Play Hard

Jogar Duro

Play Hard

Deixe-me dizer, deixe-me dizer
Let me tell Let me tell
Let me tell Let me tell
Você não vai ver aquela garota
Won't you see that girl
Won’t you see that girl
Deixa eu me apresentar
Let me introduce myself myself
Let me introduce myself myself
Você está pronto?
Are you ready
Are you ready

Descontraia e chame seus amigos
정신을 풀어 친구들 불러
jeongsineul pureo chingudeul bulleo
Hoje iremos festejar
오늘은 낯잡고 밤이고
oneureun najigo bamigo
De dia até a noite
땅에서 굴러
ttangeseo gulleo
Balance seus braços
파를 휘둘러
pareul hwidulleo
Mude à realidade na sua frente
눈앞에 현실을 비추어
nunape hyeonsireul biteureo
O tempo está passando, o PC está ligado
시침 소리는 틱 켜진 PC
sichim sorineun tik kyeojin PC
Faça com antecedência, faça uma escolha
미리 해 Refill one pick pick
miri hae Refill one pick pick
De agora em diante, vou negociar com este mundo
뻔해 보이는 세상도
ppeonhae boineun sesangdo
Que parece ser previsível
지금부턴 내가 달워
jigeumbuteon naega darwo
Esqueça os padrões
잡았던 이성은 버리고
jabanwassdeon iseongeun beorigo
E voe alto até o céu
하늘 날아 High
haneul nara High

Antes de você perceba
정신 차리고 보니
jeongsin charigo boni
Já está na hora de amanhecer de novo
또다시 돌아온 좋은시간
ttodasi doraon johoesigan
Quantos trabalhos e tarefas nós fizemos
학교 숙제 과제 끝난 지
hakgyo sukje gwaje kkeutnan ji
Até que os testes finais chegassem?
얼마나 됐다고 왔니 기말
eolmana dwaessdago wassni gimal
Domingo, segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado
월화수목금 퇴퇴퇴
wolhwasumokgeum toeltoeltoel
Não temos liberdade, querida
자유는 없나요 Bae bae bae
jayuneun eopsnayo Bae bae bae
Ah galera, não sei
아 야드라 나는 모르겠다
a yaedeura nan moreugessda
Pegue alguns trocados e vamos para o karaokê
동전 챙기고 가자 코노 코노 코노
dongjeon chaenggigo gaja kono kono kono

Ainda mais selvagens
이젠 더 확큰하게
ijen deo hwakkeunhage
Igual a mim venha dançar
나처럼 춤을 출래
nacheoreom chumeul chullae
Todos estão prontos
모두 다 준비됐고
modu da junbidwaessgo
Agora irei queimar tudo
지금부턴 Burnin' up
jigeumbuteo Burnin’ up
Igual a mim venha se divertir
나처럼 Groovy 하게
nacheoreom Groovy hage

Uma noite de sexta-feira
오늘 같은 Friday night
oneul gateun Friday night
Jogue perfeitamente em uma noite de sexta-feira
확큰하게 Friday night
hwakkeunhage Friday night

É hora do meu show
It's my show time
It’s my show time
Ninguém pode me parar
No one can't stop
No one can’t stop
Hoje à noite
오늘 이 밤
oneul i bam
Jogue perfeitamente em uma noite de sexta-feira
확큰하게 Friday night
hwakkeunhage Friday night
Venha fazer isso ser divertido igual a mim
나처럼 Groovy 하게
nacheoreom Groovy hage

Estou entediado, é chato
지루해 따분해
jiruhae ttabunhae
Meu celular está lotado
내 Phone 속엔 의미 없는
nae Phone sogen uimi eopsneun
De mensagem sem sentido
Talk만 가득해
Talkman gadeukhae
Nas redes sociais, sou o oposto do meu humor
SNS에는 내 기분과 반대인
SNSeneun nae gibungwa bandaein
Cheio de hashtags
해시태그들로 가득해
haesitaegeudeullo gadeukhae
Ring, ring, ligar, atender, sem hora marcada
Ring ring 전화 걸어 만나 약속 없이
Ring ring jeonhwa georeo manna yaksok eopsi
Na TV não sou eu, você sabe o que significa
TV 속 내가 아닌 You know mean
TV sok naega anin You know mean
Mesmo que não seja uma noite especial
그냥 기분 따라 특별한 밤 아니어도
geunyang gibun ttara teukbyeolhan bam anieodo
De repente a atmosfera fica quente
갑자기 분위기 확큰하게
gapjagi bunwigi hwakkeunhage

