Orgullo Banderillero

Orgulho Bandeirante

Orgullo Banderillero

Eu vi tudo, pois vivo em seu cérebroYo todo lo vi, puesto que vivo en tu cerebro
Venho das Canárias, mas aqui me chamam de NegroVengo de Canarias, pero aquí me llaman Negro
Fumo e celebroFumo y lo celebro
Mostro peito para todas as coisas feitasSaco pecho a toa' las cosas hecha'
Aproveito e colho a colheitaAprovecho y recojo la cosecha

É melhor deixar feito do que deixar por fazer, e eu fareiEs mejor dejar hecho que dejarlo por hacer, y yo lo haré
Sim, o próximo antes de ontemSí, el próximo antes de ayer
Já que não dei a Caqui a escolha entre A e BYa que al Caqui no le di a elegir entre A y B
Joguei seus J'Haiber, o transformei em um maldito Chair DriverTiré sus J'Haiber, lo convertí en un puto Chair Driver

Malvivendo dignamente neste casebreMalviviendo dignamente en este chozo
Isso é para minha gente, vai para todos os meus malandros de ruaEsta es por mi gente, va por tos mis callejosos
Contos incríveis, o que digo?, contos e lendasCuentos asombrosos, ¿qué digo?, cuentos y leyendas
Continue beliscando essa bolota até que você entendaSigue pellizcando esa bellota hasta que tú lo entiendas

Que estou em cada preso aqui no módulo três, é issoQue yo estoy en cada preso aquí en el módulo tres, así es
Nem no um, nem no dois, nem no três, mas trêsNi en el uno, ni en el dos, ni en el tres, sino tres
Sem homo, sem garotasNo homo, no girls
Eu só transo com anjos, e às vezes com sua mulherYo solo follo con ángeles, y a veces con tu mujer

Não serei eu quem beije suas cicatrizesNo seré yo quien bese tus cicatrices
Sistemas motores que ordenam que você se paraliseSistemas motrices que te ordenan que te paralices
Assim termino a primeira temporada com Se VendeAsí termino la primera temporada con Se Vende
A alma ao diabo, a Pinochet ou a AllendeEl alma al diablo, a Pinochet o a Allende

Entendo seus medos e seus temoresEntiendo tus miedos y tus temores
Não, não garota, não choreNo, no chica, no llores
Adeus a Malviviendo, os melhoresAdiós a Malviviendo, los mejores
Então chuva de buds, não de floresAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Grite: Não, não, não mulher, não choreGrita: No, no, no woman, no cry
Não, não, não mulher, não choreNo, no, no woman, no cry

A verdadeira história de Jesús BlancoLa verdadera historia de Jesús Blanco
Eu vivo em cada cigarro da tabacariaYo vivo en cada cigarrillo del estanco
Meu fumo forma um manto, o perfumo e decoroMi humo forma un manto, lo perfumo y decoro
Me orgulho do meu lema: Fumar juntos, morrer sozinhosPresumo de mi lema: Fumar juntos, morir solos

Quebrando o protocolo, guardo esse bud em papel alumínioRompiendo el protocolo guardo este cogollo en papel Albal
Para mim, todos são conhecidos; exceto um, meu amigo WaltPa mí, tos son conocidos; menos uno, mi amigo Walt
Por ele vivo, por ele tenho vontadePor él vivo, por él tengo ganas
Eu sou ontem e amanhãYo soy ayer y mañana
Não chore por mim, SusanaNo llores por mí, Susana
Vida maldita e saudávelPuta mala vida sana

Te mostro o bairro que eu amoTe enseño el barrio al que yo quiero
Em apenas 23 dias, Los BanderillerosEn solo 23 días, Los Banderilleros
Eu sou o demônio boloteiro e é isso que façoYo soy el demonio bellotero y eso es lo que hago
O pólen que desfaço, papoulas e jaramagosEl polen que deshago, amapolas y jaramagos

Falo com parábolas, sou Pepe SaramagoTe hablo con parábolas, soy Pepe Saramago
O treinamento rigoroso de Ivan DragoO el entrenamiento estricto de Iván Drago
Sou mais inteligente por quem sou do que por minha idade, a verdadeSoy más listo por quien soy que por mi edad, la verdad
Então amor e morte, termine forte, Natal NegroAsí que amor y muerte, acaba fuerte, Negra Navidad

Entendo seus medos e seus temoresEntiendo tus miedos y tus temores
Não, não garota, não choreNo, no chica, no llores
Adeus a Malviviendo, os melhoresAdiós a Malviviendo, los mejores
Então chuva de buds, não de floresAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Grite: Não, não, não mulher, não choreGrita: No, no, no woman, no cry
Não, não, não mulher, não choreNo, no, no woman, no cry

Olhe este governo, a coisa está feiaMira este gobierno tú, la cosa está negra
E eu tenho déjà vus, caramba, a coisa está feiaY yo tengo dejavús, ojú, la cosa esta negra
Deus nunca foi justo porque deu a vocês vidas complexasDios nunca fue justo porque os dio vidas complejas
Eu ofereço o resumo apenas: Peitos e tapasYo te ofrezco el resumen solo: Tetas y collejas

Na margem coloquei um fardoEn la orilla he puesto un fardo
O Busquimano pega e plano pardo, guardaLo pilla el Busquimano y plan pardo, guardarlo
Este é meu presenteEse es mi aguinaldo
Busque alternativas diante da falta de dinheiroBusca alternativas ante la falta de dinero
Segure o chapéu, e corra, o policial está chegandoAgárrate el sombrero, y corre, llega el patrullero

Nada te salva deste TraumusicalNada te salva de este Traumusical
Resgate nos Banderilleros, desfecho fatalRescate en los Banderilleros, desenlace fatal
Mas não é estranho, o tempo não te cura, te machucaMás no es extraño, el tiempo no te cura, te hace daño
Tenho uma abreviatura, felizes 30 anosTengo una abreviatura, felices 30 años

Eu sou o demônio, é evidenteYo soy el demonio, es evidente
Que tenho uma carreira e matérias pendentesQue tengo una carrera y asignaturas pendientes
Você vê esses políticos? São todos meus clientes mais rasteiros¿Tú ves esos políticos? Son todos mis clientes más rastreros
Orgulho Bandeirante, então euOrgullo Banderillero, así que yo

Entendo seus medos e seus temoresEntiendo tus miedos y tus temores
Não, não garota, não choreNo, no chica, no llores
Adeus a Malviviendo, os melhoresAdiós a Malviviendo, los mejores
Então chuva de buds, não de floresAsí que lluvia de cogollos, no de flores
Grite: Não, não, não mulher, não choreGrita: No, no, no woman, no cry

Não, não, não mulher, não choreNo, no, no woman, no cry
Não, não, não mulher, não choreNo, no, no woman, no cry
Não, não, não mulher, não choreNo, no, no woman, no cry
Não, não, não mulher, não choreNo, no, no woman, no cry
Não, não, não mulher, não choreNo, no, no woman, no cry