De Mardin

De Mardin

De Mardin

Seja Mardin, a estrela sofredora de NemrutBe Mardin, Nemrut’un çileli yıldızı
Os cabelos grossos das mulheres ficavam grisalhos com o sangue da hena quando ainda eram meninasKadınlarının daha kızken ağarırmış kan kınası gür saçları
Todos os pecados foram limposAklarmış bütün günahları
Vamos MardinDe haydi Mardin
Os mais desfavorecidos, os mais inexistentes, os menos registadosEn imtiyazsız, en yok, en kayıt dışı
Quantas curas existem, quantas confianças em Deus, quantos furúnculos mais?Kaç cifa var, kaç tevekkül daha kaç çıban başı
Vamos lá, precisamos explicar a essênciaAnlatmalı esasını hadi
Não tenho consentimento, meus olhos derramaram lágrimasYoktur rızam kurdu gözümün yaşı
De MardinDe Mardin
Eu sou o direito de falar que te silenciouBen susturulduğun söz hakkınım
Registro que sou testemunha do sangue daquelas mulheres dilaceradasKaydet ki şahidiyim o koparılan kadınların kanı
Quantas vezes aquela Fênix de cinzas deu à luz sua própria alma?Canını canından kaç defa doğuran o kül Zümrüt-ü Anka’nın