Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Uma Vez Meu Coração Louco

Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Ele não se acalma, meu coração é loucoEle avuca sýðmazdý deli gönlüm
Uma vez, onde estava, agora onde estáBir zamanlar nerdeydi þimdi nerde
Seja sol, me queimeÝster güneþ ol yak beni
Seja chuva, me molheYaðmurum ol aðlat beni

Minha cabeça está em outro lugarAklým baþka
Meus sentimentos estão em outro lugarDuygularým baþka yerde
Um vento louco me levouBir deli rüzgar savurdu
Me mantendo assim, esperançosoBeni böyle umutlu tutsak
Meu ouro está na jaulaBenim altýn kafeste

Seja sol, me queimeÝster güneþ ol yak beni
Seja chuva, me molheYaðmurum ol aðlat beni
As correntes do meu coração agora estão em vocêZincirleri yüreðimin artýk sende

Não, você nunca vai me molharYok aðlatamaz asla beni
Um dia a separaçãoBir gün ayrýlýk
Meu arrependimento não será ódioPiþmanlýðým nefret olmaz
Não haverá raivaÖfke olmaz
Não há saudade mais dolorosa que a suaSenden daha acý bir hasret bulunmaz

Seja sol, me queimeÝster güneþ ol yak beni
Seja chuva, me molheYaðmurum ol aðlat beni
Me faça viver com alegrias e tristezasAcýlarla sevinçlerle yaþat beni