A Donde Van

Para Onde Vão

A Donde Van

Se em cada esquina que cuspo salta um novo grupoSi en cada esquina que escupo salta un nuevo grupo
Não me preocupa que por falta de coca vocês fumem bazucoNo me preocupa que por falta de coca fuméis bazuco
Se passei da roupa e seus truques bacanais quando rappers pareciam modelos tirados de postaisSi pase de la ropa y sus trucos bacanales cuando raperos parecían modelos sacados de postales
Eu de luto. Me visto com essas instrumentais 3 minutos pra voar sobre o ninho do cucoYo de luto. Me visto con estas instrumentales 3 minutos para volar sobre el nido del cuco
Cuidar de cada detalhe da minha métrica depois de ter soado esses anos sobre bases bem diabéticasCuidar cada detalle de mi métrica después de haber sonado estos años sobre bases más bien diabéticas
E em brutoY en bruto
Tenho minha religião, minha própria ética, minha mina se preocupa só com a estéticaTengo mi religión, mi propia ética mi chica se preocupa tan sólo por la cosmética
Meus métodos são parecidos a chuvas de pétalas, na rua muda o chip porque lá só vale ele, mata-oMis métodos, son parecidos a lluvias de pétalo, en la calle cambia el chip porque allí sólo rige él mátalo
Astuto cabrão de língua longa, disco que não se sustenta com um ao vivo, mc que murchaAstuto cabrón de larga lengua, disco que no se respalda con un directo mc que mengua
E se não aprendeY si no aprende
Servirá de lanche pros tigres, perderá uma peça, possivelmente sejam as rédeasLe servirá a los tigres de merienda, perderá una prenda, posiblemente sean las riendas
Eu debuto, de cara pra um público anticompassivo e faz tempo que escrevo, pra mostrar que estou feridoYo debuto, de cara a un público anticompasivo y hace tiempo que escribo, para mostrar que estoy herido
Meu estilo é andar como se nada acontecesse sabendo que um descuidoMi estilo es caminar como si nada pasara sabiendo que un descuido
Me tornará sinônimo de esquecimentoMe hará sinónimo de olvido

Para onde vão todos esses moleques sem asas?¿Adónde van todos esos muchachos sin alas?
Para onde vão todos esses beijos que não se dão? Haverá um divã pra cada morada e uma fachada pintada pelo slk ou por algum truhán¿Adónde van todos esos besos que no se dan? Habrá un diván por cada morada y una fachada pintada por el slk o por algún que otro truhán

Depois de uns meses com o problema do autor em crise e um par de análises voltei a dificultarDespués de un par de meses con el problema del autor en crisis y un par de análisis he vuelto a ponerlo difícil
Tenho um míssil debaixo da cama apontando pra montanha onde se esconde meu amigo osamaTengo un misil debajo de mi cama apuntando a la montaña donde se esconde mi amigo osama
Ontem me cruzei com a morte sob uma ponte e ela cruzou meu olhar, depois de olhar tudo é diferenteAyer me crucé con la muerte bajo un puente y me cruzó la vista después de vista todo es diferente
Mas conservo minhas espinhas de sempre, embora meus velhos clientes não mantenham a mente adolescentePero conservo mis espinas de siempre aunque mis viejos clientes no conserven su mente adolescente
Para onde vão todos esses meninos malcriados rio acima?¿Adónde van todos esos niños malcriados río arriba?
Que depois vão à deriva, sem salivaQue luego irán a la deriva faltos de saliva
Se me acompanho desse rap homicida é por novos mc's que querem me tomar a alternativa e soa a memphis. Parece mentira, só você?Si me acompaño de este rap homicida es por nuevos mc's que quieren tomarme la alternativa y suena a memphis. Parece mentira, ¿only you?
Só você, elvis, vai com a pelve partidaSolo tú elvis vas con la pelvis partida
Reis do rap saídos de esgotos de todo o mundo, um pensamento profundo a cada segundo ativaReyes del rap sacados de alcantarillas de todo el mundo un pensamiento profundo cada segundo activa
A uma nação sob a terra. Rebeldes em pé de guerraA una nación bajo la tierra. Rebeldes en pie de guerra
Só os desertores são desterrados e vão pro limboSólo a los desertores se destierra y se marchan al limbo
Sonham com grafites do bimboSueñan con graffitis del bimbo
Depois já me rendoLuego ya me rindo
Depois de ter cantado um bingoDespués de haber cantado un bingo

Para onde vão todos esses moleques sem asas?¿Adónde van todos esos muchachos sin alas?
Para onde vão todos esses beijos que não se dão?¿Adónde van todos esos besos que no se dan?
Haverá um lugar pra viver como um conto de fadas?¿Habrá un lugar para vivir como un cuento de hadas?
Mas com certeza é muito caro e não posso pagarPero seguro que es muy caro y no lo puedo pagar