Off My Mind

Fora da minha mente

Off My Mind

Quando você disse adeus, tão friamente, okay
헤어지잔 말에 쿨하게 okay
heeojijan mare kulhage okay
Nós somos diferentes, não nos pertencemos mais, muitas desculpas
나와는 달라 우린 안 맞아 수많은 핑계
nawaneun dalla urin an maja sumaneun pinggye
Nós nos veremos em breve, em outro amor
Got 만날 거야 다른 사랑
Got mannal geoya dareun sarang
É tudo a mesma coisa, diga a si mesmo (nunca quero parar, garota)
다 그렇지 다 똑같지 혼잔말을 해 (never wanna stop, girl)
da geureochi da ttokgatji honjanmareul hae (never wanna stop, girl)

Está tudo bem, vai melhorar
괜찮아 나질 거야
gwaenchana naajil geoya
Está tudo bem, vai passar
괜찮아 지나갈 거야
gwaenchana jinagal geoya
Vai curar como a um resfriado, yeah
감기처럼 내일 거야, yeah
gamgicheoreom naeul geoya, yeah

O que é tão difícil em terminar? (Terminar)
이별 따윈 뭐가 어려워 (어려워)
ibyeol ttawin mwoga eoryeowo (eoryeowo)
Eu só preciso ser paciente por hoje (oh, yeah)
오늘만 더 참으면 되지 (oh, yeah)
oneulman deo chameumyeon doeji (oh, yeah)
É suportável, baby
견딜 만한데, baby
gyeondil manhane, baby
Não é nada, baby
별거 아니야, baby
byeolgeo aniya, baby
Você e eu, você e eu
You and I, you and I
You and I, you and I
Terminamos aqui
여기서 끝
yeogiseo kkeut

Vamos fazer isso agora, vamos nos despedir
이제는 하자 하자 이별 좀
ijeneun haja haja ibyеol jom
Tenho que tirar você da minha cabeça
Gotta get you off my mind
Gotta get you off my mind
Vamos, vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom
Eu sobrevivi de novo hoje
오늘도 또 벗었어
oneuldo tto bеotyeosseo
Então baby, posso ter um empurrãozinho de você? Yeah
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
Por favor, vamos fazer isso, vamos, vamos nos despedir
제발 좀 하자 하자 이별 좀
jebal jom haja haja ibyeol jom
Vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom

Deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me, let me
Me deixe ir agora, garota
Let me go, girl, now
Let me go, girl, now
Deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me, let me
Vamos nos, vamos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom

Nós tentamos muito, então está tudo bem
우린 노려야겠으니 됐어
urin noryeokaesseuni dwaesseo
Porque nós também estamos tão absolvidos um no outro
서로에게 지나치게 몸에 배어서
seoroege jinachige mome baeeoseo
Nós não podemos nos deixar ir
맘 편하게 보내질 못하는 거야
mam pyeonhage bonaejil mothaneun geoya
Não podemos fazer isso, então continuaremos aqui
그걸 못해서 우린 아직 여긴 거야
geugeol mothaeseo urin ajik yeogiin geoya

Está tudo bem, não machuca
괜찮아 아프지 않지
gwaenchana apeuji anchi
Está tudo bem, eu posso aguentar
괜찮지 버틸 만하지
gwaenchanchi beotil manhaji
Eu apenas vou sorrir como antes, não não não
예전처럼 웃어 난 no, no, no
yejeoncheoreom useo nan no, no, no

O que é tão difícil em terminar? (Terminar)
이별 따윈 뭐가 어려워 (어려워)
ibyeol ttawin mwoga eoryeowo (eoryeowo)
Eu só preciso ser paciente por hoje (oh, yeah)
오늘만 더 참으면 되지 (oh, yeah)
oneulman deo chameumyeon doeji (oh, yeah)
É suportável, baby
견딜 만한데, baby
gyeondil manhane, baby
Não é nada, baby
별거 아니야, baby
byeolgeo aniya, baby
Você e eu, você e eu
You and I, you and I
You and I, you and I
Terminamos aqui
여기서 끝, huh?
yeogiseo kkeut, huh?

