Marin

marinho

Marin

Marinheiro, marinheiro, segure a barraMarin, marin, tiens bien la barre
O vento é forte a noite é negraLe vent est fort la nuit est noire
O mar te leva, segue as estrelasLa mer t'emporte, suis les étoiles
Marinheiro, marinheiro desdobra as velasMarin, marin, déplie les voiles

Perdido no meio do oceanoPerdu au milieu de l'océan
Braços tatuados com pele bronzeada pelo sal e pelo ventoLes bras tatoués la peau tannée par le sel et le vent
Os marinheiros estão no mar há muito tempoLes matelots sont en mer depuis si longtemps
Que eles são como irmãos, mas não da mesma mãeQu'ils sont comme des frères mais pas de la même maman

Marinheiro, marinheiro, segure a barraMarin, marin, tiens bien la barre
O vento é forte a noite é negraLe vent est fort la nuit est noire
O mar te leva, segue as estrelasLa mer t'emporte, suis les étoiles
Marinheiro, marinheiro desdobra as velasMarin, marin, déplie les voiles

(Marinheiro, marinheiro, desdobre as velas)(Marin, marin, déplie les voiles)

Marinheiro, marinheiro, segure a barraMarin, marin, tiens bien la barre
O vento é forte a noite é negraLe vent est fort la nuit est noire
O mar te leva, segue as estrelasLa mer t'emporte, suis les étoiles
Marinheiro, marinheiro desdobra as velasMarin, marin, déplie les voiles

Na sala de máquinas é tão quenteDans la salle des machines il fait tellement chaud
Graxa preta e óleo de respingo nossos peitoraisLe cambouis noir et l'huile éclaboussent nos pectoraux
Mas os marinheiros calmos trabalham sem descansoMais les matelots tranquilles travaillent sans repos
Para agradar o capitão do prestigioso navioPour plaire au capitaine du prestigieux paquebot

Marinheiro, marinheiro, segure a barraMarin, marin, tiens bien la barre
O vento é forte a noite é negraLe vent est fort la nuit est noire
O mar te leva, segue as estrelasLa mer t'emporte, suis les étoiles
Marinheiro, marinheiro desdobra as velasMarin, marin, déplie les voiles

(Marinheiro, marinheiro, desdobre as velas)(Marin, marin, déplie les voiles)