Tradução automática

Exibições da letra 43

Profunda Pena (part. Rozalén)

SFDK

Letra

Profunda Pena (part. Rozalén)

Profunda Pena (part. Rozalén)

Tira isso pra fora cantandoSácalo al cantar
Agita issoZarandéalo
Essa incompreensãoEsta incomprensión
Esse ódio, esse amorEste odio, este amor
Do mundo macabroDel macabro mundo

Ele tá me esperando, preciso falar com eleMe está esperando, debo hablar con él
Faltam vinte pra dez e a gente se encontra às dezSon menos veinte y quedamos a las diez
Não sei que roupa eu vou usarNo sé qué ropa me voy a poner
Tô nervoso, prima, me ajudaEstoy nervioso, prima, ayúdame

Rodopiei muito e não achei a saídaDi muchas vueltas y no encontré la manera
Sempre teve um nó pra desatar na minha vidaSiempre hubo un nudo que lijar en mi madera
Me encaram rostos da paredeMe miran caras desde la pared
A vida é uma cadela e eu era um grande dinamarquêsLa vida es perra y yo era un gran danés

E é que já falei muita coisaY es que ya he dicho muchas cosas
Mas sempre acreditei na minha históriaPero siempre fue creyendo en mi película
O mundo é uma pedra, eu carrego na vesículaEl mundo es una piedra, yo lo llevo en la vesícula
Você pediu fogoPediste fuego
Eu nasci CalígulaNací calígula

Tomei sua chuva de placebo sem disfarçarTomé tu lluvia de placebo sin disimular
Tenho um facão que só uso como bússolaTengo un machete que tan solo uso de brújula
Sobre você queimaram bruxas, alecrim e rúculaSobre ti quemaron brujas, romero y rúcula
Nós fizemos isso, quem mais faria?Nosotros lo hicimos, ¿quién si no?
Os olhos das crianças palestinasLos ojos de los niños palestinos

Não peço muito luxo nem tapete vermelhoYo no pido mucho lujo ni alfombra roja
Um teto que abrigue quem se molhaUn techo que dé cobijo al to' el que se moja
Que culpa têm os filhos, quem falou de soja?Qué culpa tienen los hijos, ¿quién dijo soja?
Eles são o tempero da vida e tem quem não se molhaSon la salsa de la vida y hay quien no moja

A ira não combina com vinhoLa ira no marida con el vino
Nove da manhã e já vi gente no cassinoLas nueve, la mañana, y ya vi gente en el casino
Oh, Mediterrâneo, mar traiçoeiroOh, Mediterráneo, mar ladino
Cemitério celeste marroquinoCeleste cementerio marroquino

Tira isso pra fora cantandoSácalo al cantar
Agita issoZarandéalo
Essa incompreensãoEsta incomprensión
Esse ódio, esse amorEste odio, este amor
Do mundo macabroDel macabro mundo

Te quebraram ao crescerTe rompieron al crecer
Venderam como luz e prazerLo vendieron como luz y placer
Mas a vida te amarraPero la vida te amarra
Te enamora, te arrastaTe enamora, te arrastra
Te pode vencerTe puede vencer

Reflexão necessáriaNecesaria reflexión
Aceitar minha condiçãoAceptar mi condición
De desumanizaçãoDe deshumanización
Somos flores, somos dorSomos flores, somos daño
O que construímos em anosLo que construimos en años
Em segundos destruímosEn segundos destrozamos
Essa é nossa falta de razãoEsta es nuestra sinrazón

Tira isso pra fora cantandoSácalo al cantar
Agita issoZarandéalo
Essa incompreensãoEsta incomprensión
Esse ódio, esse amorEste odio, este amor
Do mundo macabroDel macabro mundo

Tira isso pra fora cantandoSácalo al cantar
Agita issoZarandéalo
Essa incompreensãoEsta incomprensión
Esse ódio, esse amorEste odio, este amor
Do mundo macabroDel macabro mundo

Bem-vinda a Sevilla, RozalénBienvenida a Sevilla, Rozalén
Foi um prazer ter você aquiHa sido un gusto tenerte por aquí
Compartilhar sua energia no estúdioCompartir tu energía en el estudio
Aproveitar sua maravilhosa vozDisfrutar de tu maravillosa voz
Isso é SFDKEsto es SFDK
Ação Sánchez e ZatuAcción Sánchez y Zatu
200200
Até o infinitoHasta el infinito


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SFDK e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção