Ciudad

Cidade

Ciudad

Asfalto, luz, brilho da cidadeAsfalto, luces, brillo de ciudad
Só penso em você, que solidãoTan solo pienso en ti, qué soledad
As ruas e a galeraLas calles y la gente
Trazem lembranças que não voltarãoTraen recuerdos que no volverán
A noite me machuca, é minha rivalLa noche me hace daño, es mi rival

É meu o chão de vernizEs mío el suelo de charol
E a luz escapa de um lampiãoY la luz se escapa de un farol
Asfalto, sombras, pálida cidadeAsfalto, sombras, pálida ciudad

Enquanto vou acariciando sonhos de papelãoMientras voy acariciando sueños de cartón
Só vou acariciando sonhos de papelãoSolo voy acariciando sueños de cartón

Domingo, segunda, chuva e você não táDomingo, lunes, lluvia y tú no estás
A Lua observa com serenidadeLa Luna mira con serenidad
Janelas que revelamVentanas que descubren
Um instante de uma vidaUn instante de una vida
Dois mundos separados ao acasoDos mundos separados al azar

Se cruzam nossos pensamentosSe cruzan nuestros pensamientos
No ar e o tempo passaEn el aire y pasa el tiempo
Domingo, segunda, tempo que se vaiDomingo, lunes, tiempo que se va

Enquanto vou acariciando sonhos de papelãoMientras voy acariciando sueños de cartón
Só vou acariciando sonhos de papelãoSolo voy acariciando sueños de cartón

Um campo verde numa tarde cinzaUn prado verde en una tarde gris
Seu corpo e seu olhar dizem simTu cuerpo y tu mirada dicen sí
Meus olhos te desenhamMis ojos te dibujan
Com dor e com felicidadeCon dolor y con felicidad
Assim é como a cidade me olhaAsí es como me mira la ciudad

Não escolho nem um rosto, nem um caminhoNo elijo ni una cara, ni un camino
Só estou sem vocêSolo estoy sin ti
Um campo verde numa tarde cinzaUn prado verde en una tarde gris

Enquanto vou acariciando sonhos de papelãoMientras voy acariciando sueños de cartón
Só vou acariciando sonhos de papelãoSolo voy acariciando sueños de cartón
Sempre estou acariciando sonhos de algodãoSiempre estoy acariciando sueños de algodón
Mas hoje vou arranhando sonhos ao amorPero hoy voy arañando sueños al amor