O Sole Mio (오솔레미오)

Meu Sol

O Sole Mio (오솔레미오)

Me ilumine, me ilumine bem
비춰줘, 날 환히 비춰줘
bichwojwo, nal hwanhi bichwojwo
Não importa que digam que você vai embora para sempre, que você vai mudar
영원히 떠나간대도, 변해간대도
yeong-wonhi tteonagandaedo, byeonhaegandaedo
Não, não faça isso
말아줘, 그러지 말아줘
marajwo, geureoji marajwo
Nunca vá embora, nunca se ponha
영원히 가지 말아줘, 지지 말아줘
yeong-wonhi gaji marajwo, jiji marajwo

Ah, estou dormindo
Oh, ego dormio
Oh, ego dormio
Ainda estou cheio do seu calor (estou dormindo)
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
ajik ne on-giga gadeukae (ego dormio)
Ah, é a Maria
Oh, that's Maria
Oh, that's Maria
Só você me esquenta
너만이 나를 뜨겁게 하네
neomani nareul tteugeopge hane
Não tenha medo, mesmo que o vento sopre e chova
겁내지 마, 비바람이 몰아쳐도
geomnaeji ma, bibarami morachyeodo
Você não vai se apagar
꺼지지 않는
kkeojiji anneun

Meu Sol, eu te quero
O sole mio, te quiero
O sole mio, te quiero
Você é meu Sol, não dá pra esconder
넌 내 태양, 가릴 수 없어
neon nae taeyang, garil su eopseo
Você me deixa sem fôlego, não consigo te evitar
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
sumi teokteok makyeowa pihal su eopseo
Meu Sol, eu te quero
O sole mio, te quiero
O sole mio, te quiero
Você é meu Sol
넌 내 태양
neon nae taeyang
Ah, minha dama
Oh, my lady
Oh, my lady
Não consigo te esquecer
잊을 수는 없어
ijeul suneun eopseo

Meu Sol (ah, é, é, é, é)
O sole mio (오야야야야야)
O sole mio (oyayayayaya)
Meu Sol (ah, é, é, é, é)
O sole mio (오야야야야야)
O sole mio (oyayayayaya)
Ah, você é meu Sol, me ilumina em qualquer lugar
오, 넌 내 태양, 어딜 가도 비춰주네
o, neon nae taeyang, eodil gado bichwojune
Ah, minha dama, até mesmo na escuridão
Oh, my lady, 어둠 속에도
Oh, my lady, eodum sogedo
Meu Sol
O sole mio
O sole mio

Vamos falar sobre isso, eu estou apenas
Let’s talk about I'm just
Let’s talk about I'm just
Vivendo em você
Living in yours
Living in yours
Querida, só não chore
Just, baby, don’t cry
Just, baby, don’t cry
Nossos passos estão em sincronia hoje de novo
오늘도, 너와 나는 발을 맞춰가며 나가
oneuldo, neowa naneun bareul matchwogamyeo naga
Tão quente, hoje também estou derretendo
So hot, 도도하게 오늘도 난 녹아
So hot, dodohage oneuldo nan noga

Você sempre me faz ser eu mesmo
Always 너는 나를 나답게 해
Always neoneun nareul nadapge hae
Toda minha vida começa com você
내 모든 것들은
nae modeun geotdeureun
Todos os dias
너로 시작돼 매일, 매일
neoro sijakdwae maeil, maeil
Estou vivendo em você
I'm living in yours
I'm living in yours
Entre meu nariz e minha testa, sempre está você
코와 이마 사이 영원히 넌
kowa ima sai yeong-wonhi neon
Meu, meu, meu Sol
O sole mio, mio, mio
O sole mio, mio, mio

Ah, estou dormindo
Oh, ego dormio
Oh, ego dormio
Ainda estou cheio do seu calor (estou dormindo)
아직 네 온기가 가득해 (ego dormio)
ajik ne on-giga gadeukae (ego dormio)
Ah, é a Maria
Oh, that's Maria
Oh, that's Maria
Só você me esquenta
너만이 나를 뜨겁게 하네
neomani nareul tteugeopge hane
Não tenha medo, mesmo que o vento sopre e chova
겁내지 마, 비바람이 몰아쳐도
geomnaeji ma, bibarami morachyeodo
Você não vai se apagar
꺼지지 않는
kkeojiji anneun

Meu Sol, eu te quero
O sole mio, te quiero
O sole mio, te quiero
Você é meu Sol, não dá pra esconder
넌 내 태양, 가릴 수 없어
neon nae taeyang, garil su eopseo
Você me deixa sem fôlego, não consigo te evitar
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
sumi teokteok makyeowa pihal su eopseo
Meu Sol, eu te quero
O sole mio, te quiero
O sole mio, te quiero
Você é meu Sol
넌 내 태양
neon nae taeyang
Ah, minha dama
Oh, my lady
Oh, my lady
Não consigo te esquecer
잊을 수는 없어
ijeul suneun eopseo
Meu Sol
O sole mio
O sole mio

Você é tão brilhante, não consigo olhar para você
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
nuni busyeo neoreul barabol su eopseo
Por isso fecho meus olhos
두 눈을 감아
du nuneul gama
Só você, garota (é-é-é)
Only you lady (yeah-yeah-yeah)
Only you lady (yeah-yeah-yeah)
Me salve da escuridão
어둠 속에 나를 구해줘
eodum soge nareul guhaejwo
Segure minha mão agora
이제 나의 손을 잡아줘
ije naui soneul jabajwo
Me abrace com seu calor
뜨겁게 나를 안아줘
tteugeopge nareul anajwo
Brilhe em mim a todo momento
언제든 날 비춰줘
eonjedeun nal bichwojwo
Me salve todos os dias
Save me everyday
Save me everyday

Meu Sol, eu te quero
O sole mio, te quiero
O sole mio, te quiero
Você é meu Sol, não dá pra esconder
넌 내 태양, 가릴 수 없어
neon nae taeyang, garil su eopseo
Você me deixa sem fôlego, não consigo te evitar
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
sumi teokteok makyeowa pihal su eopseo
Meu Sol, eu te quero, você é meu Sol
O sole mio, te quiero, 넌 내 태양
O sole mio, te quiero, neon nae taeyang
Ah, minha dama
Oh, my lady
Oh, my lady
Não consigo te esquecer
잊을 수는 없어
ijeul suneun eopseo

Meu Sol (ah, é, é, é, é)
O sole mio (오야야야야야)
O sole mio (oyayayayaya)
Meu Sol (ah, é, é, é, é)
O sole mio (오야야야야야)
O sole mio (oyayayayaya)
Ah, você é meu Sol, me ilumina em qualquer lugar
오, 넌 내 태양, 어딜 가도 비춰주네
o, neon nae taeyang, eodil gado bichwojune
Ah, minha dama, até mesmo na escuridão
Oh, my lady, 어둠 속에도
Oh, my lady, eodum sogedo
Meu Sol
O sole mio
O sole mio