Roots & Culture

Raízes e Cultura

Roots & Culture

Ah, só você fica!Ah soh yuh stay!
Você só pensa de um jeitoYuh ongle ah tink one way
Mas eu não sou um DJ de uma única direçãoBut I'm not a one way DJ
Moeda! Dois lados.Coin!Two side.
Entendeu?Get that?
Escuta isso!Hear dis!

Shabba Rankin, o povo do reggae tá chamando,Shabba Rankin reggae people's callin' out,
Gente do leste, oeste, norte e sul.People from east, west, north, and south.
Dizem que eu sou o MC com a boca suja,Say I'm the MC with the nasty mouth,
Eles acham que só falo de putaria.Dem feel like is pure slackness alone I can talk about.
Eu conheço minhas raízes e cultura,I know me roots & culture,
Quem é a raiz que Robert NestaWho is the route Robert Nesta
E Bunny Wailer seguiram depois,And Bunny Wailer follow after,

É música, eu cobro por isso.It is music, mi charge for.
Olha como o mundo não para de sofrer.Look how deh world noh stop suffer.
O que os negros têm sob pressão.What have black people under pressure.
Uns falam isso, e outros falam aquilo,Some talk dis, and some talk dat,
Dizem que tudo que sai da boca do Shabba é putaria,Say everyting from Shabba mouth is slack,
Eu amo raízes e realidade até o máximo,I love roots and reality straight to the max,

Porque eu sou um artigo de óleo.Because I'm a article oil-abash.
Eu amo as raízes e a cultura.I love deh roots & culture.
Para ensinar toda a juventude,To teach all deh youngster,
E todos vocês, mães e pais.And all yeh mudda and fader.
Honre sua mãe e seu pai.Honor your mother and father.
Assim seus dias serão mais longos.So dat yuh days will be longer.
Uns falam isso, e outros falam aquilo,Some talk dat, and some talk dis,

Muitos deles lutam contra letras de putariaNuff ah dem ah fight 'gainst slackness lyrics
Você tem que agradar, John Public.You have to please, John Public.
Quando você lida com a música reggae.When you're dealin' with deh, Reggae music.
Shabba Rankin, você é um assassino,Shabba Rankin you a murder,
E é música que você cobra,And it is music you charge for,
Quer ser um embaixador musical.Want to be a musical Ambassador.
Vou ensinar toda a juventude.Ah goin' teach all yeh youngster.
Escuta isso!Here dis!

Alguns deles choram como se quisessem cultura,Some of dem ah bawl how dem want culture,
E alguns deles querem que as pessoas sejam vulgares,And some of dem waah people be vulgar,
Eu prefiro me manter na minha cultura.I rather to stick to I culture.
Do que ser um personagem sujo.Than to be, a dirty character.
Eu amo minhas raízes e cultura,I love me roots & culture,
Vou ensinar toda a juventude.I goin' teach all yeh youngster.
É uma nova página que os Ranks viraramIt's a new page the Ranks turn over
Ensine-os como um professor,Teach 'em just like a teacher,
Faça-os ouvir, como um pastor.Make them listen, to me like a pastor.
Woy yo!Woy yo!

Shabba Rankin, todos os reggae people chamando,Shabba Rank in all reggae people callin' out,
Gente do leste, oeste, norte e sul,People from east, west, north, and south,
Dizem que eu sou o MC com a boca suja.Say I'm deh MC with deh nasty mouth.
Eles acham que só falo de putaria.Dem feel like is pure slackness alone I can talk about.
Conheço minhas raízes e cultura,Know me roots & culture,
Veja como os negros estão sofrendo,See how black people a suffer,
É o que tem os negros sob pressão,It's what have black people under pressure,
Só porque não nos unimos.Just because we don't stick together.
Woy yo!Woy yo!

Unidos nós ficamos, e divididos caímos,United we stand, and divided we fall,
Homem negro, conheça a si mesmo antes que suas costas estejam na parede.Black man know yourself before your back is against the wall.
Dez vezes subindo, e dez vezes caindo,Ten time rise, and ten time fall,
Oh, Shabba é mais forte que a Grande Muralha da China.Oh Shabba is stronger then deh great China wall.
Conheço minhas raízes e cultura,Know me roots & culture,
É uma nova página que eu viroIs a new page me turn over
Decidi ensinar a juventudeMek up mi mind to teach the youngster
Ensinar os jovens como um professorTeach the youth dem jus' like a teacher
Faça-os ouvir os Ranks como um pastorMake dem listen to the Ranks like a pastor

Uns falam isso, e outros falam aquilo,Some talk dis, and some talk dat,
Dizem que tudo que sai da minha boca é putaria.Say everyting from me mouth is slack.
Eu amo raízes e realidade até o máximo,I love roots & reality straight to the max,
Não consigo entender como, negro pode matar negro.Me can't understan' how, black can kill black.
Eu conheço minhas raízes e cultura,I know me roots and culture,
Quem é a raiz que Robert Nesta,Who is the root Robert Nesta,
E Bunny Wailer seguiram depois,And Bunny Wailer follow after,
E quanto a Jacob e Peter.What about Jacob & Peter.

Jimmy, o Pioneiro na JamaicaJimmy the Pioneer in Jamaica
Conheça suas raízes e sua cultura,Know about you roots, and yuh culture,
Ou então você vai desaparecer para sempre,Or else you will fade out forever,
Viva bem no seu bairro,Live good in your neighbourhood,
Viva bem e viva como deveria.Live good and live good as you should.
Shabba Rankin, você é um assassino,Shabba Rankin you a murder,
É música que eu cobro por isso,It is music me charge for,

Uns falam isso, e outros falam aquilo,Some talk dis, and some talk dat,
Dizem que tudo que sai da boca do Shabba é putaria.Say everyting from Shabba mouth is slack.
Eu amo raízes e realidade até o máximo.I love roots & reality straight from the max.
Porque eu sou um artigo de óleo,Because I am a article oil-abash
Ah, eu amo minhas raízes e cultura,Ah love me roots & culture,
É uma nova página que eu viro,Its a new page I turn over,
Ensine os jovens como um professor,Teach the youth dem like a teacher,
Faça-os ouvir os Ranks como um pastor.Make dem listen to the Ranks like a pastor.

Vem agora!Come now!
Veja, você só!See, you just!
Pule se você ama cultura,Jump aroun' if you love culture,
Você ama cultura, você vai libertar Mandela.You love culture you ah goh free Mandela.
Vem agora!Come now!
Balança sua linha se você ama cultura.Wine up yuh line if yuh love culture.
Diga ao Shabba para parar de ser vulgar.Tell Shabba to stop being vulgar.
Mude meu estilo e eu mudo minha ordem..Change up mi style and ah change mi order..