Ýstanbul Ýstanbul Olalý

Istambul, Istambul

Ýstanbul Ýstanbul Olalý

Me estendendo no meio da Kanlýca, uma pedraUzanýp Kanlýca'nýn orta yerinde bi taþa
Deixei as lágrimas escorregarem em direção ao HisarGözümün yaþýný yüzdürdüm Hisar'a doðru
Não há nada a fazer, quem queria ir, foiYapacak hiçbir þey yok gitmek istedi gitti
Entendo tudo, mas é muito doloroso, acabou unilateralmenteHem anlýyorum hem çok acý tek taraflý bitti

Preciso de um vento sul agora, uma páBi lodos lazým þimdi bana bi kürek
Na areia, algumas garrafas, vermelho como rubi, céu e terraZulada birkaç þiþe yakut yer gök kýrmýzý
Eu xingo o que passou e o que vem, se é vergonha, é vergonhaSöverim gelmiþine geçmiþine ayýpsa ayýp
Cai sobre mim a estrela da manhã que ficou da noiteDüþer üstüme akþamdan kalma sabah yýldýzý

Ah Istambul, Istambul, vamos serAh Ýstanbul Ýstanbul olalý
Nunca vi tanta tristeza assimHiç görmedi böyle keder
Estou morrendo de amor por vocêGeberiyorum aþkýndan
Não sobrou nada de orgulho em mimKalmadý bende gururdan eser

Que dor, que dor, o ser humano se entrega tão fácilNe acý ne acý insan kendine ne kadar yenik
Não há remédio para a traição, o coração é um grande buraco negroBulunmadý ihanetin ilacý yürek koca bir karadelik
Não há nada a fazer, o coração ama essa pessoaYapacak hiçbir þey yok gönül bu sevdi
Um novo corpo, uma nova emoção, eu sei disso, além do maisYeni bir ten yeni bir heyecan bilirim üstelik