Don't Worry, Be Happy

Não Se Preocupe, Seja Feliz

Don't Worry, Be Happy

Arrependido, depois de te deixar
후회, 너를 보낸 그 후에
huhoe, neoreul bonaen geu hue
Às vezes, resta um pouco de esperança
가끔 미련이 남아
gakkeum miryeoni nama
Com a esperança no coração, eu
혹시나 하는 마음에 난
hoksina haneun ma-eume nan
Fico assim, como um bobo, de novo assim
이래 바보같이 또 이래
irae babogachi tto irae
Até mesmo a minha última lembrança se quebra
내 마지막 추억마저 부서져
nae majimak chueongmajeo buseojyeo
Agora deixarei você partir
이제 그만 보낼게
ije geuman bonaelge

Não sei se chegará até você
너에게 닿을지 모르겠어
neoege daeulji moreugesseo
Deixo as palavras que quero dizer
하고픈 말 남겨
hagopeun mal namgyeo
Agora, nós realmente dizemos adeus, sim
우리 이제 진짜 안녕, yeah
uri ije jinjja annyeong, yeah
Vai doer, mas apenas o suficiente para não morrer
아프겠지 딱 죽지 않을 만큼만
apeugetji ttak jukji aneul mankeumman
As noites sem você estão imersas em lágrimas
너 없는 밤 눈물에 잠겨
neo eomneun bam nunmure jamgyeo

Sim, essa é a vida
Yeah, that's life
Yeah, that's life
É assim mesmo, estou bem
그런 거지 뭐 I'm fine
geureon geoji mwo I'm fine
É só mais um adeus
Just one more 이별일 뿐
Just one more ibyeoril ppun
Nada é para sempre, sim
영원한 건 없지, yeah
yeong-wonhan geon eopji, yeah
Uma história dura e fria
차갑고 모질었던 story
chagapgo mojireotdeon story

Não fique triste, estou bem
Don't be sad I'm okay
Don't be sad I'm okay
Não está me afetando, de verdade
정말 아무렇지 않아
jeongmal amureochi ana
Querida, apenas melhore, apenas melhore
Baby just get better, just get better
Baby just get better, just get better
Tudo bem, não se preocupe e não olhe para trás
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마
gwaenchana geokjeong malgo doraboji ma
Toda vez, vez, vez, e toda noite
Every time, time, time, and every night
Every time, time, time, and every night

Espero que você seja feliz
꼭 행복해라
kkok haengbokaera
Seja feliz
넌 행복해라
neon haengbokaera
Ainda não te superei
I'm not over you
I'm not over you
Soltarei as mãos que estava segurando
잡았던 두 손 놓을게
jabatdeon du son noeulge
Espero que você seja feliz
꼭 행복해라
kkok haengbokaera
Seja feliz
넌 행복해라
neon haengbokaera
Eu sorrirei, adeus
웃어 줄게 goodbye
useo julge goodbye
Vou sempre me lembrar de você
널 언제나 기억할게
neol eonjena gieokalge

Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Fe-fe-feliz
Ha-ha-happy
Ha-ha-happy
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Fe-fe-feliz
Ha-ha-happy
Ha-ha-happy
Vou sempre te recordar
널 언제나 추억할게
neol eonjena chueokalge
Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Ei, não era esse o resultado
Ay, 애초에 네가 원한 결과가
Ay, aechoe nega wonhan gyeolgwaga
Que você queria desde o começo?
이런 거 아니었나
ireon geo anieonna
Seu comportamento todo esse tempo
그간에 너의 태도
geugane neoui taedo
Seu tom de voz ao falar comigo
나를 향한 말투
nareul hyanghan maltu
Tudo isso me afastou
모두 나를 밀어냈잖아
modu nareul mireonaetjana
Agora, tire a máscara que você escondeu
이제는 숨겼던 가면을 빼
ijeneun sumgyeotdeon gamyeoneul ppae
Você precisa mostrar seus verdadeiros sentimentos
솔직한 마음을 넌 보여야 해
soljikan ma-eumeul neon boyeoya hae
Essa será a minha última despedida
이게 내 마지막 인사인 거야
ige nae majimak insain geoya

