My Story, My Song

Minha História, Minha Música

My Story, My Song

Espero que essa canção te conforte
나의 이 노래가 위로가 되길
naye i noraega wiroga dwegil
Espero que o breve eco comece
기 작은 울림이 그 시작이 되길
ki jageun ullimi geu shijagi dwegil

O que você tanto desejou está bem na sua frente
그렇게나 원했던 것들이 눈앞에
geureokena weonhaetteon geotteuri nunape
Mesmo se você vier em tempo lento, a felicidade me envolve
느려진 시간 속에 사라도 행복이 날 감싸기에
neuryeojin shigan soge sarado haengbogi nal gamssagie
Mesmo depois de vários anos
며칠 년이 지나도
myeot nyeoni jinado
Eu vou continuar esperando por você aqui
난 계속 이 자리에서 널 기다릴게
nan gyesok i jarieseo neol gidarilge
Você pode vir a qualquer momento, eu sempre estarei aqui
언제든 찾아와도 돼 난 늘 너와 함께할게
eonjedeun chajawado dwae nan neul neowa hamkkehalge

Eu estou cantando com meu coração, coração, coração
I’m singing my heart heart heart
I’m singing my heart heart heart
Eu estou rezando para estrela, estrela, estrela
I’m praying the star star star
I’m praying the star star star
Para você que vive em algum lugar
어디서나 살아갈 너에게
eodiseonga saragal neoege

Minha canção de amor para você
널 위한 My love song
neol wihan My love song
Uma canção para uma pessoa
한 사람을 위한 노래
han sarameul wihan norae
Apenas uma música para lhe desejar felicidade
단 한 가지 네 행복만 비는 노래
dan han gaji ne haengbokman bineun norae
Bem, esta é a minha história
Well this is my story
Well this is my story
Vou te contar minha música
네게 들려줄 My song
nege deullyeojul My song
Não importa o que
무얼 하더라도 꼭
mueol hadeorado kkok
Espero que você não fique doente e seja feliz
아프지 말고 행복하길 바래
apeuji malgo haengbokhagil barae

Eu só quero deixar tudo de lado
그냥 다 지나쳐 버리고 싶다
geunyang da jinachyeo beorigo shipda
Mesmo que eu te odeie por me segurar
생각한 날 잡아 준 순진한 네가 믿다가도
saenggakhan nal jaba jun sunjinan nega mibdagado
Você vem quando sente que vai morrer sem mim
너 없음 죽겠다 싶을 때 네가 와 줘
neo eopseum jukgetta shipeul ttae nega wa jweo
Mesmo se você me deixar cruelmente sem sentir culpa
좌책감 없이 잔인하게 날 버려도
jwechaekgam eopshi janinhage nal beoryeodo
Me amaldiçoe e me odeie o quanto quiser
마음껏 나를 욕하고 미워해
maeumkkeot nareul yokhago miweohae
Mas mantenha e proteja as memórias que criamos
우리가 싸했던 추억들은 지켜내 줘
uriga ssaheun chueokdeureun jikyeonae jweo
Eu vou ter o suficiente para sua dor
너의 아픔을 가뿐 만큼 받게
neoye apeumeul gapeul mankeum batge
Mesmo que seja mentira, eu só rezarei por você
거짓이라도 너만을 위해 나 기도할게
geojishirado neomaneul wihae na gidohalge

Eu estou cantando com meu coração, coração, coração
I’m singing my heart heart heart
I’m singing my heart heart heart
Eu estou rezando para a estrela, estrela, estrela
I’m praying the star star star
I’m praying the star star star
Coloque minha música junto com o vento
저 바람에 내 노래를 실어
jeo barame nae noraereul shireo

Minha canção de amor para você
널 위한 My love song
neol wihan My love song
Uma música para uma pessoa
한 사람을 위한 노래
han sarameul wihan norae
Apenas uma música para lhe desejar felicidade
단 한 가지 네 행복만 비는 노래
dan han gaji ne haengbokman bineun norae
Bem, esta é a minha história
Well this is my story
Well this is my story
Eu vou te contar minha música
네게 들려줄 My song
nege deullyeojul My song
Não importa o que
무얼 하더라도 꼭
mueol hadeorado kkok
Espero que você não fiquei doente e seja feliz
아프지 말고 행복하길 바래
apeuji malgo haengbokhagil barae

Nos afastamos, deixando tanto um para o outro
우린 참 서로에게 많은 걸 남긴 채 미러내
urin cham seoroege maneun geol namgin chae mireonae
E então eu tento novamente
그리고선 난 다시 노력해
geurigoseon nan dashi noryeokhae
Eu vou iluminar seu caminho até o fim
끝까지 너의 길을 뒤에서 비출게
kkeutkkaji neoye gireul dwieseo bichulge
Você é quem me deixou esquecer
나도 모르게 날 잊게 해준 너니까
nado moreuge nal itge haejun neonikkan

Minha história está cheia de você
내 이야기에는 너 하나로 빼빼하게 담아냈어
nae iyagineun neo hanaro ppaekppaekhage damanaesseo
Eu entendi, está certo
그럼 된 거야
geureom dwen geoya
Então como eu acabei com você?
그럼 어째 나의 끝을 너로 정한 것땐데
geureom eojjae naye kkeuteul neoro jeonghan geotto nande
Eu cuidarei de você enquanto estiver aqui, como eu disse
내가 네게 말한 것처럼 있을 때 잘할게
naega nege malhan geotcheoreom isseul ttae jalhalge
Se o título da nossa história é você
우리 이야기에 제목이 너라면
uri iyagiye jemogi neoramyeon
Eu quero ser o escritor
작가가 내가 될 수 있게
jakgaga naega dwel su itge

Acredite em mim
믿고 있어
mitgo isseo
Estou feliz mesmo que não esteja comigo
내 곁에 없어도 행복하다고
nae gyeote eopseodo haengbokhadago

Minha canção de amor para você
널 위한 My love song
neol wihan My love song
Eu vou cantar para sempre
영원히 난 부를 노래
yeongweonhi nan bureul norae
Uma música que nunca acabou
단 한 번도 멈춘 적 없었던 노래
dan han beondo meomchun jeok eopseotteon norae
Bem, esta é a minha história
Well this is my story
Well this is my story
Eu vou te contar minha música
네게 들려줄 My song
nege deullyeojul My song
Não importa com quem você esteja
누구와 있어도 넌
nuguwa isseodo neon
Só espero que você não esteja triste e apenas sorria
슬픔은 모른 채 웃기만 바래
seulpeumeun moreun chae utgiman barae

Oh
Oh
Oh
Para deixar você ouvir
너에게 들려줄
neoege deullyeojul
Minha História, Minha Música
My Story, My Song
My Story, My Song
Estou cantando de novo
난 또 노래해
nan tto noraehae
Apenas para uma pessoa, para você
오직 한 사람 너만을 위해
ojik han saram neomaneul wihae