Memory

Memória

Memory

A primeira coisa que vem à mente pela manhã
아침이면 제일 먼저 떠올라
achimimyeon jeil meonjeo tteoolla
Eu desenho seu rosto como a vida cotidiana
일상처럼 네 얼굴 그려 보네
ilsangcheoreom ne eolgul geuryeo bone
Meus olhos lembram sua memória
눈이 기억해 너의 memory
nuni gieokae neoui memory
Já virou hábito
습관이 됐어
seupgwani dwaesseo

Minhas mãos lembram seu nome novamente
내 손이 또 네 이름 기억해
nae soni tto ne ireum gieokae
Eu disquei seu número ontem
어제처럼 네 번호를 누르고
eojecheoreom ne beonhoreul nureugo
Eu não consigo nem dizer uma palavra
말 한마디 못 할 거면서
mal hanmadi mot hal geomyeonseo
Estupidamente, como um hábito
멍청하게도 습관처럼
meongcheonghagedo seupgwancheoreom

Eu acho isso muito cruel
정말 잔인하다 생각해
jeongmal janinhada saenggakae
Eu não sabia que seria tão ruim
이 정도일 줄 몰랐잖아
i jeongdoil jul mollatjana
É mais doloroso do que eu imaginava
상상보다 더 가슴 애리고
sangsangboda deo gaseum aerigo
É um dia infernal
지옥 같은 날이야
jiok gateun nariya

O tempo é o remédio
시간이 약이라고
sigani yagirago
Vamos aguentar mais um pouco
조금만 더 참자고
jogeumman deo chamjago
Mesmo que você se apegue firmemente ao seu coração
맘 꼭 잡고 잡아도
mam kkok japgo jabado
Essa saudade cresce, sim
커지는 이 그리움 yeah
keojineun i geurium yeah

Você vai embora agora? Você vai me deixar ir agora?
가 줄래 이젠 날 놔 줄래
ga jullae ijen nal nwa jullae
Mesmo que isso exija separação
이별을 불러내도
ibyeoreul bulleonaedo
Memória memória que me segura (querida)
날 붙잡는 memory memory (baby)
nal butjamneun memory memory (baby)
Acho que já chega
이제는 충분하다고
ijeneun chungbunhadago
Mesmo que você me diga para deixar ir
보내 주라 해도
bonae jura haedo
memória memória (memória) que me guarda
날 붙잡는 memory memory (memory)
nal butjamneun memory memory (memory)

Emoções insuportáveis
감당할 수 없는 감정
gamdanghal su eomneun gamjeong
A responsabilidade fica em segundo plano
책임은 뒷전이고
chaegimeun dwitjeonigo
Ainda trancado todas as noites
아직도 밤마다 갇혀
ajikdo bammada gachyeo
Cego às memórias que estão sendo vasculhadas
뒤적이는 기억을 놓고 blind
dwijeogineun gieogeul noko blind
Não consigo mais ver isso
더는 못 봐
deoneun mot bwa
Vai doer mais? A luz se apaga
더 아파질까 light goes out
deo apajilkka light goes out
Eu quero tanto te ver
미치도록 보고 싶은 마음이야
michidorok bogo sipeun ma-eumiya

O tempo é o remédio
시간이 약이라고
sigani yagirago
Vamos aguentar mais um pouco
조금만 더 참자고
jogeumman deo chamjago
Mesmo que você se apegue firmemente ao seu coração
맘 꼭 잡고 잡아도
mam kkok japgo jabado
Essa saudade cresce, sim
커지는 이 그리움 yeah
keojineun i geurium yeah

Você vai embora agora? Você vai me deixar ir agora?
가 줄래 이젠 날 놔 줄래
ga jullae ijen nal nwa jullae
Mesmo que isso exija separação
이별을 불러내도
ibyeoreul bulleonaedo
Memória memória que me segura (querida)
날 붙잡는 memory memory (baby)
nal butjamneun memory memory (baby)
Acho que já chega
이제는 충분하다고
ijeneun chungbunhadago
Mesmo que você me diga para deixar ir
보내 주라 해도
bonae jura haedo
memória memória (memória) que me guarda
날 붙잡는 memory memory (memory)
nal butjamneun memory memory (memory)

Amor desbotado
Faded love
Faded love
Sim, memória desbotada
Yeah faded memory
Yeah faded memory
Amor desbotado
Faded love
Faded love
Sim, memória desbotada
Yeah faded memory
Yeah faded memory
Ah não, não quero você
Oh no don‘t want you
Oh no don‘t want you
Não quero você de volta
Don‘t want you back
Don‘t want you back
Memória desbotada
Faded memory
Faded memory

É tão engraçado
참 웃긴 일이야
cham utgin iriya
Eu pensei que ficaria tudo bem
멀쩡할 줄 알았는데
meoljjeonghal jul aranneunde
Como uma flor quebrada
꺾인 꽃처럼
kkeokkin kkotcheoreom
Está ficando murcho
시들시들해져 가
sideulsideulhaejyeo ga
Quanto mais eu tento esquecer
잊으려 하면 할수록
ijeuryeo hamyeon halsurok
Quanto mais você tenta,
노력하면 할수록
noryeokamyeon halsurok
A faísca cresce
불씨가 더욱 커져 가
bulssiga deouk keojyeo ga
Queime-me
나를 태우게
nareul tae-uge

Eu quero ir embora, eu quero te apagar agora
떠날래 이젠 널 지울래
tteonallae ijen neol jiullae
Mesmo que você finja que não é nada
별거 아닌 척해도
byeolgeo anin cheokaedo
Memória memória que me segura (querida)
날 붙잡는 memory memory (baby)
nal butjamneun memory memory (baby)
Eu te amei demais
내가 더 사랑했잖아
naega deo saranghaetjana
Mesmo que você me diga para não ficar doente
아파하지 말래도
apahaji mallaedo
memória memória (memória) que me guarda
날 붙잡는 memory memory (memory)
nal butjamneun memory memory (memory)

Amor desbotado
Faded love
Faded love
Sim, memória desbotada
Yeah faded memory
Yeah faded memory
Amor desbotado
Faded love
Faded love
Sim, memória desbotada
Yeah faded memory
Yeah faded memory
Ah não, não quero você
Oh no don‘t want you
Oh no don‘t want you
Não quero você de volta
Don‘t want you back
Don‘t want you back
Memória desbotada
Faded memory
Faded memory