O que eram aqueles olhares que trocamos?
서로가 봤던 그 눈빛은 뭐지
seoroga bwatdeon geu nunbicheun mwoji
Até mesmo as lembranças com amor estão queimando
사랑이 섞인 그 추억마저 burning
sarang-i seokkin geu chueongmajeo burning
Estão queimando fazendo a respiração ficar pesada
타오르는 거지 가빠 오르는 숨이
taoreuneun geoji gappa oreuneun sumi
Nosso fogo se apaga antes de queimar mais (queimar)
차오르기 전에 우리의 불은 꺼짐 (burn)
chaoreugi jeone uriui bureun kkeojim (burn)

Sim, essa é a vida (essa é a vida)
Yeah, that's life (that's life)
Yeah, that's life (that's life)
É assim mesmo, estou bem (estou bem)
그런 거지 뭐 I'm fine (I'm fine)
geureon geoji mwo I'm fine (I'm fine)
Eu só preciso te deixar ir, se cuide
I just gotta let you go 잘 지내
I just gotta let you go jal jinae
Querida, isso é o certo
Baby this is right
Baby this is right

Não fique triste, estou bem
Don't be sad I'm okay
Don't be sad I'm okay
Não está me afetando, de verdade (não está me afetando)
정말 아무렇지 않아 (아무렇지 않아)
jeongmal amureochi ana (amureochi ana)
Querida, apenas melhore, apenas melhore
Baby just get better, just get better
Baby just get better, just get better
Tudo bem, não se preocupe e não olhe para trás
괜찮아 걱정 말고 돌아보지 마
gwaenchana geokjeong malgo doraboji ma
Toda vez, vez, vez, e toda noite
Every time, time, time, and every night
Every time, time, time, and every night

Espero que você seja feliz
꼭 행복해라
kkok haengbokaera
Seja feliz
넌 행복해라
neon haengbokaera
Ainda não te superei
I'm not over you
I'm not over you
Soltarei as mãos que estava segurando
잡았던 두 손 놓을게
jabatdeon du son noeulge
Espero que você seja feliz
꼭 행복해라
kkok haengbokaera
Seja feliz
넌 행복해라
neon haengbokaera
Eu sorrirei, adeus
웃어 줄게 goodbye
useo julge goodbye
Vou sempre me lembrar de você
널 언제나 기억할게
neol eonjena gieokalge
Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Depois da separação, tudo parece sem valor
이별 뒤엔 다 볼품없잖아
ibyeol dwien da bolpumeopjana
Uma típica canção de amor
뻔한 love song
ppeonhan love song
E comprar coisas desnecessárias
필요 없는 걸 사도
piryo eomneun geol sado
Não preenche o vazio, não ame
채워지지 않아 don't love
chaewojiji ana don't love

Querida, não esqueça
Baby don't forget
Baby don't forget
Meu último adeus
My last goodbye
My last goodbye
Se nos encontrarmos por acaso, vamos nos cumprimentar
우연히 만나면 인사해
uyeonhi mannamyeon insahae
Adeus, adeus
잘 가 goodbye
jal ga goodbye

Espero que você seja feliz
꼭 행복해라
kkok haengbokaera
Seja feliz
넌 행복해라
neon haengbokaera
Ainda não te superei
I'm not over you
I'm not over you
Soltarei as mãos que estava segurando
잡았던 두 손 놓을게
jabatdeon du son noeulge
Espero que você seja feliz
꼭 행복해라
kkok haengbokaera
Seja feliz
넌 행복해라
neon haengbokaera
Eu sorrirei, adeus
웃어 줄게 goodbye
useo julge goodbye
Vou sempre me lembrar de você
널 언제나 기억할게
neol eonjena gieokalge

Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Fe-fe-feliz
Ha-ha-happy
Ha-ha-happy
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Fe-fe-feliz
Ha-ha-happy
Ha-ha-happy
Vou sempre te recordar
널 언제나 추억할게
neol eonjena chueokalge
Não se preocupe, seja feliz
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy