Agua Pasá (part. Kaze)

Passes de Água (parte. Kaze)

Agua Pasá (part. Kaze)

Agora eu saio da camaAhora me levanto de la cama
Com vontade de mandar metade deles pra mamarCon unas ganas de mandar a chupar a la mitad
O natural me disse que eu não servia para isso.La de naturales me decía que yo no valía para esto
E agora minha casinha está reformada.Y ahora tengo mi casita reformá’
Passe de água!¡Agua pasá’!

Não há mais canudos na escolaYa no hay canutitos en el cole
Porque agora tenho a garrafa no frigobarPorque ahora tengo la botella en el mini-bar
Agora ele quer que eu lhe dê palestras.Ahora quiere que os vaya a dar charlas
Você sabe quem vai dar, professora?¿Sabes quien va’ darla, profe?
Passe de água!¡Agua pasá’!

Olha, eu tentei.Mira que yo lo intenté
E toda vez que tentei, foi um trabalho duro.Y cada vez que lo intentaba me costaba hasta trabajo
Eu fiz bolas e esforçosCojones y esfuerzos hice
Amigos, a questão da fé trouxe issoAmigos lo de la fe lo trajo

Não desisto de alguém cujo sonho é crescer.No rajo de aquel que su sueño es crecer
Se você vier comigo, eu até lhe mostrarei um atalho.Si vienes conmigo hasta te enseño un atajo
Foi o que não foi dito por aquela boca que o alimentouFué lo que no habló por esa boca que le dió de comer
E hoje dói me ver no meio disso.Y hoy le duele verme dentro del ajo

É água, passa! Página para fora!¡Es agua pasá’! ¡Página fuera!
Eu a vi, ela olhou para mim, nós encontramos um jeitoLa vi, me miró, encontramos la manera
Era como uma conexão estranhaFue como una conexión rara
E agora ele nem olha na minha caraY ahora no me ve a la cara siquiera

Eram onze, doze e mil.Nos dieron las once, las doce y las mil
E agora não sentimos mais pena um do outro.Y ahora ya no nos damos ni un poco de pena
Tudo isso são águas passadas de algum mês de abrilTo’ es agua pasada de algún mes de abril
E não o prato de pregos que como no jantarY no el plato de clavos que trago de cena

Hoje a vida me ajudouHoy la vida me ayudó
Ele me fez capaz de verHizo que pudiese ver
O que é passagem de águaLo que es agua pasá’
E ele não precisa mais voltarY ya no tiene que volver

Passe de água!¡Agua pasá’!
Desculpe, meu irmão, você é só água.Lo siento, mi hermano eres agua pasá’
Se for água, passe-a.Si es agua pasá’
É água que era, não vai voltar.Es agua que fué, ya no va’ regresar

É por isso que você é apenas água.Por eso eres agua pasá’
Eu te dei o que eu tinha, não tenho mais nada.Te di lo que tuve, no tengo mas na’
As coisas da água passamLas cosas del agua pasá’
(Água passa!)(¡Agua pasá’!)
Passe de água!¡Agua pasá’!
(Água passa!)(¡Agua pasá’!)

Eu te dei o que eu tinha, não tenho mais nada.Te di lo que tuve, no tengo mas na’
Passe de água!¡Agua pasá’!
Sem três anos de fama, nada mais.Sin tres años de fama mas na’
Você pode adivinhar (você pode adivinhar)Se pue’ adivinar (se pue’ adivinar)
Passe de água!¡Agua pasá’!

Porque é novoPor ser novedad
Ele vai para o fundo e não sabe nadarSe mete en lo hondo y no sabe nadar
A onda o deixará para trásLa ola lo va’ dejar atrás
Três anos de fama, nada mais, você pode imaginar.Tres años de fama na’ mas, se pue’ adivinar

Eu não iria com você nem nada.No iba contigo ni na’
Se você tem uma folha de pagamento mínimaSi tienes la nomina minimiza’
Você tem menos pessoas do que na missaTienes menos gente que en misa
Tudo está indo rápido, cara, hora de pousarTodo va deprisa, colega, toca aterrizar

Não tenho WhatsApp, estou com muito medo!No tengo WhatsApp, ¡que miedo me da!
Eu não salvo seu número, é água passando!No guardo tu número, ¡es agua pasá’!
Já nos conhecemos e nada mais aconteceu.Ya nos conocimos y no paso mas na’
Não temos nada a contribuir, passe de água!No tenemos na’ que aportar ¡agua pasá’!

Um do SFDK, tem uma assinatura, vai para a prateleiraUno de sfdk, tiene firma’o va la repisa
Agora as redes me causam mais dor do que risos.Ahora las redes me da, me da mas pena que risa
Com a minha idade e tudo o que tenhoCon la edad que tengo y to’ lo que yo tengo
Acredite, eu posso hesitar.Creeme que podría vacilar

Quão poucas coisas ainda faltam pagarQue poquitas cosas quedan por pagar
E não estou falando com você sobre nada material.Y no te hablo de na’ material
Não quero visitas através de um vidroNo quiero visitas a través de un cristal
Eu me tornei mais zatu, menos avatarHe vuelto más zatu, menos avatar

Eu escrevo para morrer, não atiro para matarEscribo a morir, no tiro a matar
Tentei digerir, mas vomitei novamente.Quise digerir, volvi a vomitar

Hoje a vida me ajudouHoy la vida me ayudó
Ele me fez capaz de verHizo que pudiese ver
O que é passagem de águaLo que es agua pasá’
E ele não precisa mais voltarY ya no tiene que volver

Passe de água!¡Agua pasá’!
Sinto muito meu irmão, você é só água.Lo siento mi hermano eres agua pasá’
Se for água, passe!¡Si es agua pasá’!
É água que foi e nunca mais voltará.Es agua que fue ya no va’ regresar
É por isso que você é apenas água.Por eso eres agua pasá’
Eu te dei o que eu tinha, não tenho mais nada.Te di lo que tuve no tengo mas na’
A coisa da água passa (a água passa!)La cosas del agua pasá’ (¡agua pasá’!)
Passe de água! (Passe água!) Passe água!¡Agua pasá’! (¡Agua pasá’!) ¡agua pasá’!
Passe de água!¡Agua pasá’!
Passe de água!¡Agua pasá’!
Passe de água! (Água passa!)¡Agua pasá’! (¡Agua pasá’!)
Passe de água!¡Agua pasá’!
Passe de água!¡Agua pasá’!