Un Pobre Con Dinero

Um pobre com dinheiro

Un Pobre Con Dinero

eu tenho seis anos de novoVuelvo a tener seis añitos de edad
Minha mãe acabou de se separarMi madre recién separá
Os vizinhos fizeram bons gestos para mim na ma'Los vecinos tuvieron pa mi buenos gestos na ma'
As férias convidamVacaciones invitaá'

fique acordado você tem que trabalharEstate despierto tienes que trabajar
Foi outro tempo, outra mentalidadeEra otro tiempo, otra mentalidad
Ainda acordo de noite jartito e suoAún me despierto de noche jartito e sudar
Sonhar com minha mãe é o melhorSoñando a mi madre es lo má'

Recibos a pagarRecibitos que pagar
Papéis do Panamá, sua casa é minha, primo, simPapelitos Panamá, tu casa es la mía, primo, sí
Só se eu for trabalharSolo si vengo a currar
"Trabalhe para o garoto chique", minha mãe já disse"Trabaja pa'l niño pijo", ya lo dijo mi mamá
Minha avó cuidava de uma casa de fazenda, e antes dela sua mãeMi abuela cuidó un cortijo, y antes de ella su mamá

Um passeio com vista para o marUn paseo mirando al mar
Casas que não posso pagarCasas que no pueo pagar
E caso você pudesseY en el caso que pudiese
Quem diabos vai limpá-los?¿Quién coño las va a limpiar?

Uma criança sonha no bairroSueña un niño en la barriá
Que um dia vai chover manáQue un día lloverá el maná
E o pântano não era tão ruimY el pantanal no se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal

não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal

Eu não sei o que eu quero exercerNo sé lo que quiero ejercer
Mas sim o que eu não quero serPero sí lo que no quiero ser
Eu nasci sem medo de perderHe nacido sin miedo a perder
O que eu ganhei, eu apostoLo que gané, lo aposté
Me dá seis frutas a cada duas vezes três, eu mal gosto, me dá muito corteMe da seis frutos cada dos por tres, yo apenas disfruto, me da mucho corte
Eu guardei o melhor para a sobremesaMe dejé lo mejor para el postre
Desde que eu nunca me prostreiYa que nunca jamás me postré

Como senhor?, merda para você¿Qué tan señorito?, una mierda pa usté
Meu dinheiro pode não gostarMi dinero tal vez no le guste
Ele sorri e vejo sua boca cheia de mentirasSonríe y le veo la boca toa llena de embuste'

Ele viu minhas tatuagens, é normal ele ficar com medoMe ha visto los tattoos, normal que se asuste
Com o pau que você deu, as bolas no poste e o bigode de ShusterCon la vara que diste, los balones al poste y el bigote de Shuster
Na minha língua há lâminas OsterEn mi lengua hay cuchillas de Oster

Um passeio com vista para o marUn paseo mirando al mar
Casas que não posso pagarCasas que no puedo pagar
Caso eu pudesseEn el caso que pudiese
Quem diabos vai limpá-los?¿Quién coño las va a limpiar?

Uma criança sonha no bairroSueña un niño en la barriá
Que um dia vai chover manáQue un día lloverá el maná
E o pântano não era tão ruimY el pantanal no se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal

não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal

Você não é de um bairro da classe trabalhadora, irmão, eu sinto o cheiroTú no eres de barrio obrero, hermano, te lo huelo
É por isso que você tem medo do pobre homem com dinheiroPor eso le tienes miedo al pobre con dinero
Eu esfrego o chão para vocêYo te friego el suelo
Eu ordeno a sala de armazenamentoTe ordeno el trastero
eu pego o que possoCojo lo que puedo
eu sou um assaltanteSoy un bandolero

Um vazamento de gás e fogoUna fuga de gas y fuego
Ligue, não estou apegado a issoPréndelo to, no le tengo apego
Tudo é falso e tudo é fogo, sim, cometer um crime sem comer um sacoTodo es falso y todo es de fuego, sí, delinquir sin comer talego
Eu não estudei na sua escola, te vejo mais tarde, prazer em te verNo estudié en tu colegio, hasta luego, encantao de verte
Atravesse a sombra, não vá 'cairVete por la sombra, no vaya' a caerte
É assim que eu sou, vou continuar até a morteAsí soy, seguiré hasta la muerte
Um homem pobre e um golpe de sorteUn pobre y un golpe de suerte

Um passeio com vista para o marUn paseo mirando al mar
Casas que não posso pagarCasas que no pueo pagar
E caso você pudesseY en el caso que pudiese
Quem diabos vai limpá-lo?¿Quién coño la' va a limpiar?

Uma criança sonha no bairroSueña un niño en la barriá
Que um dia vai chover manáQue un día lloverá el maná
E o pântano não era tão ruimY el pantanal no se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal

não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal
não foi tão ruimNo se estaba tan mal