Vamos fazer isso agora, vamos nos despedir
이제는 하자 하자 이별 좀
ijeneun haja haja ibyeol jom
Tenho que tirar você da minha cabeça
Gotta get you off my mind
Gotta get you off my mind
Vamos, vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom
Eu sobrevivi de novo hoje
오늘도 또 벗었어
oneuldo tto beotyeosseo
Então baby, posso ter um empurrãozinho de você? Yeah
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
Por favor, vamos, vamos fazer isso, vamos nos despedir
제발 좀 하자 하자 이별 좀
jebal jom haja haja ibyeol jom
Vamos, vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom

Deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me, let me
Me deixe ir agora, garota
Let me go, girl, now
Let me go, girl, now
Deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me, let me
Vamos, vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom

Yah
Yah
Yah
Adeus, o que é isso? A hesitação que te segura e me impede
이별 그게 뭔데 날 잡아 막아선 주저하다 난
ibyeol geuge mwonde nal jaba magaseon jujeohada nan
Rangido, rangido, tique, eu tiro uma foto no topo
삐걱거림 끼익거리고 틱틱거림 와리를 찢어 난
ppigeokgeorim kkikgeorigo tiktikgeorim wireul jjigeo nan
Minha cabeça dói como se meus ossos estivessem amarrados, por causa das tonturas
골 쌈하고 머리 아파 그 형이증 때문에 난
gol ssamaego meori apa geu hyeongijeung ttaemune nan
Vamos, vamos
하자 하자
haja haja
Yeah, não é fácil deixar ir
Yeah, 너는 그 쉽지 않아서
Yeah, nonneun ge swipji anaseo
Admito que fui forçado a aguentar
억지로 붙잡은 거 인정
eokjiro butjabeun geo injeong
Só os dentes que são mais difíceis de remover são como machados
뜨기 어려운 치정들만 악세사리처럼 치렁
ttegi eoryeoun chijeongdeulman aksecheoreom chireong
Estou com medo
내가 벗고
naega be geop
Estou cansado de toda essa hipocrisia óbvia
편한 위선 다 지켜워
ppeonhan wiseon da jigyeowo
No fim, a única coisa que eu ganhei de você foi o adeus
결국 널 이겨 쟁취한 게 고작 이별
gyeolguk neol igyeo jaengchwihan ge gojak ibyeol

Está tudo bem, é como tem que ser
그래도 돼 그래야 해
geuraedo dwae geuraeya hae
Se isso me machucar, será apenas eu
나만 아프면 나만 그러면 돼
naman apeumyeon naman geureomyeon dwae

Vamos fazer isso agora, vamos nos despedir
이제는 하자 하자 이별 좀
ijeneun haja haja ibyeol jom
Tenho que tirar você da minha cabeça (tirar da minha cabeça, yeah)
Gotta get you off my mind (off my mind, yeah)
Gotta get you off my mind (off my mind, yeah)
Vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom
Eu sobrevivi de novo hoje
오늘도 또 벗었어
oneuldo tto beotyeosseo
Então baby, posso ter um empurrãozinho de você? Yeah
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
So, baby, can I get a little push from you? Yeah
Por favor, vamos fazer isso, vamos nos despedir (oh)
제발 좀 하자 하자 이별 좀 (oh)
jebal jom haja haja ibyeol jom (oh)
Vamos, vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom

Deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me, let me
Me deixe ir agora, garota (agora mesmo, agora)
Let me go, girl, now (right now, now)
Let me go, girl, now (right now, now)
Deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me, deixe-me
Let me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me, let me
Vamos, vamos terminar (baby, yeah)
하자 하자 이별 좀 (baby, yeah)
haja haja ibyeol jom (baby, yeah)

Pare agora, coloque de volta
이제 그만 너를 놓아 다시 돌려놔
ije geuman neoreul noa dasi dollyeonwa
Parece que já é tarde demais, mas não tem nada de errado comigo
이미 많이 늦은 듯하지만 별수 없어 나
imi mani neujeun deuthajiman byeolsu eopseo na
Agora vá, apenas seguirei você, que está sorrindo até hoje
이제 가 오늘까지만 웃고 있는 널 따라가
ije ga oneulkkajiman utgo inneun neol ttaraga
Vamos, vamos nos despedir
하자 하자 이별 좀
haja haja ibyeol jom