Liar

Mentirosa

Liar

Mostre-me sua mentira
Show me your lie
Show me your lie
Por favor, está certo
Please that’s right
Please that’s right
Mesmo que continuem se espalhando
계속 밀려든
gyesok millyeodeun
Palavras que não podem ser paradas como ondas
파도처럼 막지 못할 말
padocheoreom makji motal mal
Escondida no escuro
어둠에 감춰 둔
eodume gamchwo dun
A hesitação se espalhou e me oprimiu
망설임이 번져 와 덮쳐 날
mangseorimi beonjyeo wa deopchyeo nal

Em seus olhos
네 눈빛에
ne nunbiche
No final daquele balanço ansioso
불안히 요동치는 그 끝에
buranhi yodongchineun geu kkeute
Você vai me segurar quando eu sentir que estou caindo?
추락하는 듯한 날 잡아 줄래
churakaneun deutan nal jaba jullae

Lindas lembranças também
아름답던 기억도
areumdapdeon gieokdo
Não tenho forças neste momento
아무 힘이 없어 이 순간
amu himi eopseo i sun-gan
Você está se afastando
멀어져 가는 널
meoreojyeo ganeun neol
Eu apenas tento ignorar isso
애써 외면할 뿐
aesseo oemyeonhal ppun

Até o amor sem fôlego
숨 가쁘던 사랑도
sum gappeudeon sarangdo
Ele continua parando bem na frente dos meus olhos
계속 눈앞에서 멎어 가
gyesok nunapeseo meojeo ga
O mundo que te preenche
너를 가득 채운 세상도
neoreul gadeuk chae-un sesangdo

Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Em uma mentira mais bonita que a verdade
진실보다 아름다운 거짓 속에
jinsilboda areumdaun geojit soge
Continue assim, seja uma mentirosa
머무를 테니 되어 줘 liar
meomureul teni doe-eo jwo liar

Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Mesmo que queime vermelho e vire cinzas, permanecerá em meu coração
붉게 타다 재가 돼도 내 맘속에
bulkke tada jaega dwaedo nae mamsoge
Eu vou te trancar, então seja uma mentirosa
가둬 둘 테니 되어 줘 liar
gadwo dul teni doe-eo jwo liar

Seja minha mentirosa por mim
나를 위해 be my liar
nareul wihae be my liar
Seja minha luz
되어줘 be my light
doe-eojwo be my light
Reacenda nosso fogo
다시 지펴 우리의 fire
dasi jipyeo uriui fire
Sem você nada na minha vida
너 없인 nothin’ in my life
neo eopsin nothin’ in my life
Está só um pouquinho instável, vai passar
잠시 흔들리는 거야 지나갈 거야
jamsi heundeullineun geoya jinagal geoya
Hoje somos apenas mais um dia
오늘의 우린 just another day
oneurui urin just another day

Nós mudamos completamente, a maneira como mudamos
우린 완전히 바뀌었어 변해버린 방식
urin wanjeonhi bakkwieosseo byeonhaebeorin bangsik
Estou construindo uma cama alta para encarar você
널 마주 보기 위해 거짓 높이 쌓지
neol maju bogi wihae geojit nopi ssachi
Mesmo que isso cubra meus olhos
이게 내 눈을 가리더라도
ige nae nuneul garideorado
Não consigo te deixar ir quando te toco
손에 닿은 너를 나는 못 놔줘
sone daeun neoreul naneun mot nwajwo

Eu digo que é amor
사랑이라 말하고
sarang-ira malhago
Cada momento se torna venenoso
독이 되어 가는 매 순간
dogi doe-eo ganeun mae sun-gan
No final é assim
결국 이렇게 널
gyeolguk ireoke neol
Um sentimento de saudade
갈망하는 기분
galmanghaneun gibun

Mesmo que continue chovendo
계속 비가 내려도
gyesok biga naeryeodo
Não consigo lavar
씻겨 내려가질 않아 난
ssitgyeo naeryeogajil ana nan
Eu não posso deixar você ir
너를 놓을 수도 없는걸
neoreul noeul sudo eomneun-geol

Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Em uma mentira mais bonita que a verdade
진실보다 아름다운 거짓 속에
jinsilboda areumdaun geojit soge
Continue assim, seja uma mentirosa
머무를 테니 되어 줘 liar
meomureul teni doe-eo jwo liar

Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Mesmo que queime vermelho e vire cinzas, permanecerá em meu coração
붉게 타다 재가 돼도 내 맘속에
bulkke tada jaega dwaedo nae mamsoge
Eu vou te trancar, então seja uma mentirosa
가둬 둘 테니 되어 줘 liar
gadwo dul teni doe-eo jwo liar

Sim, que amor bom
Yeah what a good love
Yeah what a good love
Serei um belo mentiroso em vez de ficar preso na moldura da verdade e me vender para mentiras vazias
진실 그 틀 안에 갇혀 허황된 거짓에 나를 팔 바엔 I’ll be a beautiful liar
jinsil geu teul ane gachyeo heohwangdoen geojise nareul pal ba-en I’ll be a beautiful liar

Mostre-me, mostre-me, mostre-me, mostre-me
Show me show me show me show me
Show me show me show me show me
Até eu ficar sem fôlego
숨이 숨이 찰 때까지
sumi sumi chal ttaekkaji
Mostre-me, mostre-me, mostre-me, mostre-me
Show me show me show me show me
Show me show me show me show me

Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Nessa mentira que é mais doce que a verdade
진실보다 달콤한 이 거짓 속에
jinsilboda dalkomhan i geojit soge
Abra esta noite para pegar a mentirosa
취할 이 밤을 열어 줘 liar
chwihal i bameul yeoreo jwo liar

Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Em mentiras mais afiadas que a verdade
진실보다 날카로운 거짓 속에
jinsilboda nalkaroun geojit soge
Mesmo que eu morra, eu ainda quero você, mentirosa
죽어 간 대도 원해 널 liar
jugeo gan daedo wonhae neol liar

Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Oh linda mentirosa
Oh beautiful liar
Oh beautiful liar
Linda mentirosa
Beautiful liar
Beautiful liar
Oh linda mentirosa
Oh beautiful liar
Oh beautiful liar