Tebdil-i Mekan

Mudança de Lugar

Tebdil-i Mekan

Pra onde eu vou, levo minhas angústias comigoNereye gitsem yanýmda götürüyorum çilelerimi
Na mala, carrego até minhas mágoas e feridasValizimde taþýyorum keþkelerimi bilelerimi
Não levanta, não avança, minha alma sem saídaHavalanmýyor, oyalanmýyor ruhum ne çare
Em cima, eu encho as redes com a saudade que me abrigaÜstüne hasretle dolduruyorum filelerimi

Por onde começo, não tá mais fácil como antesNeresinden baþlasam, eskisi gibi kolay olmuyor
Não confio mais nas palavras, a situação tá tensaKelimelere itimadým kalmadý iþim çok zor
Como mulheres de coração duro, pintadas e cansadasÝri yarý, kötü kalpli, boyalý, geçgin kadýnlar gibi
A língua esconde seu lixo em sacolas plásticasDil, çöplerini naylon torbalarýnda saklýyor

Mudança de lugar não traz alívio, na verdadeTebdil-i mekanda ferahlýk yokmuþ aslýnda
A dor ocupa mais espaço que a terra, na verdade (2x)Acýnýn yüzölçümü yeryüzünden çokmuþ aslýnda (2x)

Pra quem pergunta, você diz: "tô levando, na boa"Soranlara "eh iþte idare ediyor" dersin
Se não forem bem-intencionados, você ignora e vai emboraÝyi niyetli deðilseler üstü kapalý geçersin
Se quiser, me liga ou manda uma mensagem de vez em quandoDilersen ara beni ya da yaz bana arada bir iki satýr
Ou nem me escreve, sei lá, vai que dá erradoYa da yazma ne bileyim hani yani tutarsa tersin

Por onde começo, não tá mais fácil como antesNeresinden baþlasam, eskisi gibi kolay olmuyor
Não confio mais nas palavras, a situação tá tensaKelimelere itimadým kalmadý iþim çok zor
Como mulheres de coração duro, pintadas e cansadasÝri yarý, kötü kalpli, boyalý, geçgin kadýnlar gibi
A língua esconde seu lixo em sacolas plásticasDil, çöplerini naylon torbalarýnda saklýyor

Mudança de lugar não traz alívio, na verdadeTebdil-i mekanda ferahlýk yokmuþ aslýnda
A dor ocupa mais espaço que a terra, na verdade (2x)Acýnýn yüzölçümü yeryüzünden çokmuþ aslýnda (2x)