La Drogue Te Donne Des Ailes

A Droga Te Dá Asas

La Drogue Te Donne Des Ailes

Minha felicidade custa 30 eurosMon bonheur coûte 30 euros
Circula na roda da galeraS'balade dans l'boule des gens
Dependo dela como se sem elaJ'dépends d'elle comme si sans elle
Meu coração estivesse indo emboraC'était mon coeur qui foutait l'camp
Queimo minha droga todo diaJ'brûle ma drogue quotidiennement
Porque minha vida é um infernoCar ma vie c'est l'enfer
Beijei seus encantosJ'ai embrassé ses charmes
Sem ter visto seus dentes de ferroSans avoir vu ses dents d'fer
Quando você me vê, não diz nadaQuand tu m'vois dis pas meskine
Escondo o ódio de pelo menos 10 carasJ'cache la haine d'au moins 10 skins
Sim, meus próprios fazem meus esquemasOui mes propres font mes skiffs
Porque para o pai deles não têm mais respeitoCar pour leur père n'ont plus d'estime
Se eu olho sempre pro chãoSi j'regarde toujours le sol
É porque caí bem mais baixo que a terraC'est qu'j'suis tombé bien plus bas qu'terre
A cocaína comanda a ruaLa cocaïne dirige la rue
E todos esses caras são subalternosEt tous ces gueushs en subalterne
Ela me traz tanto prazerElle m'apporte tellement d'plaisir
Que amo meu dealer mais que minha mãeQu'j'aime mon dealer plus que ma mère
E ao lado do meu crackEt à côté d'mon crack
Uma mulher bonita não vale nadaUne jolie femme n'est que d'la merde
Na minha cabeça tenho uma confusãoDans mon crâne j'ai une galette
Alguns viciados querem minha cabeçaCertains tox veulent ma tête
Porque não conheço a partilhaCar j'connais pas l'partage
Consumo tudo sozinho na minha buscaConsomme tout seul ma quête
Dinheiro não tem cheiroL'argent n'a pas d'odeur
Porque escondo minha droga no meu zenCar j'cache ma came dans mon zen
Todos nós temos AIDSOn a tous le SIDA
Todo mundo se afasta quando a gente sangraTout l'monde s'écarte quand on saigne
Me tratam de morto-vivoIls m'traitent de mort vivant
Porque só ando balançandoCar j'marche seulement en oscillant
Mas esse cara que gosta de me insultarMais c'mec qu'aime m'insulter
Não é mais que um dealer que vale o que vendeN'est qu'un dealer qui vaut c'qui vend

A droga te dá asas, você toca o céuLa drogue te donne des ailes, tu frôles le ciel
É só um prazer temporárioC'n'est qu'un plaisir à temps partiel
Suas bochechas afundamTes joues se creusent
A fumaça contorna suas olheirasLa fumée cerne tes cernes
Você está em um oceano de conselhosT'es dans un océan d'conseils
A coca te dá asasLa coc te donne des ailes
A maconha te dá asasLe shit te donne des ailes
O ecstasy faz o mesmoL'extasy fait le même
No escuro totalDans le noir totale

