We Are The Dead

Nós Somos os Mortos

We Are The Dead

Guerra é paz, liberdade é escravidãoWar is peace, freedom is slavery
Ignorância é força e nós somos os mortosIgnorence is strength and we are the dead

Debaixo da árvore de castanha, eu te vendi e você me vendeuUnder the spreading chessnut tree, i sold you and you sold me

Mas eu lembro da minha realidade.But i remember my reality.
Eu ajudei a mudar essas memórias.I helped to change those memories.
Sanidade não é estatística.Sanity is not statistical.
Mas esse conhecimento vai significar meu fimBut that knowledge will mean the end of me

Eu sou culpado do único crime que é pior que qualquer outroI'm guilty of the only crime that's worse than any other
Eu escrevi conscientemente as palavras letais: fora o grande irmãoI knowingly wrote the lethal words : down with big brother
Esse ódio me trouxe almas gêmeas, então eu sei que não estou sozinho.That hatred brought me soulmates, so i know i'm not alone.
Juntos vivos em um mundo morto como carne dentro de uma pedra.Together alive in a dead world like flesh inside a stone.

Aqui vem uma vela para te guiar até a cama.Here comes a candle to light you to bed.
Aqui vem um machado para cortar sua cabeçaHere comes a chopper to chop off your head

Mas eu quero a liberdade de escolher e amar minha própria esposa.But i want the freedom to choose and love my own wife.
Poder dizer que dois mais dois é quatro em vez de cinco.To be able to say that two plus two is four instead of five.
E a tortura é inevitável, mas eles não conseguem entrar na minha cabeça.And torture is inevitable, but they can't get inside my head.
A dor só machuca os vivos e nós somos os mortos.Pain only hurts the living and we are the dead.

Em uma sociedade de opostos, eu não deveria sentir esperança.In a society of opposites, i should not be feeling hope.
Há uma luta que não pode ser vencida, uma batalha que não consigo lidar.There's a fight that can't be won, a struggle i can't cope.
Se verdades são mentiras e guerra é paz, meu amor não pode sobreviverIf truths are lies and war is peace, my love cannot survive
Mas meu coração arde de afeto pelo humano ao meu lado.But my heart burns with affection for the human at my side.
Uma voz além da janela enche meu coração de tristeza.A voice beyond the window fills my heart with grief.
Uma canção tão cheia de paixão e crença implícita.A song so full of passion and implicit lind belief.
O futuro é para os vivos, não para nós deitados na cama.The future's for the living, not for us lying in bed.
Pertence aos cantores, porque nós somos os mortos.It belongs to the singers, because we are the dead.

Mas não há amor que resista ao medo que vive em 101But there's no love that can resist the fear that lives in 101
Nenhuma promessa ou coragem forte o suficiente para enfrentar o rato diante de vocêNo promise or courage strong enough to face the rat before you
Só existe a imortalidade do partido, ingsoc, amor pelo grande irmãoThere's only the immortality of the party, ingsoc, love for big brother
E a bota, pisoteando o rosto humanoAnd the boot, stamping into the human face
Para sempre…Forever…