Setareh

Estrela

Setareh

dobro do meu coração por causa da sua belezadobare delam vase ghorbate cheshmat tange
mais uma vez esse coração doido por você se apertadobare in dele divoone vasat del tange
quando você lê a estrela da minha cançãovaghte az to khoondane setareye taraneham
seu nome é a melodia mais linda pra mimesme to baraye man ghashangtarin ahange

sem você sou um pássaro preso sem asasbi to yek parandeye asire bi parvazam
mas com você eu chego ao tom da minha vozba to ama miresam be gholeye avazam
se até o fim dessa canção você estiver comigoage ta akhare in taraneh ba man bashi
para você eu faço um teto de música e somvase to saghfi az ahnago seda misazam

com um olhar de novo, me faz viver, estrelaba ye cheshmake dobare, mano zende kon setareh
olhar que me faz perder o fôlego, você é a única saídanazar az nafas bioftam, toee tanha rahe chare
ô estrela, ô estrela, sem você a noite não brilhaay setareh ay setareh, bi to shab noori nadare
essa canção sempre traz você à minha memóriain taraneh ta hamishe to ro yade man miyare

você que lê meu amor com seu olhartoee ke eshghamo az negahe man mikhooni
você que é a convidada da minha cançãotoee ke too tapeshe taraneham mehmooni
você que é a companheira da minha melodiatoee ke hamnafase hamishe avazi
você que sabe o final da minha históriatoee ke akhare gheseye mano midooni

se a rua da minha voz for uma rua estreitaage koocheye sedam ye koocheye barike
se meu sangue estiver sem luz, seus olhos são a escuridãoage khoonam bi cheraghe, cheshme to tarike
sei que no final da história você vem me ajudarmidoonam akhare ghese miresi be dade man
no momento de nos tornarmos um só, perto dos espelhoslahzeye yeki shodan too ayeneha nazdike