Problemes D'adultes

Por problemas adultos

Problemes D'adultes

Ele está ligado às máquinas
Il est branché à des machines
Confinado em sua cama no hospital
Cloué dans son lit à l'hosto
Ele disse à sua mãe a confiar em medicina
Il dit à sa mère d'faire confiance à la médecine
Mas em seu coração ele pede ajuda
Mais dans son coeur il appelle au secours
Ele faz acreditar que seu irmão lil que um jogo
Il fait croire à ses p'tits frères que c'est qu'un jeu
Ao se submeter a qualquer operação de 15 dias
Alors qu'il subit des opération tout les 15 jours
Tem o cabelo cada vez menos
Il a de moins en moins de cheveux
respiração menos
De moins en moins d'souffle
Cheira do hospital
Il sent l'odeur de l'hôpital
O mesmo gosto em sua garganta quando ele se atreve
Le même gout dans sa gorge quand il dare
Ele ouve o jargão incessante de médicos
Il entend le charabia des médecins incessant
Ele foi condenado à morte em 16 anos
Il est condamné à mort à 16 ans

Criança, com problemas de adultos
Enfant, avec des problèmes d'adultes
Uma criança que promete a lua
Un enfant à qui on promet la lune
Uma criança com problemas de adultos
Un enfant avec des problèmes d'adultes
A criança, que vivem com problemas adultos inocentes
Un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d'adultes

Amanhã os caras que eu preciso ir, eu gumes meu filho
A demain les mecs faut que je rentre, j'ai mon fils à bordé
Entre meus problemas adolescentes e estou-lhe sobrecarregado
Entre mes problèmes d'ado et lui je suis débordé
O pequeno crescendo e eu não terminei acontecer
Le p'tit grandit et moi j'ai pas finis arrivera
Forçando algum ponto y 'não vai sentir a
Forcement un moment ou y'aura pas le feeling
Infelizmente, sua mãe é
Malheureusement sa mère n'est
Mais entre nós não devem
Plus parmis nous faut pas
Meu coração ouve o que eu digo, porque ele sofre
Que mon coeur entende ce que je dis car il souffre
Meu me ajuda que puder
La mienne m'aide comme elle peut
Não entendeu quando eu disse "Mãe mistura você não"
Elle entend pas quand je lui dis "maman ne t'en mèle pas"
O meu pai deixou-o sozinho nós
Mon père lui nous à laissé seul
Sem sequer olhar se tivessem a necessária
Sans même regarder si l'on avait le nécessaire
Comece nos estudos eu queria terminar advogado
Lancer dans les études moi je voulais finir avocat
Hoje j'fais lil taf esquerda para a direita, o Cygnus '
Aujourd'hui j'fais des p'tits taf à gauche à droite, à l'occaz'
Basicamente, é o [...] Eu devo agir
En gros c'est la [...] faut que j'agisse
-Porque Tem 17 anos ahki j'me encontrar chefe da família
Parce-qu'a 17 ans, ahki j'me retrouve chef de famille

Criança, com problemas de adultos
Enfant, avec des problèmes d'adultes
Uma criança que promete a lua
Un enfant à qui on promet la lune
Uma criança com problemas de adultos
Un enfant avec des problèmes d'adultes
A criança, que vivem com problemas adultos inocentes
Un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d'adultes

É de chorar todas as noites, a vida de Omar não é mais o mesmo
Il pleur toutes les nuits, la vie d'omar n'est plus la même
Demiti-lo a todo custo e deixá-lo em uma camisola de lã
Le feu lui à tout pris et lui à laissé qu'un pull en laine
Sem eles, nada é mais parecido com ele
Sans eux, rien n'est plus pareil
Só jovem, ele deve superar sua sentença
Seul les jeunes, il doit surmonté sa peine
Ele trouxe o BIF, repatriou o corpo de volta para casa
Il doit ramené du bif, rapatrié les corps au bled
Ca apodrecer antes que eles só agravaria o seu ódio
Avant qu'ils pourrissent ca ne ferait qu'empirer sa haine
Chamando seus primos, ele espera
En appelant ses cousins, il s'attend
A pior quando se trata de dinheiro é
Au pire quand il s'agit d'argent c'est
[...] Para Pai
[...] Au père
Baseia-se na França
Il s'en remet à la france
Mas é evidente que o Estado está na etapa
Mais clairement l'etat s'en tape
Em uma família Africano que é morto em seu apartamento
D'une famille africaine qu'est morte dans son appart'
Sobrevivente de um incêndio, fique assassina vivos
Rescapée d'un incendie, rester en vie l'assassine
Aos 18 anos, Omar se esforça para sua família
A 18 ans, omar se démène pour sa famille

Criança, com problemas de adultos
Enfant, avec des problèmes d'adultes
Uma criança que promete a lua
Un enfant à qui on promet la lune
Uma criança com problemas de adultos
Un enfant avec des problèmes d'adultes
A criança, que vivem com problemas adultos inocentes
Un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d'adultes

Você tem uma irmã mais velha, mas para eles você é uma mãe
T'as une grande soeur, mais pour eux t'es une mère
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Você deixou a escola cedo para terminar interino
T'as quitté l'école tôt pour finir intérimaire
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
O hábito de lavar todas as roupas de seus irmãos
L'habitude de lavé tout les vetements de tes frères
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Todas as despesas da casa sempre à sua custa
Toutes les dépenses de la maison toujours à tes frais
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
A parte mais difícil nesta matéria
Le plus dur dans cette affaire
Não é meus problemas adultos
C'est pas mes problèmes d'adultes
Mas são os papéis que revertem
Mais c'est les roles qui s'inverses
Eu sou o pai do meu pai
Je suis le père de mon père
Eu estou lutando para se acostumar com
J'ai du mal à m'y faire
Estou em problemas adultos
Je suis dans des problèmes d'adultes
Debaixo de um chuveiro (um chuveiro)
Sous une averse (une averse)
Disse-me o problema
Dit le moi le problème

Criança, com problemas de adultos
Enfant, avec des problèmes d'adultes
Uma criança que promete a lua
Un enfant à qui on promet la lune
Uma criança com problemas de adultos
Un enfant avec des problèmes d'adultes
A criança, que vivem com problemas adultos inocentes
Un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d'adultes

Uma criança ... uma criança ... uma criança
Un enfant... Un enfant... Un enfant
(A criança ... uma criança)
(Un enfant... Un enfant)