J'reste debout

Estou ficando acordado

J'reste debout

[Mestre Gims][Maître Gims]
Isso me toca, mas eu fico acordadaÇa m'touche mais j'reste debout
Estou emocionado, fico acordadoJ'suis touché je reste debout
Estou tentando fazer face às despesasJ'essaie de joindre les deux bouts
Dói, mas eu fico acordadaÇa fait mal mais j'reste debout

Isso me toca, mas eu fico acordadaÇa m'touche mais j'reste debout
Estou emocionado, fico acordadoJ'suis touché je reste debout
Minhas roupas estão cheias de lamaMes vêtement sont plein de boue
Dói, mas eu fico acordadaÇa fait mal mais j'reste debout

[FA][Lefa]
Nos ensaios, nunca paramos de derramarLes épreuves, on n'cesse d'en verse-tra
Ninguém sabe quando o vapor irá reverter (mas)Personne ne sait quand la vapeur s'inversera (mais)
Ficamos em pé, ficamos juntosOn reste debout on se serre les coudes
Nós os trocamos porque sabemos para que servem os golpesOn les encaisse parce qu'on sais à quoi servent les coups
As preocupações me impedem de ir para a cama durante as horas de cargaLes soucis m'empêchent de m'coucher aux heures de bourges
Eu só descanso quando os irmãos têm irmãs, me ombroJ'me repose seulement quand les frères ont les sœurs, m'épaule
Cerramos os dentes quando o vício apertaOn serre les dents quand, s'ressere l'étau
Escondemos o cansaço apesar das olheiras e tudoOn dissimule la fatigue malgré les cernes et tout

[M preto][Black M]
De joelhos, não é a batidaLes genoux à terre c'n'est pas les coups
Eu sou como o daron .. Arhi eu fico acordadoJ'suis comme le daron.. Arhi je reste debout
Insha'Allah eu não posso cometer suicídioInsha'Allah j'en arrive pas à m'suicider
Sim, é de joelhos que eu gostaria de ressuscitarOui c'est à genoux que j'aimerais ressusciter
Minhas cicatrizes são como minhas lágrimasMes cicatrices sont comme mes larmes
Orgulho demais para eu mostrá-los a você, mesmo que eu esteja com dorTrop de fierté pour qu'j'te les montre, même si j'ai mal
Um grande pensamento para aqueles que perderam um ente queridoUne grosse pensée à ceux qui ont perdu un proche
Quero dizer à família Keita que eles esperamJ'tiens à dire à la famille Keita qu'elle s'accroche

Isso me toca, mas eu fico acordadaÇa m'touche mais j'reste debout
Estou emocionado, fico acordadoJ'suis touché je reste debout
Estou tentando fazer face às despesasJ'essaie de joindre les deux bouts
Dói, mas eu fico acordadaÇa fait mal mais j'reste debout

Isso me toca, mas eu fico acordadaÇa m'touche mais j'reste debout
Estou emocionado, fico acordadoJ'suis touché je reste debout
Minhas roupas estão cheias de lamaMes vêtement sont plein de boue
Dói, mas eu fico acordadaÇa fait mal mais j'reste debout

Barack Adama[Barack Adama]
Ansioso, você tem dívidas em todos os lugaresSoucieux t'as des dettes partout
Felizmente você tem amigosHeureusement qu't'as des potes
Você vende a gova dos seus sonhos antes que ela se desfaçaTu vends la gova d'tes rêves avant qu'elle s'dé-côte
Falando em costa, o seu demorou muitoEn parlant d'côte, la tienne en a pris cher
Na lista vermelha do Banque de France, vemos você como trapaceiroSur liste rouge en banque de France on t'vois pour un tricheur
Mas que pena, amanhã é outro diaMais tant pis, demain est un autre jour
Não é do tipo que pede ajuda ou dá a outra facePas l'genre à appeler au secours, ni à tendre l'autre joue
Muito poucas lágrimas, as contas são bastante salgadasTrès peu de larmes, les factures sont assez salés
Eles adoçaram seu salário, foi a dieta todos esses anosIls ont sucré ton salaire, c'était la diète toutes ces années
Felizmente você tem fé, suicídio, você não toma o caminhoHeureusement qu't'as la foi, du suicide tu prends pas la voie
Deprimido quer um compromisso, mas você não quer vê-laLa déprime veut un RDV, mais tu veux pas la voir
Você sorri, mas é sua estima que nós velamosT'as l'sourire pourtant c'est ton estimé qu'on voile
Mas você fecha seu coração, para que não roubemosMais tu fermes ton cœur, de peur qu'on le cambriole

Isso me toca, mas eu fico acordadaÇa m'touche mais j'reste debout
Estou emocionado, fico acordadoJ'suis touché je reste debout
Estou tentando fazer face às despesasJ'essaie de joindre les deux bouts
Dói, mas eu fico acordadaÇa fait mal mais j'reste debout

Isso me toca, mas eu fico acordadaÇa m'touche mais j'reste debout
Estou emocionado, fico acordadoJ'suis touché je reste debout
Minhas roupas estão cheias de lamaMes vêtement sont plein de boue
Dói, mas eu fico acordadaÇa fait mal mais j'reste debout

[Lefa & (Gim's)][Lefa & (Gim's)]
Fique acordado (oh oh)Reste debout (oh oh)
Fique acordado (oh oh)Reste debout (oh oh)
Fique acordado (oh oh)Reste debout (oh oh)
Fique acordado (oh oh)Reste debout (oh oh)

[(Lefa) Doumams e Black M][(Lefa) Doumams & Black M]
(Fique acordado) Para famílias no Boulevard Auriol(Reste debout) Aux familles du Boulevard Auriol
(Fique acordado) Migrantes sem documentos em Courneuve(Reste debout) Les sans-papiers à la Courneuve
(Fique acordado) Para aqueles que nadam(Reste debout) A ceux qui viennent à la nage
(Permanece de pé) E quem sai em uma carta(Reste debout) Et qui repartent en charter
(Permanece de pé) Para todos desativados(Reste debout) A tous les handicapés
(Fique acordado) Um pensamento para todas as pessoas trancadas(Reste debout) Une pensée à tous les gens enfermés
(Fique parado) Para todas as pessoas oprimidas(Reste debout) A tous les peuples opprimés
(Fique acordado) Para nossas famílias(Reste debout) A nos familles

Letreiro, Porca, DialloChapiteau, Sow, Diallo
Família Keita, o BaFamille Keita, les Ba
Família SallFamille Sall
A família M'Baye, os SerysLa famille M'Baye, les Sery
RocardLes Rocard
À pequena Anaïs Keralla e toda sua famíliaA la p'tite Anaïs Keralla et toute sa famille
No Zaire, Guiné, Somália, RuandaAu Zaïre, la Guinée, Somalie, Rwanda
Para todos os países em criseA tous les pays en crise
Ficamos acordadosOn reste debout