Eu sou um dos caras mais endividados de toda a capitalMoi j'suis l'un des mecs les plus endettés d'toute la capitale
O último chrome que peguei pra minha cons, acho que foi agora há poucoL'dernier chrome que j'ai pris pour ma cons j'crois qu'c'était t'à'l'heure
Huuuum Falta de neurônios, nem sei mais a quem devo granaHuuuum Manque de neurones j'sais même plus à qui j'dois d'l'oseil
F-f-falta dois euros, deixa comigo, não seja ruimI-i-il manque deux euros laisse la moi khey soit pas mauvais
(Voz: Não, não, não, não te deixo nada, sai fora, sai fora, dois euros, seu(Voix: Nan nan nan j'te laisse rien vas-y dégage, dégage, deux euros, sale
Cara lixo)Gueush va)
Mas se você quiser mesmoMais si tu veux même
Te faço a mesma cenaJ'te fais la même scène
Que em Menace II Society, sim, eu te chupo aQu'dans Menace II Society, oui, j'te suce la
(Voz: O QUÊ? Você tá falando sério? Ei, sai fora! Vou te quebrar!(Voix: QUOI? T'es sérieux là? Hé vas y casse toi! J'vais t'défoncer!
Espera, volta, volta!)Attends, reviens reviens!)
Não, não se irritaNon non t'énerves pas
Tranquilo, vou pra outro lugarTranquille j'me tire ailleurs
À procura de um cara que queira um pouco menos de brigaA la recherche d'un mec qui voudra un peu moins tiraille
Preciso de grana rápidoIl m'faut du beef vite
Minhas pockets estão vaziasJ'ai les poches vides
Nem pra fazer um stickMême pas d'quoi faire un stick
Eu tinha prometido não ser mais o lixo da minha mãeJ'm'étais juré de, de n'plus faire le keusse de la daronne
Momentos incontroláveis, cara, você faz mesmo se tiver queDes moments incontrôlables khey tu l'fais même si t'as reup
Ou arrancar a bolsa de uma velha prestes a morrerOu arracher un sac d'une vieille sur l'point de mourir
Enfim, um monte de besteiras onde deixo o sheitan me alimentarBref tout un tat d'bêtises où j'laisse sheitan me nourrir
A droga me dá asasLa drogue me donne des ailes
Mas na verdade elas estão quebradasMais en vrai celles-ci sont cassées
Parar tudo, aterrissar, inchallah assim que tiver a chanceTout stopper, attérir, inchallah dès que j'ai l'occasion

O viciado busca prazerLe toxico recherche un plaisir
Sem fazer esforçoSans fournir d'efforts
Ele está no escuro uma vez a cada duasIl est dans l'noir une fois sur deux
Como se o sol piscasse os olhosComme si l'soleil clignait des yeux
Suas veias coçam, isso fica alarmanteTes veines te grattent ça devient alarmant
De repente você desaba em lágrimasD'un coup tu fonds en larmes
A falta de droga se intensificaLe manque de drogue s'acharne
Você vende o leite da criançaTu vends le lait du marmot
Por ela você pode fazer qualquer coisaPour elle tu peux tout flinguer
Até matar o irmãoQuitte à flinguer l'frangin
Repito, você pode fazer qualquer coisaJ'répète tu peux tout flinguer
Matar o irmão, vender suas roupasFlinguer l'frangin vendre tes fringues
Você trabalha como modeloTu travailles en tant que top model
Vive graças a esse corpo dos sonhosTu vis grâce à c'corps de rêve
Nada de deixar marcas nelaPas question d'lui faire des séquelles
Então você se fura entre os dedos dos pésDonc tu t'piques entre les orteils
Só a rua te abrigaSeul la rue t'héberge
Você cheira pessoasTu sniffes des pers'
No antebraço, nenhuma veiaSur l'avant bras plus aucune veine
Não tem problema, você se fura na picaC'est pas grave tu t'piques la verge
Ao acordar, seu rosto caiAu réveil ton visage tombe
Seus lábios estão secosTes lèvres sont sèches
Nem precisa dizerPas besoin de préciser
Que o Senhor está na correriaQue Monsieur est dans la hass
As pessoas se afastam, te odeiamLes gens t'écartent ils te détestent
Você é descuidado, então você fedeT'es négligent donc tu empestes
Seu tipo! Você encarna a pesteEspèce de! Tu incarnes la peste
Os mesmos caminhos, os mesmos gestosLes mêmes chemins les mêmes gestes
As mesmas seringas, a mesma sonecaLes mêmes seringues la même sieste
O mesmo estresseLe même stresse
A morte chega e tudo isso acaba.La mort arrive et tout ça cesse