizem que depois do Esmagamento não vai ter voltaIls s’disent qu’après L’Écrasement y’aura pas d’come back
Hummm! Você não vai ver dois como o Black MHummm! T’en verras pas deux comme Black M
Bériz, você vai ver golpes parecidos com Ong BakBériz tu verras des coups semblables à Ong Bak
Golpes de sangue, HUH! Wati-B, primo, a gente tá brincandoDes coups du sang des HUH! Wati-B cousin on blague as-p

OK, vai, desce do ringue, na cabeça de oi-m é o que eles arriscamOK, vas-y, descends du ring, sur la tête de oi-m c’est ce qu'ils risquent
Isso derruba os caras, Sexion no jogo, isso paralisaÇa couche des geuchs des gabarits, Sexion dans l’game ça paralyse
Aqui é briga, chavo, é uma pegada de K-1Chez nous ça bé-tom pour bagarre, chavo tah une prise de K-1
Wati-B, isso arrebenta, seu idiota, um golpe na canela e você tá em comaWati-B ça déboite connard, un coup d’tibias t’es dans l’coma
Dá tapa com os ied-p, golpes de cabeça nas veiasÇa met des gifles avec les ied-p, des coups d’te-tê dans les vre-lè
Isso passa perto do pescoço e das orelhas, quebra costelas e arranca o sossegoÇa frôle la nuque et les oreilles, ça fêle des côtes et casse du zen
Fraturas e multas, nível KO não faltaFractures et mises à l’amende, niveau KO c’est pas c’qui manque
Um golpe final, Sexion D’Assaut, a família quebra membrosUne manchette pour finir, Sexion D’Assaut la miff ça casse des membres

Que eu agrade ou não, não posso dizer "me amem", é o Wati-B, não é MMAQue j’plaise ou non j’peux pas dire « aimez moi », c’est l’Wati-B pas MMA
No mesmo mês, escrevo letras insanas, até fico com as mãos suadas (Maître Gims!)Dans le même mois, j’écris des textes de barge, j’en ai même les mains moites (Maître Gims!)
Vejo que isso gira do Oeste pro Leste, tem que estourarJ’vois que ça tourne de l’Ouest à l’Est, faut que ça pète
Faço meu trabalho como Abdallah, o cortador de cabeçasJ’fais mon job comme Abdallah l’coupeur De têtes
Akhi, estamos aqui, dane-se se der erradoAkhi, on est à-l, nique sa mère si ça merde
Quero causar dor tanto quanto um manco quer beijar a mãeJ’veux faire mal autant qu’un manchot voudrait embrasser sa mère
Queremos clipes insanos com neon insanoOn veut des bêtes de clips avec de bêtes de néons
Muita coisa pra dizer, ainda tô cheio como a caneta de um vagabundoTrop d’choses à dire j’suis encore plein comme le stylo d’un fainéant

Akhi, eu chuto e bagunço o canto, tô nervoso, hummAkhi, j’kicke et gatte le coin j’ai les nerfs, humm
Você pode sentir a raiva nos meus lábiosTu peux capter l’seum sur mes lèvres
Akhi, quem acha que pode nos desafiar tá sonhandoAkhi, ceux qui croient nous tacler font des rêves
Shhh, cr-cr Pah Pah! Vai, me passa as rédeasChut, cr-cr Pah Pah! Vas-y passe moi les rênes
Eu chuto e bagunço o canto, tô nervoso, hummJ’kicke et gatte le coin j’ai les nerfs, humm
Você pode sentir a raiva nos meus lábiosTu peux capter l’seum sur mes lèvres
Akhi, quem acha que pode nos desafiar tá sonhandoAkhi, ceux qui croient nous tacler font des rêves
Shhh, cr-cr Pah Pah! Vai, me passa as rédeasChut, cr-cr Pah Pah! Vas-y passe moi les rênes

Aqui é Doums AKA a sombra furtivaIci c’est Doums AKA la silhouette furtive
Coloquei as luvas de boxe, isso vai se sentir no beatJ’ai enfilé les gants d’boxe ça va s’ressentir sur l’beat
Você negligenciou, seu bastardo, vai ter que se acostumarT’as négligé bâtard, faudra qu’tu t’fasses à l’idée
Daqui pra frente só me movo por fatalidadesDésormais j’me déplacerais que pour des fatalities
Foda-se vocês, viram o flow que a gente afiaFuck you niggas, t’as vu le flow qu’on aiguise
Não tem fundo que a gente disfarce, isso é pra quem é falso e fala malY’a pas de fond qu’on déguise, ça c’est pour les faux qui médisent
Sentiu o impacto, meu ódio é compactoT’as senti l’impact, ma haine est compacte
Atrás dos meus homens, a gente faz seu comeback falharDerrière mes hommes back, on fait foirer ton come back

