PARDONE

PERDÃO

PARDONE

(Ah)(Ah)

Perdão, a vida foi dura, mas o concreto, esse foi maisPardone, Leben war hart, doch Beton, er war härter
Narcótico, me deixou cair, mas eu fiquei mais forteNarkotic, lies mich dann fall'n, aber wurde dann stärker
Irmãos apodrecendo há anos na prisãoBrüder verrotten seit Jahren im Kerker
Não me pergunte quanto tempo isso ainda vai durarFrag mich nicht, wie lang das hier noch geht
Você vai ser nada, diziam os professoresDu wirst ein Nix, sagten damals die Lehrer
Sem final feliz, mas agora é tarde demaisKein Happy End, doch jetzt ist zu spät
Hoje eu pego a granaHeute pack’ ich die Geldklammer
E prendo em dez ou quinze milUnd klemm' sie an zehn oder fünfzehn K
Bébé, eu não dou valor pra essa granaBébé, ich schenk' diesem scheiß Geld kеin’n Wert
Mas era isso que todo mundo queriaAber das war doch das, wonach jedеr jagt
Ninguém pergunta como eu tôKeiner fragt, wie's mir geht
Pra quê também? Não quero ver ninguémWozu zu auch? Will keinen seh'n

Me diz, você sente minha falta?Sag mir, vermisst du mich?
Não sei, porque não te vejoWeiß nicht, denn ich seh' dich nicht
Você ainda me vê como o vilão?Siehst du mich immer noch als Bösewicht?
Me diz, você me aceita?Sag mir, akzeptierst du mich?

Eu me perco em você mais uma vezIch verlier' mich in dir wieder mal
Ninguém vê, sim, como eu congelo à noiteKeiner sieht, ja, wie ich friere nachts
Onde você tá? Você me deixa doente, doenteWo steckst du? Du machst mich krank, krank
Sem ligação, sem visita, sem contato, contatoKein Anruf, kein Besuch, kein Kontakt, Kontakt

Vou pra onde o sinal é cortado até o fimGeh' da hin, wo der Empfang bis aufs Letzte gedrosselt ist
Porque nessa cidade grande não tem esperançaWeil es in dieser Großstadt null Hoffnung gibt
Eu também já fui um cara pequenoIch war auch mal ein kleiner Mann
Cujo sonho estourou no bairro dos arranha-céusDessen Traum platzte im Hochhaus-Viertel
A vida sempre me confundiuLeben verwirrte mich immer wieder
Primeiro você é invisível, depois eles voltamErst bist du unsichtbar, dann komm'n sie wieder
As primeiras músicas, as primeiras imagensDie ersten Lieder, die ersten Bilder
Mas eu me perdi ainda mais na merdaDoch verlor mich in der Scheiße noch tiefer
Não sinto felicidade, sinto medoSpür' kein Glück, spüre Angst
Porque não consigo sentir o amorWeil ich die Liebe nicht fühlen kann
Que você me dá, pra eu me levantarDie du mir schenkst, um aufzusteh’n
Quero me levantar, mas não tenho forçaWill aufsteh’n, doch hab' keine Kraft
Eles tiraram de mim a força que eu tinhaSie nahm’n sie weg, die Kraft, die ich hatte
Antigamente os corações eram macios como algodãoFrüher war'n Herzen so weich wie Watte
Hoje os corações são duros como asfaltoHeute sind Herzen so hart wie Asphalt
Eu corro pra dentro da floresta e grito seu nomeIch lauf' rein in den Wald und schrei' deinen Nam’n

Me diz, você sente minha falta?Sag mir, vermisst du mich?
Não sei, porque não te vejoWeiß nicht, denn ich seh' dich nicht
Você ainda me vê como o vilão?Siehst du mich immer noch als Bösewicht?
Me diz, você me aceita?Sag mir, akzeptierst du mich?

Eu me perco em você mais uma vezIch verlier' mich in dir wieder mal
Ninguém vê, sim, como eu congelo à noiteKeiner sieht, ja, wie ich friere nachts
Onde você tá? Você me deixa doente, doenteWo steckst du? Du machst mich krank, krank
Sem ligação, sem visita, sem contato, contatoKein Anruf, kein Besuch, kein Kontakt, Kontakt