Ma Direction

My Direction

Ma Direction

[Intro: giMs Mestre][Intro: Maitre Gims]
Eles afirmam ser modelos para as criançasOn prétend pas être des modèles pour les gosses
Ou qualquer outra pessoa!Ni pour personne d'autre !
É só que ... a ponte que conduz ao sucessoOn tient juste à dire que... le pont qui mène au succès
É uma ponte frágilEst un pont fragile

[Verso 1: giMs Mestre][Couplet 1: Maître Gims]
Pedi perdão sem ser capaz de me darJ'ai demandé pardon sans qu'on puisse me l'accorder
Perguntei à minha maneira, sem ser capaz de me dizerJ'ai demandé ma route sans qu'on puisse me l'indiquer
Eu troquei os meus estudos contra uma platinaJ'ai troqué mes études contre un disque de platine
Conhecendo o seu público qu'tôt ou mais tarde você pisadaTout en sachant qu'tôt ou tard ton public te piétines
Eu vi a imagem grande, eu tenho tempo, eu tenho talentoJ'ai vu les choses en grand, j'ai du temps, j'ai du talent
Eu fico na minha guarda, eu sou só um homemJe reste sur mes gardes, je n'suis qu'un homme
Ele captura a minha imagem em Canon 7DÇa capture mon image dans des 7D Canon
Tudo que eu faço isso por mim, que duvidam e DaronneTout ça j'le fais pour moi, ceux qui doutent et la daronne
Eu me assustei! (Perdi)J'ai pété les plombs ! (J'ai pété les plombs)
Eu saí da escola! (Eu saí da escola)J'ai quitté l'école ! (J'ai quitté l'école)
Se você soubesse (Se você soubesse)Si seulement tu savais (Si seulement tu savais)
Todo o mal que eu continuo (Toda a dor que eu segure)Tout le mal que je garde (Tout le mal que je garde)

[Chorus: giMs Mestre][Refrain: Maître Gims]
Esta é a minha direção!C'est ma direction !
Eu me assustei, sem desistir ou desistirJ'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Mais novo, bateria fraca maldição,Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Agora, eu estou indo em frente, é minha direçãoDorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Minha direçãoMa direction

[Verso 2: Lefa][Couplet 2: Lefa]
Estou toques, barulhos cadeirasJ'ai fuis les sonneries, les bruits d'chaises
Eu j'cherchais outro estilo de riquezaMoi j'cherchais d'autre style de richesses
O diário de Anne Frank c'lui de BridgetDu journal d'Anne Frank à c'lui d'Bridget
Eu nunca li a partir de Kiffe qu'jaiJ'ai jamais kiffé lire depuis qu'jai
12 varas, apesar das temperaturas papel j'gratte12 piges, malgré les ratures j'gratte le papier
Esta é a minha direção, não j'me'm espalhadosC'est ma direction, j'me suis pas éparpillé
Banhado mais de uma vez, de volta para re mu-Plaqué plus d'une fois, dos au re-mu
Orgulhoso demais para pedir ajuda na RMITrop fier pour demander d'l'aide au RMI
Os srabs como mif, a plataforma como um objetivoLes srabs en guise de mif, l'estrade en guise de but
Dificultada pelo filho de chhhut ...Freiné par les fils de chhhut...
Não me lembro de que na base não teríamos sequer tocar de trigoJ'me souviens qu'à la base on voulait même pas toucher d'blé
Foi rap sujo quando todos empilhados no BrancoÇa rappait sale quand on s'entassait tous chez le Blanc
Você sabe BatiPro, Crit, SELPROTu connais BatiPro, Crit, Selpro
Eu escrevi em enganar o m'casser antes de voltarJ’écrivais dans l'trom avant d'aller m'casser l'dos
Ora, tudo isso não teria sentidoAujourd'hui tout ça n'aurais pas d'sens
Sem tudo sacrifício, sem nenhuma paciência, taisSans tout ce sacrifices, sans toute cette patience

[Chorus: giMs Mestre][Refrain: Maître Gims]

