Shoujotachi Yo (Các Bạn Gái Tôi Oi)

Shoujotachi Yo (minhas amigas Oi)

Shoujotachi Yo (Các Bạn Gái Tôi Oi)

O céu está alto, milhares de estrelas cintilantes de fadasBầu trời cao, hàng ngàn ngôi sao lấp lánh thần tiên
Qual estrela brilha mais forte à noite?Ngôi sao nào tỏa sáng nhất đêm?
Naquele lugar distante meu sonhoỞ nơi xa ấy ước mơ của tôi
Toque nas estrelasChạm đến những vì sao

Vamos tentar, através da noite escura olhamos para o céuHãy cố gắng, vượt qua đêm tối ta ngước lên trên trời cao
Fique forte com a fé brilhante sángHãy vững bước với niềm tin sáng soi
Juntos iremos para um lugar distante, desejando todas as noitesCùng nhau ta sẽ đến nơi thật xa, hằng ước mong từng đêm đấy

E às vezes fico triste, às vezes quero pararVà có lúc tôi hay buồn, có lúc tôi muốn dừng lại,
Eu sempre pergunto para onde vouTôi luôn hỏi mình đi tới đâu
Às vezes ficamos desapontados e lamentamos em nossos coraçõesĐôi lúc ta thất vọng và hối tiếc trong lòng
Faça parte da nossa juventudeLà một phần tuổi trẻ chúng ta

Shoujotachi yoShoujotachi yo
Então o amanhecer virá em breveRồi bình minh sẽ cũng đến sớm thôi
Você sabe de hojeBạn có biết từ ngày hôm nay
Meu futuro está começando, Uau UauMột tương lai của tôi đang bắt đầu, Wow Wow
Shoujotachi yoShoujotachi yo
Juntos vamos para o horizonteMình cùng nhau đi đi tận đến chân trời
Não desista, não hesite, não se preocupeĐừng từ bỏ, đừng ngại ngần chi, đừng lo lắng,
Vamos fazer o nosso melhor juntosCùng nhau hết mình
Cantem juntos, compartilhem juntosCùng nhau hát vang, cùng nhau sẻ chia,
Vamos seguir em frente juntos!Mình cùng nhau tiến lên!

Levante minha cabeça, muitas estrelas brilhantes que meus olhos reconhecemNgẩng đầu lên, nhiều ngôi sao sáng mắt ta nhận ra
Há uma estrela que não vejo imediatamente, e me pergunto por quêCó ngôi sao mình không thấy ngay, và phân vân mãi câu hỏi vì sao.
Você vê a diferença?Bạn thấy khác biệt không?

Seja um raio de luz naquele lugar distante, muito longe, meus amigos bạnLà tia sáng ở nơi xa ấy, xa rất xa các bạn ơi
Depois de tantas camadas de nuvens brancasSau bao nhiêu tầng mây trắng kia
O lugar onde eu quero me descobrirLà nơi tôi muốn khám phá bản thân
Vamos continuar caminhando com confiançaĐể cùng tiếp tục tự tin bước

E às vezes fico triste, às vezes quero pararVà có lúc tôi hay buồn, có lúc tôi muốn dừng lại
Eu sempre pergunto para onde vouTôi luôn hỏi mình đi tới đâu
Vou até o fim e decido não pararTôi sẽ đi tới cùng và quyết không dừng lại
E a amizade nos apóiaVà tình bạn ủng hộ chúng tôi

Estou com ansiedade hojeHôm nay mình có âu lo
Então amanhã seremos muito mais fortesThì rồi ngày mai ta sẽ mạnh mẽ hơn nhiều
Embora hoje eu tenha muitas preocupações, muitas lágrimasDù hôm nay tôi nhiều lo lắng, nhiều nước mắt
Amanhã é diferente, uau uauNgày mai khác rồi, Wow Wow
Eu vou para o horizonteTa đi về phía chân trời
Não olhe em volta, vamos apenas continuar caminhandoĐừng nhìn quanh, ta cứ mạnh mẽ bước thôi
Não pare, vamos tentar juntos, tente duro passo a passoĐừng dừng lại, ta cùng cố gắng, cùng cố gắng từng bước vững vàng

Venha, venhaNào cố gắng lên, nào cố gắng lên,
Andar juntoCùng nhau bước đi.

Shoujotachi yoShoujotachi yo
Então o amanhecer virá em breveRồi bình minh sẽ cũng đến sớm thôi
Você sabe de hojeBạn có biết từ ngày hôm nay
Meu futuro está começando, Uau UauMột tương lai của tôi đang bắt đầu, Wow Wow

Shoujotachi yo, vamos para o horizonte juntosShoujotachi yo, mình cùng nhau đi đi tận đến chân trời
Não desista, não hesite, não se preocupeĐừng từ bỏ, đừng ngại ngần chi, đừng lo lắng,
Vamos fazer o nosso melhor juntosCùng nhau hết mình
Cantem juntos, compartilhem juntosCùng nhau hát vang, cùng nhau sẻ chia,
Vamos avançar juntos!Mình cùng nhau tiến lên!