Allahýn Varsa

Se Deus Quiser

Allahýn Varsa

O verão acabou, de novo é outonoYaz bitti yine mevsim sonbahar
Quem espera, quem sofre tanto assimKim bekler kim çeker bu kadar
Como as fraturas na sua mesaSofrandaki kýrýntýlar kadar
Nem sabia que eu não podiaBile mi olamadým

Se Deus quiserAllah'ýn varsa
Esta noite no seu caderno de endereçosBu akþam adres defterinde
No lugar onde está a letra SS harfinin olduðu yerde
Encontre e desenhe ou queime meu nomeBulup ya çiz ya yak adýmý
Ou coloque o silêncio no lugarYa da sessizlik koy yerine
Se Deus quiserAllah'ýn varsa
Sem coraçãoVicdansýz

Entrou no meu sonho, na minha canção, na minha poesiaRüyama, þarkýma, þiirime girdin
Como se fosse um jardim seu, sem vergonhaSanki kendi bahçelerin misali, arsýz
Ah, ingratoBe vefasýz
Te trouxe andorinhasSana martýlar getirdim
Minhas asas são brancasKanatlarým var beyaz
Mas meu coração não sente nadaAma acýmýyor yüreðim

Com instrumentos na mão, verões amarelos, meninos, meninasElde sazlar, sarý yazlar, oðlanlar, kýzlar
Se refrescam nas sombras das parreirasYudumlanýr salkým gölgelerinde
Melodias, caprichosNaðmeler, nazlar
Estrelas testemunhasÞahit yýldýzlar
"Nasceu" você me disse"Doður" dedin bana
"Crianças como biscoitos""Kurabiye gibi çocuklar"

Naquela noite que você foi emboraGittiðin o gece ardýndan
Duas mulheres vão acordar e chorarÝki kadýn uyanýp aðlayacak
Uma é sua mãe, a outra sou euBiri annen diðeri ben
Um pouco da minha dor vai ficarBenim biraz ahým kalacak
Se Deus quiserAllah'ýn varsa
Sem coraçãoVicdansýz

Entrou no meu sonho, na minha canção, na minha poesiaRüyama, þarkýma, þiirime girdin
Como se fosse um jardim seu, sem vergonhaSanki kendi bahçelerin misali, arsýz
Ah, ingratoBe vefasýz
Te trouxe andorinhasSana martýlar getirdim
Minhas asas são brancasKanatlarým var beyaz
Mas meu coração não sente nadaAma acýmýyor yüreðim

Com instrumentos na mão, verões amarelos, meninos, meninasElde sazlar, sarý yazlar, oðlanlar, kýzlar
Se refrescam nas sombras das parreirasYudumlanýr salkým gölgelerinde
Melodias, caprichosNaðmeler, nazlar
Estrelas testemunhasÞahit yýldýzlar
Meninos, meninasOðlanlar, kýzlar
Se refrescam nas sombras das parreirasYudumlanýr salkým gölgelerinde
Melodias, caprichosNaðmeler, nazlar
Estrelas testemunhasÞahit yýldýzlar
Meninos, meninasOðlanlar, kýzlar
Se refrescam nas sombras das parreirasYudumlanýr salkým gölgelerinde
Melodias, caprichosNaðmeler, nazlar
Estrelas testemunhasÞahit yýldýzlar