Shame

Vergonha

Shame

Vergonha é o que sinto por ser homemShame is what I feel for being a man

Nossa sociedade abusa das mulheres de toda forma sutil que podeOur society abuses women every subtle way it can

Podemos fazê-la se sentir inadequada por querer ter um empregoWe can make her feel inadequate for wanting to have a job

Podemos justificar seu estupro por ela ter medo de gritar "Para!"We can justify her rape for being too scared to yell "Stop!"

Por quê?Why?

Ela não pode ter uma carreira, tem que ficar em casa e cozinharShe can't have a career, she has to stay home and cook

Revistas de moda dizem como ela deve se parecerFashion magazines tell her how she must look

Ela é uma cidadã de segunda classe na nossa "sociedade igualitária"She's a second class citizen in our "equal society"

Até que as coisas mudem, nunca poderemos ser todos livresUntil things change we can never all be free

Dizem que as roupas que ela usa justificam seus olhares desrespeitososThey say the clothes she wears justified their rude stares

E isso parecia tornar tudo aceitávelAnd that seemed to make it alright

Dizem que ela pediu por isso, então escolhem ignorarThey say she asked for it, so they choose to ignore it

Porque ela não lutou com garraBecause she didn't put up a good fight

Dizem que a culpa é dela, eu sinto apenas vergonhaThey tell her she's to blame, I feel nothing but shame

E ninguém parece se importarAnd nobody seems to care

É apenas mais um crime sexista, acontece o tempo todoIt's just another sexist crime, it happens all the time

Porque nada nesse mundo é justoBecause nothing about this world is fair