Tenderness

Ternura

Tenderness

Agora que estou te vendo, ainda não entendi
내 눈을 보고 있니 아직 모르겠니
Nae nuneul bogo inni ajik moreugenni
Teus olhos brilhando, você está
추억이 흐르려 하는데 넌
chu-eogi heureuryeo haneunde neon
Assim, não tem como não mostrar o que sente
그렇게 아무렇지 않은 표정 할 수 있는 거니
geureoke amureochi anheun pyojeong hal su inneun geoni
É tão difícil de engolir
너무 서둘러 가지는마
neomu seodulleo gajineunma
O tempo que passa é só um desafio
성격이 급한 시간은 무심하긴 한데
seonggyeogi geuphan shiganeun mushimhagiman hande
Essa separação me machuca, me faz sofrer
이렇게 이별이 성큼 다가와 날 아프게 하는 갑자
ireoke ibyeori seongkeum dagawa nal apeuge haneun gabwa
Te amei tanto, isso é meu
너를 사랑했어 그게 나였어 널 위해 사는게
neoreul saranghaesseo geuge nayeosseo neol wihae saneunge
É meu destino, eu digo
내 운명이라고 말이야
nae unmyeongirago mariya
Desde que te perdi, não tenho mais vida
널 잃은 삶 따윈 나겐 처음부터 없었어
neol ilheun sam ttawin naegen cheombuteo eopseosseo
No mundo, eu estou sufocando
세상 앞에서 난 무릎 꿇겠어
sesang apeseo nan mureup kkulkesseo
Se eu puder te ter, eu faço qualquer coisa
널 가질 수만 있다면 난 뭐든지 하겠어
neol gajil suman itttamyeon nan mweodeunji hagesseo
Agora, aqui, me esperando
지금 그곳에 서서 나를 기다려줘
jigeum geugose seoseo nareul gidaryeojweo
Se outro amor me deixar, eu vou
많약 다른 사랑에 날 떠날거라면
manyak dareun sarange nal tteonalgeoramyeon
Lembrar de você, devagar, com carinho
기억을 조금씩 흘리면서 가주렴
gi-eogeul jogeumsshik heullimyeonseo gajuryeom
Quando chegar a hora, não vou esquecer
내게 올 때 그 길을 잃어버리지 않게
naege ol ttae geugireul ilheobeoriji anke
Só uma vez mais, me lembre de quando te amei
하나만 더 기억해줄래 날 사랑했던
hanaman deo gi-eokhaejullae nal saranghaettteon
Seu coração está fechado, mas se você me disser, um dia
니 가슴 잇지만 말아주면 언젠가
ni gaseum itjjiman marajumyeon eonjenga
Vou amar de novo, sem hesitar
다시 사랑할 때쯤에 나 애색하지 않도록
dashi saranghal ttaejjeume na eosaekhaji antorok
Te amei tanto, isso é meu
너를 사랑했어 그게 나였어
neoreul saranghaesseo geuge nayeosseo
É meu destino, eu digo
널 위해 사는게 내 운명이라고 말이야
neol wihae saneunge nae unmyeongirago mariya
Desde que te perdi, não tenho mais vida
널 잃은 삶 따윈 나겐 처음부터 없었어
neol ilheun sam ttawin naegen cheombuteo eopseosseo
No mundo, eu estou sufocando
세상 앞에서 난 무릎 꿇겠어
sesang apeseo nan mureup kkulkesseo
Se eu puder te ter, eu faço qualquer coisa
널 가질 수만 있다면 난 뭐든지 하겠어
neol gajil suman itttamyeon nan mweodeunji hagesseo
Agora, aqui, me esperando
지금 그곳에 서서 나를 기다려줘
jigeum geugose seoseo nareul gidaryeojweo
Vou te amar de novo
다시 태어나도 널 사랑해
dashi tae-eonado neol saranghae
Não importa o que digam, eu vou
누가 뭐라고 해도 난 그래
nuga mweorago haedo nan geurae
Você sabe, meu destino é só você
넌 알잖아 내 운명은 바로 너 하나야
neon aljanha nae unmyeongeun baro neo hanaya
Se você me deixar, se eu te esquecer
나를 떠나가도 나를 잊어도
nareul tteonagado nareul ijeodo
Só uma pequena lembrança, tão preciosa
내게 준 작은 추억 하나 너무 소중해서
naege jun jageun chu-eok hana neomu sojunghaeseo
Eu vou te esperar até o fim
나는 죽을 때까지도 널 기다리겠어
naneun jugeul ttaekkajido neol gidarigesseo
Isso não é o fim, mesmo que esteja longe
이게 끝이냐 멀리서라도
ige kkeuchi anya meolliseorado
Se eu puder te proteger, isso é tudo que eu quero
널 지켜볼 수만 있다면 그걸로 나에겐
neol jikyeo bol suman itttamyeon geugeollodo naegen
Amar você, isso é tudo que eu quero, meu amor.
살아갈 이유라고 그게 바로 나니까 my love
saragal iyurago geuge baro nanikka my love