Çocuk

Criança

Çocuk

Em algum lugar, uma criança nasceuBir yerlerde bir çocuk doðdu
Sinto a dor dentro de mimSancýsýný içimde duyuyorum
Quem sabe de quem é seu filhoKimbilir kimin çocuðusun
Vejo o sol nos seus olhosGözlerinde güneþi görüyorum

Nos seus olhos, a vida brilhaGözlerinde hayat pýrýl pýrýl
Em suas mãos, nossas esperançasEllerinde ümitlerimiz var
Contra toda a sujeira do mundoDünyanýn bütün pisliklerine
Aqueles pequenos punhos cerradosSýkýlmýþ o minik yumruklar

Bebê lindo, você exalaGüzel bebek buram buram
O cheiro do amor humanoÝnsan sevgi kokuyorsun
Sua existência é como um pequeno mundoBir küçük dünya gibi varlýðýn
Você carrega o mundo nas costasSýrtýnda dünyayý taþýyorsun

Quem quer que sejam sua mãe e seu paiKim olursa olsun anan baban
Sou responsável por você tanto quanto elesSorumluyum onlar kadar senden
Mesmo que eu nunca saiba seu nomeAdýný hiç bilmesem bile
Você é meu filho de verdade.Benim öz be öz çocuðumsun sen