A Fuga

La Fuga

Eu levo toda a minha vida sem ter um salárioYo llevo to' mi vida sin tener una nómina
Sou um pintor, pinto minha vida e vendo quadrosSoy un pintor, plasmo mi vida y vendo láminas
Tenho receitas e remédios pra almaTengo recetas y medicinas para el ánima
Que troco por amostras de amor de gente anônimaQue cambio por muestras de amor de gente anónima

Costuma ser minha tônicaSuele ser mi tónica
A vida é um gin tônico amargo e mais dois limõesLa vida es un gin tonic amargo y dos limones más
Onde dói maisAdónde duelen más
Se chamam de icônicaSi llaman de icónica
Diz pra entrarem numa casa em Santa MônicaDiles que ingresen pa' una casa en Santa Mónica

Está toda Sevilha atônitaEstá toa' Sevilla atónita
E o panorama tá bonitoY está bonito el panorama
Eu tô muito sozinhoYo estoy muy solo
Porque, pra não me incomodar, irmão, nem me chamamPorque, pa' no molestarme, hermano, ni me llaman
Fui dormir, deixei criando fama debaixo do pijamaMe eché a dormir, dejé criando fama bajo el pijama
Como venho de uma odisseia no lodoComo vengo de odisea en lodo
Foi aí que encontrei a DanaAhí fui cuando la Dana

Ausente no presenteAusente en el presente
Pensando no amanhãPensando en el mañana
Cuido da minha mente de palhaços e vagabundosCuido mi mente de paletos y gañanas
Pois a gente mais corajosa é simplesPues la gente más valiente es llana
Me quer? Liga¿Me quieres? Llama
O que mais você quer?¿Qué quieres ya más?
Quando algo dói, se inflamaCuando algo duele se inflama

Sou dos que continuam andando mesmo com os pés doendoSoy de los que sigue caminando aunque me duelan los pies
Acho que o caminho bom vem depoisPienso que el camino bueno viene después
Tenho o Sol acima, deve ser já três horasTengo el Sol arriba, deben ser ya las tres
Me sinto como a panqueca do crepeMe siento la tortita del crepe
Jogar coisas em cima, mas não pisa no gramadoEcharme cosas encima, pero no piséis el césped
Rezo pra cruz, acima de tudo, pra que não me tireLe rezo a la cruz, sobre to', pa' que no me reste
Eu vou te buscar sempre onde você estiverYo te iré a buscar siempre donde tú estés
Traga uns petiscos pra eu torrar pra vocêTráete manises pa' que te los tueste

Por você, por mim, lá onde o céu é marPor ti, por mí, allí donde el cielo es mar
Sem asas nem nadadeiras, temos que andarSin alas ni aletas nos toca andar
E depois de andar, vão ficando pra trásY al rato de andar van quedando atrás
Os bons anos escapamSe escapan los años buenos

Por você, por mim, lá onde o céu é marPor ti, por mí, allí donde el cielo es mar
Sem asas nem nadadeiras, temos que andarSin alas ni aletas nos toca andar
E depois de andar, vão ficando pra trásY al rato de andar van quedando atrás
Os bons anos escapamSe escapan los años buenos

Um prefeito se vai e se vemUn alcalde se quita y se pone
Onde havia árvores, ficam tocosDonde había árboles quedan tocones
Eu vivo pra sempre nas minhas cançõesYo vivo para siempre en mis canciones
Fizeram mudas e tiraram clonesMe hicieron esquejes y me sacaron clones

Não custa tanto sair por ordem dos aviõesNo cuesta tanto salir por orden de los aviones
Sou um fixo, por méritos, sem concursosYo soy un fijo, por méritos sin oposiciones
Se viajo pras Canárias, trago alguns cartõesSi viajo a Canarias me traigo algunos cartones
Levo o nome de outro homem escrito na cuecaLlevo el nombre de otro hombre escrito en los calzones
Por isso não me permito chamar vocês de viadosPor eso no me permito trataros de maricones

Sou um pintor de brocha grossa, pinto abóbadasSoy un pintor de brocha gorda, pinto bóvedas
Tem quem não escuta uma canção se não for novidadeHay quien no escucha una canción si no es la novedad
Eu ao vivo dirijo legiões de SFDKYo en vivo dirijo legiones de SFDK
Somos o barco do ChanqueteSomos el barco de Chanquete
Primo, não nos moverãoPrimo, no nos moverán

Crescemos com o punho erguido, Foreman se foiCrecimos con el puño en alto, se fue Foreman
Eu tenho a cabeça estreita como um cachorro dobermanYo tengo el cráneo estrecho como un perro doberman
Quando chegar a hora, vocês verãoLlegado el tiempo lo verán
Porque a gente não é idiota, só alcoólicaPorque la gente no es idiota, solo alcohólica

Por você, por mim, lá onde o céu é marPor ti, por mí, allí donde el cielo es mar
Sem asas nem nadadeiras, temos que andarSin alas ni aletas nos toca andar
E depois de andar, vão ficando pra trásY al rato de andar van quedando atrás
Os bons anos escapamSe escapan los años buenos

Por você, por mim, lá onde o céu é marPor ti, por mí, allí donde el cielo es mar
Sem asas nem nadadeiras, temos que andarSin alas ni aletas nos toca andar
E depois de andar, vão ficando pra trásY al rato de andar van quedando atrás
Os bons anos escapamSe escapan los años buenos