[Verso 3: Maska][Couplet 3: Maska]
J'me lembra os confrontos, o concurso de rap, o HassJ'me remémore les clashs, les concours de rap, la hass
Nas batidas da rua em que, sem um zapper para ir nahessDans la rue ça rappe en masse, sans zapper d'aller nahess
Para os meus 16 caras te atacar, só acalma-nos kickagePour un 16 mes gars t'agressent, seul le kickage nous apaise
Nossas vozes, nossas mãos sobem quando nós policiais sujos degradamNos voix, nos mains s'élèvent quand les flics sales nous rabaissent
O sonho está em nossos pés, para que nós dormimos cabeça à caudaLe rêve est à nos pieds donc on dort tête bêche
Nós banhar-se em riquezas, mas nossos lábios estão secosOn baigne dans les richesses mais nos lèvres restent sèches
Eu quero viver a minha paixão, porque eu não gosto de todos os TaffsJ'veux vivre de ma passion car tous les taffs me déplaisent
Estamos à procura de reconhecimento que não falaria de espéciesOn cherchait que la reconnaissance on voulait pas parler d'espèces
Agora nós não nos importamos, mesmo fora do hass nosso passado abrigava aMaintenant on fout dehors la hass même si nos passés l'heberge
Quer comprar caixas, enfrentar o mercado para os EstadosCa veut acheter des caisses, attaquer l'marché des States
Se todos nós remado é ser ações na chegadaSi on a autant ramé, c'est pour être stock à l'arrivée
Para minha steaker a-ster que queria derrubarPour bien steaker les stre-mon qui voulaient nous faire chavirer
Mas eu deixei taf montanhas melhor jogadaMais ça taf j'ai quitté pour mieux déplacer des montagnes
Resultado, diminuir a minha fé, meus erros são incontáveisRésultat, ma foi baisse, mes fautes sont indénombrables
Não parece leve demais, o sol queima a sua peleCherche pas trop la lumière, le soleil brûle ta peau
Sim, o sucesso que você fuma, você só os crapotesOuais le succès te fume, à peine tu l'crapotes

[Chorus: giMs Mestre][Refrain: Maître Gims]

[Verso 4: Barack Adama][Couplet 4: Barack Adama]
Foda-se o taff ... uma bandeja que não paga próFuck le taff... un bac pro ça paye pas
Com srabs ao rap-lo até tarde bahAvec les srabs, pour le rap bah on veille tard
Apesar de descobertos, os patrões sujasMalgré les découverts, les sales patrons
Deixei tudo para trás nos corredores de conquistas, vamos!J'ai tout plaqué à la conquêtes des salles, partons !
Um suicida projeto, torná-lo ou quebrá-loUn projet suicidaire, ça passe ou on se casse
E você se ama, se nós temos AkhiEt tu nous suis si t'aimes akhi
Determinado, começamos a partir da frente sem armaduraDeterminés, on part au front sans armure
E mais terra-a-terra dizem que escurecem em uma parede (Aah!)Et les plus terre-à-terre disent qu'on foncent dans un mur (Aah!)
Os j'fais darons não sabe o que dizem j'dorsLes darons savent pas c'que j'fais, ils disent que j'dors
Eles pensam que seu filho só vive foraIls pensent que leur fiston ne vit que dehors
Sem saber qu'ce pequeno bastardo preparar discos de ouroSans savoir qu'ce p'tit con prépare des disques d'or
E todos aqueles que negligenciam bah é mais do que erradoEt tout ceux qui le négligent bah on plus que tort
Eu não sei onde eu vou, sem saber se j's'rais bem-vindosJ'sais où j'vais, sans savoir si j's'rais le bienvenu
Eu não estou convidada e estou acompanhado por UFOsJ'suis pas invité et j'suis accompagné d'OVNIs
J'me para a glória e os problemas pró-J'me dirige vers la gloire et les blèmes-pro
A música é um problema feminino, mas porra eu amo ele demaisLa musique est une femme à problèmes mais putain j'l'aime trop

[Chorus: giMs Mestre][Refrain: Maître Gims]

[Outro: giMs Mestre][Outro: Maitre Gims]
Você é amaldiçoado se você falhar, em sua situaçãoT'es foutu si tu échoues, dans ta situation
Porra, se você deixar, em sua situaçãoFoutu si tu échoues, dans ta situation

Tome a direcção certa, com a tripulação Rapgenius França!Prends la bonne direction avec le crew Rapgenius France!