Son Sardunyalar

As Últimas Sardônias

Son Sardunyalar

Ah, os cinemas de verãoAh o yazlýk sinemalar
As noites na portaKapý önü akþamlarý
As últimas sardônias no vasoSaksýda son sardunyalar
Os escritos na varandaAvluda el yazmalarý

Ah, que heróis, que corajososAh ne kahraman, ne cesur
Que crianças lindas éramosNe güzel çocuklardýk
Como abraçávamos cada novo diaHer yeni günü ümitle
Com tanta esperançaNasýl kucaklardýk

Tímidos e cheios de vontadeHem utangaç hem hevesli
Éramos amantes de escolaMektepli sevgililerdik
Muito frágeis, muito inexperientesPek kýrýlgan pek acemi
Um falava, mil risadas vinhamBir söyler bin gülerdik

Aquelas ruas agitadasO pürtelaþ piyasalar
Primeiro amor, primeiras lágrimasÝlk sevda ilk gözyaþlarý
Os caminhos nos levam ao exteriorYollarý gurbete baðlar
Sempre aquelas canções do coraçãoHep o gönül þarkýlarý

Ah, os calçamentos sabemAh kaldýrýmlar biliyor
Uma época éramos incríveisBir devir muhteþemdik
Tristes sob o sol de outonoGüz güneþinden hüzünlü
Nos apaixonamos na primeira primaveraÝlk yazdann þendik