Antes de você perceba
정신 차리고 보니
jeongsin charigo boni
As tristezas da segunda-feira estão de volta
또다시 돌아온 월요일병
ttodasi doraon woryoilbyeong
Estou cansado desta gravata
넥타이 지긋지긋해
nektai jigeusjigeushae
Falhei de novo na entrevista do emprego de meio período
알바 면접 또 불합격
alba myeonjeop tto bulhapgyeok
O que faço quando recebo meu salário?
월급 들어오면 뭐 해
wolgeup deureoomyeon mwo hae
Faço dívidas no meu cartão
또다시 카드 빛 나가는 거
ttodasi kadeu bit naganeun geo
Ah, mas que droga
아 에라 모르겠다
a era moreugessda
Irei apenas me distrair e deixar minha mente ir
그냥 풀어 재껴 오늘은 정신 놓게
geunyang pureo jaekkyeo oneureun jeongsin nohge

Ainda mais selvagens
이젠 더 확큰하게
ijen deo hwakkeunhage
Igual a mim venha dançar
나처럼 춤을 출래
nacheoreom chumeul chullae
Todos estão prontos
모두 다 준비됐고
modu da junbidwaessgo
Agora irei queimar tudo
지금부턴 Burnin' up
jigeumbuteo Burnin’ up
Igual a mim venha se divertir
나처럼 Groovy 하게
nacheoreom Groovy hage

Uma noite de sexta-feira
오늘 같은 Friday night
oneul gateun Friday night
Jogue perfeitamente em uma noite de sexta-feira
확큰하게 Friday night
hwakkeunhage Friday night

Vamos lá
Let's go
Let’s go
Oh meu Deus
Oh my god
Oh my god
Minha vez
My turn
My turn
E agora escute
And now listen up
And now listen up

Diga "olá" para o meu parceiro
Say Hallo to my homie
Say Hallo to my homie
Indo e indo
Going on and on
Going on and on
Irei te libertar
I'll set you free
I’ll set you free
Sim, pode ser
Yes it can be
Yes it can be
Não é uma regra
원치 않았니
wonchi anhassni
Os últimos cinco dias que você enfrentou
네가 보낸 지난 5일간은
nega bonaen jinan 5ilganeun
Foram de sonhos e pesadelos
꿈 또는 악몽이었으니
kkum ttoneun akmongieosseuni
Eu os chamo de sonhos
그게 꿈이라고 말을 해
geuge kkumirago mareul hae
Agora os chamo de pesadelos
이제 꿈이라고 말을 해
ije kkumirago mareul hae
Por que estou tão ansioso com algo? Eu já disse
대체 뭐를 불안해해 내가 말했잖아
daeche mworeul buranhaehae naega malhaessjanha
Apesar de acabar hoje, vou queimar tudo e acabar com isso
내가 끝이 나도 오늘 붙태고 끝나
naega kkeuti nado oneul bultaeugo kkeutna

Ainda mais selvagens
이젠 더 확큰하게
ijen deo hwakkeunhage
Uma noite de sexta-feira
오늘 같은 Friday night
oneul gateun Friday night
Deveríamos dançar?
다 같이 춤을 출래
da gati chumeul chullae
Diga, jogue perfeitamente em uma noite de sexta-feira
Say 확큰하게 Friday night
Say hwakkeunhage Friday night

É hora do meu show
It's my show time
It’s my show time
Ninguém pode me parar
No one can't stop
No one can’t stop
Hoje à noite
오늘 이 밤
oneul i bam
Jogue perfeitamente em uma noite de sexta-feira
확큰하게 Friday night
hwakkeunhage Friday night
Venha fazer isso ser divertido igual a mim
나처럼 Groovy 하게
nacheoreom Groovy hage