Dizem que cães não fazem gatos, mas muitas gatas são cadelasOn dit qu’les chiens font pas des chats pourtant trop d’chattes sont des chiennes
O amor cortou a raiva, seu bairro sangra a cada estaçãoL’amour a charclé la haine, ton quartier chaque saison saigne
Não leve a vida tão a sério se não quiser morrer de infartoPrends pas trop ta vie a cœur si tu veux pas dead d’un infarctus
Se o mundo é um osso, minha vida reside em uma fraturaSi l’monde est un os ma vie réside dans une fracture
Causo estragos como um sniper com ParkinsonJ’fais des dégâts comme un sniper atteint par Parkinson
Você vê embaçado, normal, meu rap é só uma batata que te atingeTu vois flou, normal mon Rap n’est qu’une patate qui t’sonne
A vida de bairro é bem legal, são os meios que tornam isso sombrioLa vie de quartier est plutôt cool c’est les médias qui rendent ça glauque
E se tem páginas de publicidade, é pra que Fogiel possa cheirar sua cocaEt si ça met des pages de pub c’est pour qu’Fogiel puisse prendre sa coke

Akhi, eu chuto e bagunço o canto, tô nervoso, hummAkhi, j’kicke et gatte le coin j’ai les nerfs, humm
Você pode sentir a raiva nos meus lábiosTu peux capter l’seum sur mes lèvres
Akhi, quem acha que pode nos desafiar tá sonhandoAkhi, ceux qui croient nous tacler font des rêves
Shhh, cr-cr Pah Pah! Vai, me passa as rédeasChut, cr-cr Pah Pah! Vas-y passe moi les rênes
Eu chuto e bagunço o canto, tô nervoso, hummJ’kicke et gatte le coin j’ai les nerfs, humm
Você pode sentir a raiva nos meus lábiosTu peux capter l’seum sur mes lèvres
Akhi, quem acha que pode nos desafiar tá sonhandoAkhi, ceux qui croient nous tacler font des rêves
Shhh, cr-cr Pah Pah! Vai, me passa as rédeasChut, cr-cr Pah Pah! Vas-y passe moi les rênes

Minha vida não é merda, gata, narguilé, chichiMa vie c’est pas shit chatte chicha chichi
A gente se dedica a cada título e não sei se isso é suficienteOn s’applique sur chaque titre et j’sais a-p si ça suffit
Não quero ser chique, ou a gente sabe que isso provocaJ’veux pas non plus être chic, soit on sait qu’ça suscite
Suicídio, problemas sob efeito, é pior quando se associaSuicide, soucis sous shit, c’est pire quand ça s’associe
AD, o enésimo filho de mulher de limpezaAD, le énième fils de femme de ménage
Akhi, gostaria de saber quando a hass vai mudarAkhi, j’aimerais savoir quand est-ce qu’la hass déménage
Akhi, sou o homem das mil letras, mas só tenho uma palavraAkhi, j’suis l’homme aux mille lyrics, mais j’ai qu’une parole
Te convido a comer no nosso prato, olha bem, não tem cenouraJe t'invite à grailler dans notre plat, regarde bien y’a aucune carotte

Pô, tá tenso o que tá rolando, tem ossos se quebrandoPoto, c’est chaud c’qui s’passe y’a des os qui s’cassent
Diz pros seus filhos que eles se mandemDis à tes gosses qu’y s’cassent
Tem joelhadas, cotoveladas nos nossos versosY’a des coups d’genoux des coups d’coudes dans nos couplets
Depois, cabeçadas, garrafadas e muitos ferimentosPuis, des coups d’têtes, des coups d’bouteilles et beaucoup d’plaies
A gente já te disse o que mira, pra gente é o disco de cristalOn t’la dit c’qu’on vise, nous c’est le disque de cristal
Não precisa de conselho nem de empurrão, a concorrência tá tendo crise de asmaPas b’soin d’vice ni d’piston, la concu' pique une crise d’asthme
Sexion D’Assaut, a gente pode dobrar tudo com uma mãoSexion D’Assaut, on peut tout plier d’une main
Você pode ficar esperando nossos hits, mas a gente vai te esquecer amanhãToi t’auras beau quette-ma des tubes on va t’oublier demain

(Eh) Estamos só a 30% das nossas malditas capacidades(Eh) On est qu’à 30% d’nos foutues capacités
O nome da equipe é nós, você não devia ter citadoLe nom de l'équipe cous', t’avais qu’à pas l’citer
Os Pontos Vitais em 2010 é uma loucuraLes Points Vitaux en 2010 c’est d’la folie
Mas quem diria que apostar na gente era necessárioMais qui aurait cru que miser sur nous il fallait
Porra, qual é a equipe, mano? (Sexion D’Assaut!)Putain c’est quoi l’équipe les mecs? (Sexion D’Assaut!)
Não ouvi, qual é a equipe, mano? (Sexion D’Assaut!)J’entends pas c’est quoi l’équipe les mecs? (Sexion D’Assaut!)
Porra, qual é o selo mesmo? (Wati-B!)Putain c’est quoi l’label déjà? (Wati-B!)
Não, mas não ouvi, qual é o selo mesmo? (Wa Wa Wati-B!)Non mais j’entends pas c’est quoi l’label déjà? (Wa Wa Wati-B!)
Hein, você achou que tinha me deixado pra trás?Hein, tu pensais m'avoir semé?