Dead End Kids

Crianças Sem Futuro

Dead End Kids

Nós éramos as crianças sem futuro, não estávamos nem aíWe were the dead end kids, we never cared
Vivíamos com um pé na covaWe lived with one foot in the grave
A noite era um borrão sem fimThe night were one long blur
Preferiríamos morrer do que nos conformarWe'd sooner die before conform
O futuro era uma grande piadaThe future was one big joke
A cena era tudo que tínhamosThe scene was all we had
Nos separamos do mundo lá foraWe separated ourselves from the outside world
Havia muitas coisas que não queríamos saberThere were too many things we didn't want to know
Oi! Oi! música para as crianças sem futuroOi! Oi! music for the dead end kids
Ainda não temos arrependimentos do jeito que vivemosWe still have no regrets for the way we lived
Tivemos nossos dias de ouro de "Viva rápido, morra jovem"We had our golden days of "Live fast die young"
Mas agora estamos envelhecendo e nosso tempo acabouBut now we're getting older and our day is done
Éramos as crianças sem futuro, sem esperança ou larWe were the dead end kids without a hope or a home
Éramos a geração perdida, agora estamos tendo nossos próprios filhosWe were the lost generation, now we're having kids of our own
Éramos as crianças sem futuro indo a lugar nenhum rápidoWe were the dead end kids going nowhere fast
Bem, agora que estamos em lugar nenhum, estamos tentando reviver nosso passadoWell now that we're nowhere we're trying to relive our past
É triste demais olhar para as vidas que levamosIt's too sad to look back on the lives we led
Não podemos continuar fingindo que nossa cena não está mortaWe can't go on pretending that our scene's not dead
Deixamos escapar sem perceberWe let it slip away without our knowing
Nós somos as crianças sem futuro, aonde diabos estamos indo?We're the dead end kids, where the hell are we going