Canción Pacífico-violenta

Canção Pacífico-Violenta

Canción Pacífico-violenta

Todas as segundas-feiras, muito cedoTodos los lunes, muy temprano
Te farão cantar os hinos váriosTe harán cantar los himnos varios
Com devoção olharás a bandeiraCon devoción mirarás la bandera
Com devoção admirarás, a todos esses heróisCon devoción admirarás, a todos esos héroes
Que na história deram a vida, por vocêQue en la historia dieron la vida, por tí
Sem que o pedissemSin que lo pidieras

Há alguém na esquina vendendo docesHay alguien en la esquina vendiendo dulces
Doando fragmentosRegalando esquirlas
Te presenteando inimigos nas páginas dos livrosPresentándote enemigos en las portadas de los libros

Washington se armaWhashington pone las armas
Moscou se armaMoscow pone las armas
E querem que eu, ponha meu raboY uieren que yo, ponga la raja
Para ver quem ganhaPara ver quien gana
Sentados em uma poltrona, discutem pela naçãoSentados en un sillón, discuten por la nación
Eles teriam a razãoEllos tendrían la razón
Guerrilhas, assaltos, operações pente-finoGuerrilas, asaltos, operativos peineta
E querem que lhe toquem a cornetaY quieren les toque la corneta

Enfiem, sua porra de guerra, no cuMetánse, su weá de guerra, en la raja
Enfiem sua porra de guerra, no cuMetánse su weá de guerra, en la raja

O que tem que ver, os livros que você lêQuétienen que ver, los libros que lees
Com destroçar crianças, com m-16?Con charquear niños, con m-16?
Não me explique a mimNo me lo expliques a mí
Não me explique a mimNo me lo expliques a mí
Explique às criançasExplícaselo a los niños
Às crianças, mutiladasA los niños, mutilados

Enfiem, sua porra de guerra, no cuMetánse, su weá de guerra, en la raja
Enfiem sua porra de guerra, no cuMetánse su weá de guerra, en la raja
Enfiem sua porra de guerra, no cuMetánse su weá de guerra, en la raja

Desculpe senhores:Perdón señores:
Por ser tão rudePor ser tan grosero
Na verdade, não quis dizerLa verdad, no quize decir
Guerra!Guerra!

EntãoY

Enfiem, sua porra deMetánse, su weá de
No cuEn la raja