Round And Round

Voltas e Voltas

Round And Round

O que você vai fazer hoje? Até mesmo algo trivial
오늘 뭐 해 사소한 네 스케줄까지
oneul mwo hae sasohan ne seukejulkkaji
Quero saber, quero perguntar
알고 싶은데 묻고 싶은데
algo sipeunde mutgo sipeunde
De repente você está falando de um cara que eu não conheço
갑자기 넌 모르던 남자 얘기를 해
gapjagi neon moreudeon namja yaegireul hae
Estou ouvindo, mas estou preocupado, por quê?
듣고 있지만 신경 쓰여 왜 왜
deutgo itjiman sin-gyeong sseuyeo wae wae
Sou estranho? (Somos amigos)
내가 이상한 건 아닐까 (친구인데)
naega isanghan geon anilkka (chin-guinde)
Sou só eu que estou tremendo? (Sem você saber)
나만 떨리는 건 아닐까 (넌 모르게)
naman tteollineun geon anilkka (neon moreuge)
Não importa quantas vezes eu te diga, você simplesmente me ignora
몇 번을 말해도 이리저리 튕겨내
myeot beoneul malhaedo irijeori twinggyeonae
Ao dar alguns passos, ela começa a me evitar para lá e para cá
몇 걸음 다가가면 여기저기 피하네
myeot georeum dagagamyeon yeogijeogi pihane
Meu bem, você e eu estamos confusos
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby hetgallineun neowa na

Você sente o mesmo?
Do you feel the same
Do you feel the same
Você está fingindo que não sabe quando sabe?
알면서 모르는 척하는 건지
almyeonseo moreuneun cheokaneun geonji
Você sente o mesmo?
Do you feel the same
Do you feel the same
Não quero que sejamos apenas amigos
더 이상 친구는 싫은데
deo isang chin-guneun sireunde

Continuamos dando voltas e voltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora
Dando voltas e voltas no mesmo lugar
같은 자리에서 돌고 돌아
gateun jarieseo dolgo dora
Me tratando de forma ambígua
날 대하는 게 애매하게
nal daehaneun ge aemaehage

Indo e voltando
빙빙
bingbing
Por que somos iguais?
왜 같은 건데 우리 사이
wae gateun geonde uri sai
Indo e voltando
빙빙
bingbing
Não sei porquê, mas entre nós
왜 모르는데 우리 사이
wae moreuneunde uri sai
Por que você está tão frustrada e sem saber o que fazer?
왜 넌 답답하게도 제자리로
wae neon dapdapagedo jejariro
Indo e voltando
빙빙
bingbing
Eu meio que sei, mas não sei ao certo
알듯 말듯 해
aldeut maldeut hae
Continuamos dando voltas e voltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora

Fico dando voltas e voltas falando sobre isso e aquilo
어쩌고저쩌고 빙빙 돌려 말하게 되는데
eojjeogojeojjeogo bingbing dollyeo malhage doeneunde
Vamos ao ponto principal
본론으로 들어가자면
bolloneuro deureogajamyeon
Chegamos até a falar do tempo uma ou duas vezes como desculpa
날씨 핑계로 talk 주고받기도 한두 번
nalssi pinggyero talk jugobatgido handu beon
Agora me abrace em uma relação especial que parece comum
이젠 평범한 듯 특별한 관계로 안아줘
ijen pyeongbeomhan deut teukbyeolhan gwan-gyero anajwo
Tudo que eu quero é meu nome em seu coração
그저 원하는 건 이름에 하트 정도
geujeo wonhaneun geon ireume hateu jeongdo
Suficiente para me manter pensando em você o dia todo
하루 종일 머릿속을 나로 채울 정도
haru jong-il meoritsogeul naro chae-ul jeongdo
Por mim, tudo bem
난 그거면 돼
nan geugeomyeon dwae
Meu bem, você e eu estamos confusos
Baby 헷갈리는 너와 나
Baby hetgallineun neowa na

Você sente o mesmo?
Do you feel the same
Do you feel the same
Você está fingindo que não sabe quando sabe?
알면서 모르는 척하는 건지
almyeonseo moreuneun cheokaneun geonji
Você sente o mesmo?
Do you feel the same
Do you feel the same
Não quero que sejamos apenas amigos
더 이상 친구는 싫은데
deo isang chin-guneun sireunde

Continuamos dando voltas e voltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora
Dando voltas e voltas no mesmo lugar
같은 자리에서 돌고 돌아
gateun jarieseo dolgo dora
Me tratando de forma ambígua
날 대하는 게 애매하게
nal daehaneun ge aemaehage

Indo e voltando
빙빙
bingbing
Por que somos iguais?
왜 같은 건데 우리 사이
wae gateun geonde uri sai
Indo e voltando
빙빙
bingbing
Não sei porquê, mas entre nós
왜 모르는데 우리 사이
wae moreuneunde uri sai
Por que você está tão frustrada e sem saber o que fazer?
왜 넌 답답하게도 제자리로
wae neon dapdapagedo jejariro
Indo e voltando
빙빙
bingbing
Eu meio que sei, mas não sei ao certo
알듯 말듯 해
aldeut maldeut hae
Continuamos dando voltas e voltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora

Diga-me, você sente o mesmo que eu?
말해줘 네 맘도 나랑 같은 건지
malhaejwo ne mamdo narang gateun geonji
Estou curioso, estou curioso sim
궁금해 궁금해 yeah
gunggeumhae gunggeumhae yeah

Fico imaginando como você é, nem tento
궁금해 넌 어떤데 난 시도 때도 없이
gunggeumhae neon eotteonde nan sido ttaedo eopsi
Uma longa sessão de perguntas e respostas que deixa uma lacuna entre você e eu
너와 나 사이를 두고 남긴 꼬리만 긴 Q and A
neowa na saireul dugo namgin kkoriman gin Q and A
Serei a Lua que gira ao seu redor
너를 두고 네 주위를 도는 달이 될게
neoreul dugo ne juwireul doneun dari doelge
Ainda não sei
아직도 알 수가 없어
ajikdo al suga eopseo

Continuamos dando voltas e voltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora
Dando voltas e voltas no mesmo lugar
같은 자리에서 돌고 돌아
gateun jarieseo dolgo dora
Eu me sinto desconfortável toda vez que te vejo
널 볼 때마다 어색해서
neol bol ttaemada eosaekaeseo

Indo e voltando
빙빙
bingbing
Só tenho pensamentos sobre você na minha cabeça
내 머릿속에 네 생각만
nae meoritsoge ne saenggangman
Indo e voltando
빙빙
bingbing
Só você no meu coração
내 마음속에 너 하나만
nae ma-eumsoge neo hanaman
Mudei de assunto de forma patética
난 한심하게도 말 돌리고
nan hansimhagedo mal dolligo
Indo e voltando
빙빙
bingbing
Eu meio que sei, mas não sei ao certo
알듯 말듯 해
aldeut maldeut hae
Continuamos dando voltas e voltas
우린 자꾸 돌고 돌아
urin jakku dolgo dora