Kýþ Masalý

Conto de Inverno

Kýþ Masalý

Uma gota d'água arrepia minha peleBir su damlasý ürperir tenimde
Uma lembrança de toques de tempos passadosBir temas hatýlarým ta eskiden
Nos contos eu me perco, não consigo chorarGözlerimi unuturum masallarda aðlayamam ki ben

Como água, nua e claraSu gibi çýrýlçýplak ve aydýnlýk
Fiquei parada diante da intensidadeSaz gibi durdum þiddetin önünde
Eles não sabem o que é amor, não sabemSevgiyi bilmiyorlar bilmiyorlar
Não posso dizer issoSöyleyemem ki ben

Selvagem, meu amor, morena, minha razãoYabaným, sevgilim, esmerim, sebebim
Um dia, em um conto de inverno, amei e perdiBir gün bir kýþ masalýnda sevip yitirdiðim
Agora, com medo, as músicas sussurramÞimdi artýk korkudan þarkýlar mýrýldanan
Sou uma menina ferida com seu beijo.Öpüþünle yaralý bir kýz çocuðuyum ben.

Cada palavra minha está selada, trancadaHer sözüm mühürlenmiþ, kilitlenmiþ
De mil beijos, de mil toquesBin öpücükten, bin dokunuþtan
Mesmo que eu não durma, o grito da minha almaUyumasam da canýmýn çýðlýðýný
Não consigo calar, não consigo.Susturamam ki ben