Dead Wish In The Darkness

Desejo de Morte na Escuridão

Del ze tAriki be joud e man shekAyat kard o goft:
Eu não vi outra cor além do preto dentro de mim
Joud e man az roy e nAchari javAb e ou dAd:
Seu coração morreu, a cor do morto é só isso
Del beh ArAmi neshast o naleie ham sar nadad
O coração se acomodou em paz, e nem um lamento saiu
Chon keh dar batn e vojoud e khod degar Ahi nadAsht
Pois dentro de mim não havia mais dor
Man dar in vAdi beh khod goftam ke del mord o beraft
Eu, nesse vale, disse a mim mesmo que o coração morreu e se foi
MAndanat dar injA joz geryehA soudi nist
Sua presença aqui não é mais que lamentos
Dar varAye tiregihA marge khod rA didam
No meio das sombras, vi minha própria morte
Dast bar dAmAn e ou hamcho yatim andAkhtam
Pus a mão na barra da roupa dela como um órfão
Gerye o shivan, faghan o Ah kardam man bar ou
Choraminguei e gritei, eu clamei por ela
Bi khabar az inkeh marg e man dar Anja mordeh ast
Sem saber que minha morte estava ali.